Przetoka |

Przetoka (od łac. przetoka – fajka, flet).

1) Środkowołacińska nazwa fletów jednolufowych, a następnie wielolufowych. W środę. stuleci wiele tego rodzaju instrumentów (z pewnymi różnicami w konstrukcji) istniało wśród różnych ludów pod tą nazwą. „F.”, a pod innymi nazwami: inne rzymskie. tibia, F. anglica (flet blokowy angielski), F. germanica (flet poprzeczny niemiecki), niemiecki. szal, ruski. wąchania, a także fajki lub pyzhatki (w inflanckiej kronice Henryka Łotewskiego z 1218 r., wydanej w Moskwie w 1938 r., są one określane jako instrumenty bojowe rosyjskiego wojownika pod nazwą „F.”). Mn. podłużne flety gwizdkowe, pierwotnie oznaczone F., później otrzymały inne nazwy od różnych ludów – flauto a camino (włoski), Rohrpfeife i Rohrflute (niemiecki), flet a cheminye (francuski), cheminey rohr flet (angielski) .

2) Dźwięk o specjalnym zabarwieniu najwyższego rejestru („głowy”) samca. głosów (niemiecki Fistelstimme, francuski voix de fkte), ma swoistą barwę z domieszką sztuczności, ma komiczną ironię. kolorowanie. Używany czasem przez artystów operetkowych („śpiew przetokowy”).

3) Rejestr organów. Przy oznaczaniu rejestrów termin „F.” zawsze używane z k.-l. przymiotnik np. F.-angelica (taki sam jak rejestr Blockflute), F.-helvetica (flet Schweizer), F.-dur (Gedacktflute, 8′, 4′), F.-moll (Gedacktflute 4′, 2′), F. - pastoralis (hirtenflet).

Referencje: Smets P., Pisma organowe, ich brzmienie i zastosowanie, Mainz, 1934, 1957.

AA Rozenberg