Leksykografia muzyczna |

z greckiego lexixos – spokrewniony ze słowem i grapo – piszę

Teoria i praktyka komponowania muzyki. słowniki; dział muzykologii zajmujący się opracowywaniem i uzasadnianiem naukowym różnych rodzajów słowników muzycznych oraz ich konstruowaniem. L. m zwany także zbiorem publikacji referencyjnych (encyklopedie, słowniki itp.) P.). Główna zasada L. m – układ materiału (w postaci artykułów lub terminów) w ścisłej kolejności alfabetycznej. W zależności od rodzaju konstrukcji, doboru i prezentacji materiału słowniki podzielone są na uniwersalne publikacje naukowe obejmujące wszystkie dziedziny muzyki. kultura (muz. encyklopedie reprezentujące zasób wiedzy i muzykę. encyklopedyczny. słowniki są z reguły bardziej zwięzłe w objętości), a branżowe – dedykowane. dowolny z jego działów (słowniki biograficzne, terminologiczne, opery, muzyka). instrumenty, lutnicy itp. P.). Nie zawsze da się wyraźnie odróżnić muzykę. encyklopedie i encyklopedia muzyczna. słowniki. Na przykład niektóre publikacje zwane słownikami. „Słownik muzyki i muzyków Grove'a” to w rzeczywistości muzy. encyklopedie; Wszystkiego najlepszego. strony, na przykład „Encyclopédie de la Musique…” A. Lavignac i L. La Laurencie w ścisłym tego słowa znaczeniu nie jest takim, stanowiąc zbiór szeroko rozpowszechnionych i dowolnie aranżowanych esejów na temat historii i teorii muzyki, muz. narzędzia, pedagogika, estetyka. Ten lub inny wybór w muzyczno-leksykograficznym. dzieła sztuki. zjawiska przeszłości i teraźniejszości, dec. rodzaj informacji, zasięg historyczny. faktów, ich estetyki. oceny opierają się niezmiennie na dorobku muzykologii tej historycznej. epoki i są związane z jej ogólną ideologią i nauką. poziom. L. m wywodzi się z pewnego historycznego etapu rozwoju muzycznego. pisanie – notacja i muzyka pokrewna. terminologia. Jego pochodzenie było związane z muzyką. praktyka – potrzeba muzyków, aby zrozumieć znaczenie jednego lub drugiego przestarzałego lub zapożyczonego od innych. język muzyczny. termin – początkowo w formie wyjaśnienia niezrozumiałych wyrazów (glosy) na marginesach rękopisu, a następnie kombinacji niezrozumiałych wyrazów (tj. Pan glosariusze są prekursorami nowoczesności. słowniki). Na wczesnym etapie L. m rozwija się w ramach leksykografii ogólnej. działa. Początki L. m sięgają czasów starożytnych. Biblia zawiera już opisy różnych narzędzi lodowych i sposobów ich użycia. Teoretyk muzyki. terminy używane w dr. Grecja. Później wiele z nich zostało przejętych przez teoretyków średniowiecza i zakorzenionych w muzach. ćwiczyć. Wraz z rozwojem we wczesnym średniowieczu prof. autorzy muzyki kultowej o charakterze leksykograficznym. utwory zaczynają im interpretować szereg terminów używanych w muzyce. praktyka w łac. język. Znane znaczenie dla rozwoju L. m w późnym średniowieczu miał dec. rodzaj szkolnego przewodnika. W jednym z najwcześniejszych glosariuszy („Dictionarius…”) J. Garlandia (pisany po 1218 r.) w dziale „Muzyka i muzycy” to tytuły. narzędzia lodowe, w tym siostra h i brat. Oznacza krok w rozwoju L. m było dziełem francusko-flamandzkiego kompozytora, teoretyka i nauczyciela J. Tinktoris, Definicje terminów muzycznych (Terminorum Musicae Diffinitorium, wyd. ok.. 1474), która jest pierwszą terminologią muzyczną. słownik i pozostał jedynym w swoim rodzaju aż do XVIII wieku. Na początku. XVII wiek, z rozkwitem Włochów. muzyka instrumentalna, w Niemczech nowa włoska. lodowe термины (adagio, koncert, forte, tremolo и т. P.). Wiele uznania za ich interpretację należy do M. Pretorius, który przywiózł Włocha. terminy w jego dziele („Syntagma Musicum”, Bd 3, 1619) w porządku alfabetycznym przeplatanym łaciną. początek L. m jak są niezależne. przemysł muzyczny. pisanie umieścić muzy. Słowniki czeskie T. B. Janówka (1701), Francuz S. de Brossard (1703), szczególnie cenny dla studiowania historii powstania Francuzów. Słownik terminologii lodowej niemieckiego I. G. Walter (1732) – pierwsza encyklopedia muzyczna. edition. Z późniejszych wydań z XVIII wieku. wyróżnia się „Słownik muzyczny” („Dictionnaire de la Musique”, 1767) J. G. Rousseau, pierwotnie pomyślany jako seria artykułów dla Francuzów. „Encyklopedia” i ma wielką wartość nie tylko w związku z zawartymi w niej definicjami muz. terminów i pojęć, ale także z próbą estetyki. interpretacje i cechy. W wieku 19 cali L. m jest coraz bardziej rozwijany. Na tym etapie ewolucji L. m charakterystyczne z jednej strony jest publikacja muz wielotomowych. encyklopedie (G. Schillinga, E. Bernsdorf, G. Mendla, A. Reisman itp.), az drugiej strony pojawienie się licznych muz branżowych. słowniki: słowniki operowe, operetkowe, muzyczne. instrumenty, lutnicy, muzyka. tematy, słowniki narodowe kompozytorów, muzykologów, wykonawców, słowniki dedykowane. szczególnie nowoczesny. muzyka itp. Wśród nowoczesnego obszycia. encyklopedyczny. wyróżniają się publikacje słownikowe i bibliograficzne: „Leksykon muzyczny” („Musiklexikon”) X. Riemann (1882), jedna z najpopularniejszych tego typu publikacji, wielokrotnie przedrukowywana i tłumaczona na inne języki. języków (wybitni muzykolodzy A. Einstein, W. Gurlitt i inni; najnowsze wydanie (obj. 1-3, z dwoma dodatkowymi. tomów, 1959-75) to muzyka. encyklopedia); „Słownik Muzyki i Muzyków” J. Gaj (tj 1-4, 1878-89, ostatnie wydanie – t. 1-9, 1954); „Muzyka w przeszłości i teraźniejszości” („Musik in Geschichte und Gegenwart”), wyd. F. Bloom (obj. 1-15, 1949-1975, w toku); Jugosłowiańska. „Encyklopedia muzyczna” („Muzicka Enciklopedija”), wyd. Й. Andreysa (tj. 1-2, 1958-64, t. 1-2, 1970-74); „Musical Encyclopedia” („Enciclopedia della musica”), wydana przez Ricordi (t. 1-4, 1963-64, t. 1-6, 1972-74). Każda z tych publikacji różni się swoją charakterystyką (skład słownika, rodzaj i objętość artykułów). Z biograficznego słownika lodowego wyróżniają się: „Słownik” T. Baker (1900), później opublikowany w rozszerzonej formie, wyd. N. Słonimski; „Słownik czeskich muzyków”, „Słownik kompozytorów i muzykologów Rumunii” V.

Za granicą coraz większe znaczenie zyskują informatory, publikowane pod nazwą. „Wer ist wer?”, „Kto jest kim?”, „Kto jest kim w Ameryce?”, „Qui ktes vous?” (specjalnie poświęcony muzyce „Kto jest kim w muzyce”, 1949-50; „Kto jest kim w muzyce i muzykach, kierunki międzynarodowe”, 1962, itd.), a także wydawnictwom krajowym. słowniki biograficzne zawierające dostarczoną bibliografię. wymienia uwagi na temat nowoczesności. wybitne postacie (m.in. kompozytorzy, wykonawcy, muzykolodzy).

Pierwsza rosyjska leksykografia muzyczno-muzyczna. utwór brzmiał „Dodanie służące jako wyjaśnienie terminów technicznych muzycznych” (1773); To wydanie zawiera tłumaczenie i interpretację Muz. pojęcia i terminy. Muzy. terminy i ich definicje są dostępne w „Słowniku muzycznym, który zawiera słowa i powiedzenia używane w muzyce” i obejmuje ok. 160 tys. 1795 terminów w porządku alfabetycznym (1818), w księdze. „Teoria muzyki lub dyskurs o tej sztuce” GG Ges de Calvet (1805). EA Bolchowitinow w „Słowniku rosyjskich pisarzy świeckich…” (1838, czasopismo. „Przyjaciel edukacji”, wyd. oddzielne – 1845, 1831) umieszcza biografie wielu Rosjan. kompozytorzy (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin i inni). Biografie wielu kompozytorów zagranicznych przytacza w książce DF Kushenov-Dmitrevsky. „Muzeum liryczne…” (1849). VM Undolsky w „Uwagach do historii śpiewu kościelnego w Rosji” podaje alfabet starożytnych terminów muzycznych. IP Sacharow w „Studiach nad śpiewem cerkwi rosyjskiej” („Dziennik Ministerstwa Edukacji Narodowej”, 565, lipiec) cytuje „Pełny zbiór nazw haczykowych, zebranych z różnych rękopisów, w porządku alfabetycznym” (1835 tytułów). Ważna rola w rozwoju języka rosyjskiego. Muzykolog, kompozytor i wiolonczelista MD Rezvoy, który napisał muzykę w 6 artykułach do Encyklopedycznego Leksykonu Plusharda, którego był redaktorem aż do 1842 tomu włącznie. Rezvoy był także kompilatorem słownika pierwszego Rosjanina. słownik muzyczny. Pracę tę ukończył w 1847 roku z ramienia Departamentu Rosyjskiego. język i literatura Akademii Nauk. Chociaż słownik nie został opublikowany, jego terminologia muzyczna. część zawarta jest w „Słowniku języka cerkiewnosłowiańskiego i rosyjskiego”, wydawanym przez Akademię Nauk (1, t. 4-1867, 68-XNUMX). Tymi pracami Rezvoy położył podwaliny pod rosyjski. naukowy L.m. VF Odoevsky, który brał udział w kompilacji słownika Plusharda, przygotował poprawione i rozszerzone wydanie Terminologii muzycznej A. Garrasa. Różn. rodzaj słowników muzycznych wydali także PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati i inni. Oznacza. kamień milowy w rozwoju języka rosyjskiego. L.m. było tłumaczeniem muz. Słownik Riemanna, wyd. Yu. D. Engel z obszernymi uzupełnieniami dotyczącymi rosyjskich osobowości, terminów, instytucji, stowarzyszeń itp.

Początek sów I. Glebov (BV Asafiev) umieścił L. m. w „Przewodniku po koncertach…” (nr 1 – „Słownik najpotrzebniejszych określeń muzycznych i technicznych”, 1919). W kolejnych latach L.m. rozwój. Wśród sów słownik i publikacje referencyjne wyróżniają się: muz.-terminologiczna. słowniki NA Garbuzova i AN Dolzhansky'ego, zawierające nowe interpretacje teorii. terminy „Encyklopedyczny słownik muzyczny” BS Steinpress i IM Yampolsky (1959, 1966), „Słownik operowy po raz pierwszy wystawiony i wydany w przedrewolucyjnej Rosji i ZSRR” GB Bernandt (1962), biobibliograficzny. słownik „Kto pisał o muzyce” Bernandta i Yampolsky'ego (t. 1-2, 1971-74, publikacja w toku), słowniki kompozytorów i muz. terminy opublikowane w nat. republiki. Od 1973 r. pierwszy sow. „Encyklopedia muzyczna”.

Publikacje zagraniczne

Słowniki terminologiczne: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Neapol, (1474), ostatnie wydanie. Lexique de la musique (1951 wiek). Tekst łaciński, tłum., j. francuski, s. 1701; Janovka Th. В., Klucz do skarbca wielkiej sztuki muzycznej…, Praga, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. jard, str., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Esej o terminologii muzycznej. Słownik uniwersalny. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, t. 4-1826, Mil. 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madryt (1928); Cernusbk G., Pazdнrkuv hudebnn slovnnk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., Harvard Dictionary of Music, Camb. (msza), 1969, 1956; Słownik kina, dźwięku i muzyki Elsevier w sześciu językach: angielskim, amerykańskim, francuskim, hiszpańskim. włoski, holenderski i niemiecki, Amst. – L. – Nowy Jork, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, Słownik terminów muzycznych średnioangielskich, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., Rosyjsko-angielski słownik terminów muzycznych, NY (1967); Grant P., Podręcznik terminów muzycznych, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Muzyczny słownik terminologiczny, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Muzyka. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

иографические музыкальные словари: Gerber EL, Historyczno-biograficzny Leksykon Tonkünstlera, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Nowy leksykon historyczno-biograficzny twórców dźwięku, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fétis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie génerale de la musique, t. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la reż. A. Pougin, t. 1-2 P., 1878-80); Eitner R., biograficzno-bibliograficzna encyklopedia źródłowa muzyków i muzykologów ery chrześcijańskiej do połowy XIX wieku, t. 19-1, Lpz., 10-1900, tom. 04-1, Graz, 11-1959; Baker Th., Biograficzny słownik muzyków, NY, 60, 1900 (Suppl. N. Słonimsky, 1940), 1949 (red. N. Slonimsky, Suppl., 1958), 1965 (Suppl., 1965).

Encyklopedyczne słowniki muzyczne: Walther J. G., encyklopedia lub biblioteka muzyczna, Lpz., 1732, faksymile. Wydanie, Kassel – Bazylea, 1953; Schilling G., Encyklopedia całych nauk muzycznych lub uniwersalna encyklopedia muzyki, tom. 1-6, Stuttg., 1835-38, t. 7 – Suppl., 1840-42; Musikalisches Conversations-Lexikon Juliusa Schubertha, Lpz., 1859, wyd. przez R Mъsiola, 1892 (wyd. przez Йm. Wrocław); Leksykon Rozmów Muzycznych. Encyklopedia całych nauk muzycznych… Rozumowana i wyd. H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (z VIII tomu oprac. A. Raysmana); Riemann H., Musiklexikon, ., 1882, tom. 1-2, edytuj. A Einstein, ., 1929, wyd. W. Gurlitt, tom. 1-5, Moguncja, 1959-75 (t. 3 — część faktyczna, t. 4-5 — tomy uzupełniające); Słownik muzyki i muzyków Grove'a, cz. 1-4, Dodatek. i Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, t. 1-5, 1927, t. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, ks. 1-9, l. - NIE. Y., 1954 (wyd. przez E Bloma, Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Turyn (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; I. Kamburow, Słownik muzyki ilustrowanej, Sofia, 1933; Międzynarodowa encyklopedia muzyki i muzyków, wyd. przez O. Thompsona, N. Y., 1939, 1946 (ks. wyd. przez N. Słonimski), 1964 (ks. wyd. przez O. Sabina); Blom E., Słownik muzyczny Everymans, Phil., 1946, ks. red., L. - NIE. Y., 1954; Leksykon muzyczny Sohlmana. Nordycka i ogólna encyklopedia muzyki, muzyki, życia i tańca, tomy 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Ogólna encyklopedia muzyki, wyd. przez F. Blume, t. 1-15, Kassel – Bazylea, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., Słownik muzyczny New Cursi, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. słownik), tj 1-11, Tokio, 1954-57 (po japońsku. język); Szlifowany K. В., Świat muzyki skarbnicą słuchacza i widza, L., 1954 (изд. pierwotnie w języku norweskim, Oslo, 1951, następnie w szwedzkim. z., Kbenhavn, 1955); его жe, Świat muzyki, Mil., (1956); Larousse de la muzyka. Słownik encyklopedyczny, pod reż. przez N. Dufourcq, w. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kbenhavn, 1957-58; Ogólna encyklopedia muzyki, tomy 1-6, Ahtw. — Amst., 1957-65; Encyklopedia muzyki, reż. F. Michel, F. Wypoczynek i V. Fidorow, v. 1-3, P., 1958-61 (wyd. Fasquelle); Encyklopedia muzyczna, tom. 1-2, Zagrzeb, 1958-63, t. 1, 1971; Wspomnienia muzyczne i słownik muzyków, Mil., 1959; Reissa I. W., Mała encyklopedia muzyki, wyd. S. Śledzińskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Encyklopedia Podreczna muzyki, Kr., 1946, s. А — К); Encyklopedia muzyki Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, t. 1-6 1972; Szabolssi V., Toth A., Leksykon muzyczny, t. 1-2, Bdpst, 1930-31, köt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Słownik muzyczny, c.

National Music and Musicians: Afganistan – Habib-i-Nuvwabi, Afghan Artists, Kabul, 1958 (w Afganistanie. pisać.); Belgia — Gregory E. G., Galeria biograficzna belgijskich artystów muzycznych z 1862 i 1885 wieku, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 i 1890; Vannes R., Souris A., Słownik (belgijskich) muzyków (kompozytorów), Brux., (s. a.); Bułgaria — Encyklopedia Bułgarskiej Kultury Muzycznej, Sofia, 1967; Wielka Brytania — Baptie D., Musical Scotland, przeszłość i teraźniejszość jako słownik szkockich muzyków, Paisley, 1894; Zachód F. J., The Dictionary of British Musicians od najdawniejszych czasów do współczesności, L., 1895; Brązowy J. D. i Stratton S. S., Biografia brytyjska, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Terminy muzyczne staroangielskie, Bonn, 1899; Morris W. M., Brytyjscy lutnicy Klasyczna i współczesna, L., 1904, 1920; Pulver J., Słownik staroangielskiej muzyki i instrumentów muzycznych, L., 1923; его же, Słownik biograficzny muzyki staroangielskiej, L., 1927; Palmer R., Muzyka brytyjska. Encyklopedia brytyjskich muzyków, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle English terminów muzycznych, Bloomington, (1961); Wenezuela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Niemcy – Lipowski F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Monachium, 1811; Kossmaly K., Schlesisches Tonkünstler-Lexikon, Wrocław, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins od najdawniejszych czasów do współczesności, В., 1861; Müllera E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Drezno, 1929. Niemiecka Republika Demokratyczna – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Grecja – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik…, V., 1835; Indie – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B, (1915); Peruka Ravindra, Contemporary Musical Figures (Indie), Allahabad, 1954 (w języku indyjskim); Garga Lakshminarayan, Skarby naszej muzyki, rozdz. 1, Hatcharos, 1957 (Ind. napisz.- Biograficzny. słownik 360 muzyka. postacie Indii od czasów starożytnych do współczesności); Irlandia – Podręcznik muzyki irlandzkiej, Dublin, 1928; Hiszpania – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos españoles, v. 1-4, Madryt, 1881; Redrell F., Bio-bibliograficzny słownik starożytnych i współczesnych hiszpańskich, portugalskich i hiszpańsko-amerykańskich muzyków i pisarzy muzycznych (A — F), Barcelona, ​​1897; Lihori z JS R., Muzyka w Walencji. Dziennik i krytyk biograficzny, Walencja, 1903; Италия – Regli F., Słownik biograficzny (muzycy włoscy, 1800-1860), Turyn, 1860; Mayr J. S., Biografia discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Wenecja, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bolonia, 1937; Kanada – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Kolumbia – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna – Wang Heung Ryong, Słownik terminów muzycznych, Pjongjang, 1958 (w Kor. pisać.); Holandia — Letzer J. H., Muzyczna Holandia. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Norwegia – Шstvedt A., Muzyka i muzycy we współczesnej Norwegii, Oslo, 1961; Polska – Sowiński A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Słownik polskiej muzyki dawnej i współczesnej, P., 1874; Szybiński A., Słownik muzyki dawnej Polski do 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Słownik lutników polskich, Poznań 1953; Schäffer В., Almanach kompozytorów polskich…, Kr., 1956; Сhominski J., Słownik muzyków polskich, t. 1-2, Cr., 1964-67; Opis — Vasconcellos J. A., Muzycy portugalscy, biografia-bibliografia, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Słownik biograficzny muzyków portugalskich, v. 1-2, Lizbona, 1900; Amorim E., Słownik biograficzny muzyków Portugalii, Porto, 1935; Mazza J., Biograficzny słownik muzyków portugalskich, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Rzymski Kompozytor Muzykologiczny, Buc., 1965; его же, rzymscy muzycy. Kompozytorzy i muzykolodzy. Lexikon, Buc., 1970; Stany Zjednoczone Ameryki – Jones F. О., Podręcznik amerykańskiej muzyki i muzyków, N. Y., 1886, wyd. nowe, N. Y., 1971; (Prat W. S.), amerykański dodatek do słownika Groves, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., amerykańscy pisarze i kompilatorzy muzyki sakralnej, N. J., 1925; Królowie Kl. R., Kompozytorzy w Ameryce, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Bio-Bibliographical Index of Musicians in the United States of America from Colonial Times, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., Nasi współcześni kompozytorzy. Muzyka amerykańska w XX wieku, N. J., 1941; Nawet D., American Composers Today, N. J., 1949; Stambler I., Landon G., Encyklopedia muzyki ludowej, country i zachodniej, N. Y., 1969; Shestack M., Encyklopedia muzyki country, N. Y., 1974; krajów Ameryki Łacińskiej – Słownik muzyków latynoamerykańskich, pieśni i tańców oraz instrumentów muzycznych, w książce: Słonimski N., Muzyka Ameryki Łacińskiej, N. Y., 1945; Turcja – Rona Mustafa, Pięćdziesiąt lat muzyki tureckiej (Słownik bibliograficzny tureckich autorów piosenek), Stambuł, 1955 (po turecku); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (słownik biograficzny muzyków tureckich, 1785-1957), Stambuł, 1957 (po turecku); Finlandia – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Francja – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Czechosłowacja — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Praga, 1963-65; Швейцария – Rewardt E., Historyczno-Bibliograficzny Leksykon Muzyków Szwajcarii, Lpz. — Z., 1928; Schuch W., Swiss Music Book, tom. 2 — Leksykon muzyczny, edytuj. autorstwa W Schucha i E. Refardt, Z., 1939; Szwecja – Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, informator biograficzny, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagrzeb, 1930; его же, Domayi violinisti u Zagrebu XIX i XX, Zagrzeb, 1941; оръеви В. R., Przypisy do słownika biograficznego muzyków serbskich, Belgrad, 1950; Kovacevic K., kompozytorzy chorwaccy i ich djjla, Zagrzeb, 1960; Kucukalic Z., Postacie współczesnych kompozytorów bośniacko-hercegowińskich, Sarbjevo, 1961; Kompozytorzy i pisarze muzyczni Jugosławii. Członkowie Stowarzyszenia Kompozytorów Jugosławii.

Muzyka współczesna i muzycy: Eaglefield-Hull A., Słownik muzyki współczesnej i muzyków, L., 1919, to samo, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Kompozytorzy współcześni, Nowy Jork, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der Neuen Musik, Monachium, 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorów XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Słownik kompozytorów XX wieku (1911-71), L., 1973.

Odniesienia: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opéras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Roczniki operowe. 1597-1940, Kamb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, t. 1948-1, Florencja, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); его же, Nowa encyklopedia opery, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, v. 1973-1, Rzym, 9-1954; Crowell's Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionarykatalog oper i operetek, t. 1964-1 , NY , 2 .

Literatura: Beuamont С., Francusko-angielski słownik terminów technicznych używanych w balecie klasycznym, L., 1944; Wilson GBL, Słownik baletu, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., Słownik terminów baletowych, L., 1952, 1964; Słownik baletu i tańca, netto. Gasch S., Barcelona, ​​(1956); Słownik baletu współczesnego. Wyd. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. — Nowy Jork, 1959).

Instrumenty muzyczne i mistrzowie instrumentalni: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Słownik organów i organistów, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph.J., Gitara i mandolina…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopadie des Geigenbaues, t. 1-2, Praga, 1965.

Muzyka koncertowa: Even D., Encyklopedia muzyki koncertowej, Nowy Jork, 1959.

Muzyka kameralna: Cyklopedyczny przegląd muzyki kameralnej Cobbeta, t. 1-2, L., 1929, t. 1-3, 1963.

Na zdjęciu: Blaukopf K., Leksykon Symfonii, Bregens-W., (195…).

Muzyka instrumentalna i wokalna (tematy muzyczne): Barlow H., Morgenstern S., Słownik tematów muzycznych, Nowy Jork 1948; ich, Słownik tematów wokalnych, NY, 1950.

Muzyka elektroniczna: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Źródło: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, nowe wydanie, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratysława, 1966.

Współczesne zespoły wokalno-instrumentalne: encyklopedia Lillian Roxons Rock, (NY, 1970).

Główne źródło: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, Światowa encyklopedia nagrań muzycznych z lat 1925 — marzec 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Rosyjskie publikacje przedrewolucyjne

Terminologiczne słowniki muzyczne: Dodatek, który służy jako wyjaśnienie technicznych terminów muzycznych, w książce: Metodyczne doświadczenie, jak nauczyć dzieci czytać nuty tak łatwo, jak zwykłe pisanie, przeł. z francuskiego, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Słownik muzyczny zawierający słowa i powiedzenia używane w muzyce, w książce: Kieszonkowa książeczka dla melomanów do 1795 r., Petersburg, 1795; (Snegirev LA), Podręcznik muzyczny, St. Petersburg, 1837, 1840 (załącznik do jego książki: Metoda fortepianowa …, t. 1, wydawana pod pseudonimem LAS); Krótki słownik śpiewu muzycznego, Petersburg, 1898, P., 1915; Antsev MV, Terminologia muzyczna, Witebsk, 1904; Voronin V., Słownik muzyczny (z dodatkiem wyjaśnienia budowy strun instrumentów muzycznych), Vladimir, 1908.

Biograficzne słowniki muzyczne: Kushenov-Dmitrevsky DF, O artystach i wirtuozach muzyki, w swojej książce: Muzeum Liryczne…, St. Petersburg, 1831; Scar A., ​​Leksykon biograficzny rosyjskich kompozytorów i postaci muzycznych, Petersburg, 1879, 1886; Lisovsky N., Słownik kompozytorów i postaci muzycznych, w swojej książce: Kalendarz muzyczny-almanach i książka informacyjna na rok 1890, Petersburg, 1889; (Findeizen N.), Zwięzły słownik rosyjskich krytyków muzycznych i osób piszących o muzyce w Rosji, w książce: Musical Almanac Calendar 1895, Petersburg, 1895; Biografie kompozytorów od 1904 do I wieku. Dział zagraniczny i rosyjski, wyd. A. Iliński. Dział polski, wyd. G. Pakhulsky, M., 1; Ilustrowany słownik współczesnych rosyjskich postaci muzycznych, tom. 2-1907, Od., (08-1911); Maslov A., Badacze i kolekcjonerzy rosyjskich pieśni, w swojej książce: Doświadczenie przywództwa w nauce rosyjskiej muzyki ludowej, M., XNUMX.

Encyklopedyczne słowniki muzyczne: Garras A., Manualny słownik muzyczny z dodatkiem biografii znanych kompozytorów i amatorów, M., 1850 (wielokrotnie wznawiany; kolejne wydania pod tytułem „Terminologia muzyczna” zawierały tylko terminologię, poprawioną i uzupełnioną przez V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., Muzyczny przewodnik dla artystów i melomanów, zawierający krótką encyklopedię, czyli najważniejszą wiedzę o muzyce, objaśnienie wszystkich obcych słów i szkice biograficzne… St. Petersburg, 1852 (tekst w języku niemieckim, francuskim i Rosyjski. .); Perepelitsyn PD, słownik muzyczny. Encyklopedyczna kolekcja referencyjna, M., 1884; Riman G., Słownik muzyczny, przeł. z 5. niemieckiego wydania, dod. Dział rosyjski…, przeł. i wszystkie dodatki wyd. Yu. Engel, (wyd. 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Krótki słownik muzyczny, M., 1907; własny, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., muzyk sputnika, Petersburg, 1911.

Wśród innych słowników muzycznych: (Findeisen N.), Krótki słownik ludowych instrumentów muzycznych w Rosji, w książce: Kalendarz muzyczny – Almanach na rok 1896, Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Słownik rosyjskiego śpiewu kościelnego, Petersburg, 1896; Silvo LG, Doświadczenie indeksu alfabetycznego do baletów, pantomim, divertissementów i podobnych dzieł scenicznych skomponowanych i wystawionych w Rosji… (1672-1900), St. Petersburg, 1900.

edycje sowieckie

Terminologiczne słowniki muzyczne: Glebov I., Przewodnik po koncertach, t. 1 – Słownik najpotrzebniejszych określeń muzycznych i technicznych, P., 1919; Cadyk I., Słownik obcych terminów muzycznych, wyd. oraz z dodatkowym MV Ivanov-Boretsky. Moskwa, 1935. Sezhensky K., Krótka książka muzyczna, M., 1938; własny, Krótki słownik terminów muzycznych, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminologia z elementarnej teorii muzyki, M. – L., 1944 (na okładce: 1945); Ostrovsky AL, Krótki słownik muzyczny, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Krótki słownik muzyczny (podręcznik), M., 1950; Dolzhansky AN, Krótki słownik muzyczny, L., 1952, 1964; TV Dapkviashvili, Słownik terminów muzycznych, Tb., 1955 (po gruzińsku); Steinpress B., Yampolsky I., Zwięzły słownik melomana, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminal vardnica, Ryga, 1962; Alagushev B., Rosyjsko-kirgiski słownik terminów muzycznych, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Słownik obcych terminów muzycznych, (L.), 1974.

Biograficzne słowniki muzyczne: Rindeizen N., Krótki przegląd śpiewnych urzędników, kompozytorów i teoretyków z I-1 wieku, w jego książce: Eseje o historii muzyki w Rosji, t. 1928, M. – L., 1; Solodukho Ya., Yarustovsky B., kompozytorzy radzieccy, t. 1937, M., 1937; Radzieccy laureaci międzynarodowych konkursów muzycznych (oprac. MI Shulman), M., 1; Kompozytorzy radzieccy, t. 1938, L., 1938; Muzycy – członkowie komsomołu moskiewskiego (oprac. G. Gruzd), M., 1940; Chkhikvadze G., Kompozytorzy Gruz. SSR, Tb., 1951; Kompozytorzy Ukrainy sowieckiej, K., 1951; Koralsky A. Ya., Kompozytorzy Uzbekistanu, Taszkent, 1954; Kompozytorzy radzieccy – laureaci Nagrody Stalina, wyd. VM Bogdanov-Berezovsky i EP Nikitin, L., 1954; Kompozytorzy sowieckiego Kazachstanu, Informator, A.-A., 1955; Gravitis O., Krótkie biografie kompozytorów łotewskich, Ryga, 1955; Lebedinsky L., Kompozytorzy Baszkirii, M., 1956; Kompozytorzy ormiańscy (oprac. RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Jer., 1956; Kompozytorzy Forma. SSR, Kisz, 1956; Kompozytorzy i muzykolodzy Łotwy sowieckiej. Krótkie dane biograficzne, Ryga, 1957; Kompozytorzy Tadżykistanu, Stalinabad, 1957; Kompozytorzy radzieccy. Krótka książka biograficzna (opracowana przez G. Bernandta i A. Dolzhansky'ego), M., 1959; Khalilov RG, Kompozytorzy Azerbejdżanu, Baku, 1959; Asinovskaya A., Akbarov I., Kompozytorzy sowieckiego Uzbekistanu, Tasz., 1960; Agababov SA, Postacie sztuki muzycznej Dagestanu, Machaczkała, 1961; (Abasova E.), Młodzi kompozytorzy Azerbejdżanu, Baku, 1961; kompozytorzy radzieccy, laureaci Nagrody Lenina, L., 100; Skrócony słownik nauczycieli, w książce: 1962 rok Konserwatorium Leningradzkiego. Esej historyczny, L., 1965; Związek Kompozytorów Azerbejdżanu, Baku, 1966; Zhuravlev D., Kompozytorzy sowieckiej Białorusi. Krótka książka biograficzna, Mińsk, 1866; Lista nauczycieli Konserwatorium Moskiewskiego. w dyscyplinach specjalnych. (1966-1866), w książce: Konserwatorium Moskiewskie, 1966-1966, M., 1966; Kompozytorzy Tadżykistanu, Duszanbe, 1967; Kompozytorzy sowieckiej Mołdawii. Krótka książka biograficzna, Kish., 1968; Toradze GG, Kompozytorzy Gruzji, Tb., 1968; Mukha A., Sidorenko N., kompozytor Spilka w URSR. Dovidnik, Kijów, 1969; Bolotin S., Słownik biograficzny wykonawców instrumentów dętych, L., 1969; Grigoriev L., Platek Ya., Współcześni dyrygenci, M., 1970; Twórczość kompozytorów i muzykologów Est. SSR, Tal., 1; Bernandt GB, Yampolsky IM Kto pisał o muzyce. Słownik bibliograficzny krytyków muzycznych i osób piszących o muzyce w przedrewolucyjnej Rosji i ZSRR, cz. 2-1971, M., 74-1974; Karklin LA, Kompozytorzy i Muzykolodzy Łotwy Radzieckiej, Ryga, XNUMX.

Encyklopedyczne słowniki muzyczne: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (po gruzińsku); Steinpress B., Yampolsky I., Encyklopedyczny słownik muzyczny, M., 1959, 1966; Towarzysz muzyka, Encyklopedyczny słownik kieszonkowy (red. A. Ostrovsky), M. – L., 1964, L., 1969.

Słowniki operowe: Bernandt G., Słownik operowy po raz pierwszy wystawiony i wydany w przedrewolucyjnej Rosji i ZSRR. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Słownik operowy, M. – L., 1965.

Słowniki kompozycji innych gatunków: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Muzyka starożytna. Słownik-podręcznik, L., 1974.

Słowniki konkursów muzycznych: Konkursy muzyczne dawniej i współcześnie. Podręcznik, M., 1966.

Referencje: Koltypina GB, Literatura referencyjna o muzyce … Indeks literatury w języku rosyjskim. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français w Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, „Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, s. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, w książce: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Bibliografia słowników muzycznych, Denver Col., 1952; Albrecht H., „Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, „Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Jampolski