Terminy muzyczne – I

I (it. i) – zdefiniowany rodzajnik męski w liczbie mnogiej w języku włoskim. język.
Idillio (wł. idillio), Idylla (niemiecki idyl), Idylla (angielski idyl), idylla (idium francuskie) – sielanka
Il (wł. il) – definicja. artykuł jest jeden, męskie liczby w języku włoskim. język.
Ilarita (wł. ilarita) – radość; z ilarità (wł. con ilarita) – radośnie, wesoło
Il doppio ruch (it. il doppio movimento) – tempo dwukrotnie szybsze
Im (niem. im) – w; tak samo jak w dem
Jestem Eifer (niemiecki im aifer) – żarliwie
Im gemesssenen Schritt (niem. im gemessenen shrit) – umiarkowany, w ruchu
Jestem klagenden Ton (niemiecki ton im klagenden) – żałośnie, żałośnie
Jestem lebhaftesten Zeitmaße (niem. im lebhaftesten zeitmasse) – bardzo żywa
W nowym tempie (niem. im neuen tempo) – w nowym tempie
Jestem Takt (niemiecki im takt) – w rytm, na czas
Im tempo nachgeben (niem. im tempo nachgeben), Im tempo nachlassen (im tempo nachlassen) – zwolnij
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeuerstyl vorzutragen (niem. im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) – po cygańsku wykonuj uporczywie i rozważnie [ Liszt]
Jestem Volkston (niem. im Volkston) – w duchu muzyki ludowej
Jestem w drodze do Zeitmaße (niem. im forigen zeitmasse) – w tym samym tempie
Jestem Zeitmaße (im tsáytmasse) – w pierwotnym tempie
Obraz (fr. image, ang. image) – wizerunek
Imboccatura (wł. imboccatura) – otwór do wdmuchiwania powietrza w instrumencie dętym
oszukiwanie (wł. imbrolio) – jednoczesne połączenie różnych rozmiarów; dosłownie zamieszanie
Naśladowanie (wł. imitando) – naśladowanie, naśladowanie; na przykład Imitando il flet prosty ( imitando il flyauto ) - naśladując A flet
(łac. imitacja rówieśnika augmentationem) – imitacja w wzroście
Imitatio per diminutionem (imitation peer diminutsionem) – imitacja w spadku
Imitacja wsteczna (łac. imitacja retrogradacyjna) – imitacja odwrócona
natychmiastowej (fr. immedyatman) – nagle, natychmiast
Immer (niem. immer) – zawsze, stale
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) – stopniowo słabną
Zanurz się więcej i więcej (immer burmistrz und burmistrz) – coraz więcej
Wciąż (immer noh) – nadal
Nienaganny (francuski enparfet) – niedoskonałe [cadans]
Niewzruszony (wł. niecierpliwy), Niecierpliwość (niecierpliwość),con impazienza (con niecierpliwość) – niecierpliwie
Niedostrzegalny (Francuski niepostrzegalny) – niezauważalny, niezauważalny
Niedostrzegalny (enperseptibleman) – niepostrzeżenie, niepostrzeżenie
Niedoskonały (pol. impefikt), Niedoskonały (wł. imperfetto) – niedoskonałe [cadans]
niedoskonałość (łac. imperfectio) – „niedoskonałość”; termin muzyka menzuralna, czyli dwustronna
Impérieux (francuskie enperyo), Tryb rozkazujący (wł. imperioso) – władczo
Impet (impeto) – impuls, szybkość
Porywczy (wł. impetuoso), przeciw impeto (con impeto) – szybko, żarliwie, porywczo
Imponujący(wł. imponente) – imponująco
druk (fr. enprésion, ang. impreshn), druk (wycisk zarodkowy), Impresja (wł. impressione) – wrażenie
Zaimprowizowany (fr. enprontyu) – improwizacja
Niewłaściwość (łac. pieśni żałobne Kościoła katolickiego); dosłownie żałosny
Improwizowana wizja (wł. improwizacja), Improwizacja (improwizacja), improwizacja (fr. improwizacja, ang. improwizacja), improwizacja (niem. improwizacja) – improwizacja
Improwizacja (wł. improvviso) – nagle, niespodziewanie
In(It., niemiecki, angielski w) – w, od, do, od
w A, w B, w F itd. (niemiecki w a, in be, w ef) – strojenie instrumentu, transpozycja do A, B-flat, F itd.
Rozbieżnie (it . in disparte) – osobno
W odległości
( to. w oddali) – w oddali bevegung mit ainer komishen art gesungen) – śpiewać ruchem umiarkowanie szybkim, z komiksem. wyrażenie [Beethoven. „Podróż Uriana”]
W Entfernung (niemiecki w entfernung) – w oddali
w gi (wł. in ju) – ruch w dół [smyczek, ręce]
W kapeluszu (w kapeluszu) – zabawa z niemą (określenie jazz, muzyka)
W leidenschaftlicher Bewegung (niem. in leidenschaftlicher bewegung) – w poruszającym tempie, namiętnie [Beethoven. "Zakochany"]
W lontananza (wł. w lontananza) – w oddali
Na marginesie (it. na marginesie) – [graj] wzdłuż krawędzi membrany (na instrumencie perkusyjnym)
Z umiarem (pol. z umiarem) – umiarkowanie, powściągliwy
Więc (wł. in modo) – w rodzaju, w stylu
W trybie narracji (it. in modo narracja) – jakby opowiadać
W questa parte (it. in cuesta parte) – w tej imprezie
W Rilievo (wł. in rilievo) – wyróżnienie
w su (wł. in su) – ruch w górę [łuk, ręce]
W czasie (ang. in time) – na czas
W jednej chwili (it. in un istante) – natychmiast, nagle
W jednym (it. in uno) – „na czas” (przy liczeniu lub prowadzeniu)
W Wechselnder Taktart (niem. vex-elnder taktart) – zmiana rozmiaru (metr ) [R. Straussa. „Salome”]
Weiter Entfernung (niem. in weiter entfernung) – w dużej odległości (za sceną, za sceną) [Mahler. Symfonia nr 1]
Weiester Feme aufgestellt (niem. whitester ferne aufgestelt) – bardzo daleko (instrumenty poza sceną) [Mahler. Symfonia nr 2]
Inaferando (inaferando) – nieistniejące słowo używane przez Skriabina w Poemacie op. 32, nie. 1; podobno oznacza inafferrabile (wł. inafferrabile) – subtelnie, lekko wzruszająco
Inbrunst(niemiecki inbrunst) – zapał; z Inbrunstem (mit inbrunst) – żarliwie
Incalzando (wł. incalzando) – przyspieszanie
Zachwyt (wł. incanto) – zaklęcie; zaklęty (con incanto) – uroczo
Inkatenatura (wł. inkatenatura) – stary, tzw. komiks potpourri; dosłownie sprzęgło; to samo co quodlibet
niepewność (fr. ensertityud) – niepewność, niezdecydowanie; avec niepewność (avek ensertityud) – z wahaniem
Przypadkowa muzyka (angielska muzyka incydentalna) – muzyka do dramatu
początek (łac. incipit) – oznaczenie początku utworu; dosłownie się zaczyna
sieczny (fr. ensisif) – ostro, ostro
Incollando (wł. inkollando), Dołączone (incollato) – weź wszystkie nuty akordu jednocześnie
Przejście (wł. inkrochando) – skrzyżowanie [ramiona]
Inkudyna (wł. inkudine) – kowadło (używane jako instrument perkusyjny) [opery Wagnera, Trovatore Verdiego]
Niedebolentny (wł. indebolente) – osłabienie [dźwięk]
Niezdecydowany (wł. indechiso) – z wahaniem, w nieskończoność
Nieokreślony (angielski nieokreślony) – nieokreślony
Nieokreślony dźwięk (nieokreślony dźwięk) – dźwięk o nieokreślonej wysokości
Obojętny (wł. obojętne), z obojętnością ( con indiffent) – obojętny, obojętny, obojętny
Oburzony(wł. indignato) – z oburzeniem
Leniwy (wł. indolentny), con indolena (wł. con indolenza) – beznamiętnie, obojętnie, niedbale
pić (wł. inebriante) – zachwycający
Nieuchwytny (wł. inezeguibile), Niewykonalne (fr. niewykonalne) – niewykonalne, niewykonalne
Inferieur (fr. enferier) – niższy
Piekło (wł. infermo) – boleśnie, słabo
Piekielny (fr. enfernal), Piekło (wł. infernale) – piekielnie, demonicznie
Nieskończony (wł. infinito) – bez końca, bez końca
Infiorare (wł. infiorare) – udekoruj
Przegięcie, przegięcie(fekcja angielska) – muzyka. intonacja
Inflession (wł. inflesione) – elastyczność, odcień
Infekcja głosu (inflessione di voce) – elastyczność głosu
Informacje (wł. infokandosi), Informacje (infokarsi) – inspirujące, rozbłyskujące
Infra (wł. infra) – pod, pomiędzy Infrabass (wł. infra) – pod, pomiędzy
Infrabas (it..- niemiecki infrabass) – jeden z rejestrów organów
Oszustwo (wł. Inganno) – przerwana kadencja; dosłownie oszustwo
Ingegnos (wł. ingegnoso) – dowcipny, zawiły
Ingemisco (łac. ingemisko) – „wzdycham” – początek jednej z części requiem
Ingenu (fr. Enzhenyu), Naiwny(wł. indzhenuo) – naiwnie, niewinnie
Początkowy (fr. inisial, ang. inishl), Początkowe (it. inicjał) – inicjał, kapitał
inicjacja (łac. initium) – formuła początkowa: 1) w chorału gregoriańskim; 2) w polifonii muzyka renesansu; dosłownie początek
z Innig (wł. innih) – szczerze, szczerze, serdecznie
Inno (wł. inno) – hymn
niewinny (wł. innochente) – niewinny, naiwny, po prostu
Niespokojny (wł. inquieto) – niespokojny, niespokojny
Niewrażliwy (it. niewrażliwy) , Niewrażliwość (insensibilmente) – niewrażliwy, niezauważalny
Razem (it. insieme) – 1) razem, w tym samym czasie; 2) zespół
Obraźliwy (fr. ensinyuan) – insynuująco [Skryabin. Sonata nr 7]
Inspiracja (Francuska inspiracja, angielska inspiracja) – inspiracja
Instrument (francuski enstryuman, angielski instrument), Instrument (instrument niemiecki) – instrument
Instrument à cordes frottees (franc. enstryuman a cord frotte) – smyczkowy instrument smyczkowy
Instrument à cordes pincees (fr. enstryman a cord pense) – instrument strunowy szarpany
Instrument à membrana (fr. enstryman a manbran) – instrument z membraną brzmieniową; na przykład bębny, kotły
Przyrząd do odpowietrzania (francuski enstryuman a van) – instrument dęty
Instrument d'archet (franc. enstryuman d'archet) – instrument smyczkowy
Instrument perkusyjny (franc. enstryuman de perkyson) – instrument perkusyjny
Rejestrator instrumentów (fr. enstryuman enregistrer) – instrument rejestrujący, rejestrujący muzykę Instrument
mechaniczny (fr. enstryuman makanik) – instrument mechaniczny instrument naturalny Transpozyt instrumentów (francuski transpozyter enstryuman) – instrument transponujący Instrumentalny ( ks. enstryumantal, niemiecki instrumentalny, angielski instrumentalny) - instrumentalny
Oprzyrządowanie (oprzyrządowanie niemieckie), oprzyrządowanie (instrumentirung) – oprzyrządowanie
Nauka o instrumentach (oprzyrządowanie niemieckie) – oprzyrządowanie
Intawolatura (w. intavolatura) – tabulatura
Intensywny (fr. wejście), Intensywny (wł. intensywny), Intenso (intenso) – intensywny, napięty
Interludium (Angielski interludium), Interludium (łac. interludio), Międzyludium (interludium) – interludium
Intermede (wpisany fr.), Intermedio (łac. wł. intermedio) – interlude
intermezzo(wł. intermezzo, tradycyjna wymowa intermezzo) – intermezzo
Pedał wewnętrzny
( pol. intenel paddle) – przedłużone, ton w środowiska , głosy Interpretacja ( To . Interpretacja ) - interpretacja , interpretacja
_ _ _
_ to. interwał) – Interwał interwałowy
(francuska enterwersja) – odwołanie
Blisko (francuski ent), Czas trwania (enttimeman), Intymny (It. Intimo) – szczerze, intymnie
Intonara (It. Intonare) – intonować, śpiewać
Intonacja (intonacja francuska, intonacja angielska), Intonacja (intonacja niemiecka), Intonacja (wł. intonacja) – intonacja
Intrada (łac. – niem. intrada) – wstęp
Nieustraszony (wł. intrapidamente), con Nieustraszony (z intertrapidezza), Nieustraszony (intrepido) – odważnie, pewnie
Wprowadzenie (wprowadzenie francuskie, wprowadzenie angielskie), Wprowadzenie(wprowadzenie w języku niemieckim), wprowadzenie (it. wstęp) – wstęp, wstęp Wstęp (łac. intrbitus) – wstępna część mszy
Niezmienny (it. invariabile) – niezmiennie
Wynalazek (fr. envansion, inwencja angielska), Wynalazek (wynalazek niemiecki), wynalazek (it. inventsione) – wynalazek; dosłownie fikcja
Wynalazcy (German Inventionshorn) – róg z dodatkowymi koronami
Inwencjastrompete (niem. Inventionstrompete) – trąbka z dodatkowymi koronami
Odwrotność (francuskie envers, angielskie inves), inverso (wł. inverso) – przeciwnie,
rewers(odwrócenie łacińskie), Odwrócenie (francuski enversion, angielski inveeshn), Odwrócenie (inwersja niemiecka), Inwersja (włoski inversione) – odwrócenie lub ruch głosów, sprzeciw
Odwrócony mordent (angielski invetid mode) – mordent z górną nutą pomocniczą
Odwrócony pedał (angielski invetid paddle) – przedłużone, ton, głosy
Wezwanie (enwokacja francuska), Wezwanie (It. Inwokacja) – apel, wezwanie
Inzidenzmuzyka (niemiecki incydentmusik) – muzyka towarzysząca akcji scenicznej
Joniusz (łac. ionius) – joński [chłopiec]
Irato (wł. irato), z ira(con ira) – zły
Złość (ira) – złość
dowolny (jergend niemiecki) – tylko
Irgend mógłch (yirgend meglich) – jak najszybciej
Wstaję (fr. irys) – tęcza [mesjan]
Żelazna rama (ang. Ayen frame) – żeliwna rama przy fortepianie
Ironiczny (angielska ironia), ironia (włoska ironia), Ironiczny (francuska ironia), ironiczny (niemiecki ironiczny) – ironicznie, szyderczo
Niezdecydowany (włoski niezdecydowany) – z wahaniem
… jest (niem. …is) – dodanie is po literze oznaczenie nuty oznacza przecinek; na przykład cis (cis) – C-ostry
…jestem(niemiecki … isis) – dodanie isis po literowym oznaczeniu nuty oznacza podwójną ostrość; na przykład cisis (cisis) – C-podwójnie ostry
Izochrona (Izokrona francuska) – równej długości, izochroniczna
Odosobniony (angielski aizeletyd), Odosobniony (wł. izolato), Wyspy (izola francuska), odizolowany (niemiecki isolirt) – osobno, w izolacji
Izolowany postiert (niemiecki postirt isolirt) – do ułożenia w izolacji [pojedyncze instrumenty lub ich grupy w ork.]
… issimo (it. … yssimo) – zakończenie stopnia superlatywu z języka włoskiego. język; na przykład, presto - wkrótce, prestissimo - wkrótce
Istananeamente(wł. istantaneamente), Istancja (istantemente) – natychmiast, nagle
Istante (istante) – natychmiastowy
Istesso (wł. istesso) – to samo
Tempo Istesso (Istesso tempo) – to samo tempo
Instrumentalne (it. instrumentale) – instrumentalne
Instrumenty (instrumentare) – do instrumentu
Instrumenty (instrumento) – instrument; tak samo jak instrumento