Terminy muzyczne – H

H (niem. ha) – oznaczenie literowe dźwięku si
Habanera (hiszpański avanera) – habanera (taniec hiszpański pochodzenia kubańskiego); dosłownie Hawana, od Habana – Havana
cymbały (niemiecki hákbret) – cymbały
Halbbaß (niemiecki halbbas) – mały kontrabas
Halbe’a Lage’a (niem. hálbe láge) – pół pozycji
Uwaga Halbe'a (niemiecka notatka hálbe), Halbtaktnotatka (halbtaknóte) – nuta 1/2
Schlagen Halbe Noten (niem. halbe noten schlagen) – zaznacz półnuty
Pauza Halbe'a (niemiecki halbe páuse) – 1/2 pauzy
Halbkadenz (niemiecki halbkadenz), Halbschluss (halbsluss) – pół kadencji
Halbsatz(niemiecki halbzatz) – zdanie (pół okresu)
Halbton (niemiecki halbton) – półton
Haletant (fr. Altán) – dysząc [Scriabin. Sonata nr 10]
Pół (ang. haaf) – połowa
Połowa kadencji (haaf kadens) – pół kadencji
Pół tonu (haaf toun) – półton
pół (niemiecki helfte) – połowa
hala (niemiecki hallen) – dźwięk
Witam (norweski halling) – taniec norweski
Hals (niem. Hals) – gryf instrumentów smyczkowych
Młot (niemiecki Hammer), młotek (angielski Hame) – młotek; 1) przy fortepianie; 2) do gry
Instrumenty perkusyjne Hammerklavier(niem. hammerklavier) – starin, tzw. fortepian
Ręka (Niemiecka ręka) – ręka
Obsługa (handlage) – pozycja ręki
ręczny (niemiecki handbassi) – stary basowy instrument strunowy
Harmonijka ręczna (niemiecka harmonijka ręczna) – harmonijka ręczna; to samo co Ziehharmonika
wątek (niemiecki handelng) – czynność, akt
Twardy bop (ang. haad bop) – jeden ze stylów sztuki jazzowej; dosłownie ciężko, bop
Twardy filcowy sztyft (ang. hadfilc stick) – [bawić się] patykiem z twardym filcem
głowa Hardimenta (fr. ardimán) – odważnie, odważnie, odważnie
harfa (niemiecki kharfe) – harfa
Harfeninstrumenty(niemiecki harfeninstrumente) – instrumenty strunowe szarpane bez podstrunnicy
Skok w Harlemie (ang. Háalem jump) – jeden ze stylów gry na fortepianie w jazzie; dosłownie, akcent z Harlemu (Harlem – Negro, okolice Nowego Jorku)
Harmoniczny (angielski hamoniczny), Harmoniczny (francuski armoniczny), harmonijny (niemiecki harmoniczny) – harmoniczny, harmonijny
Ton harmoniczny (Angielski toun hamoniczny) – alikwot,
Harmonijka harmonijka (francuska armonica, angielska hamonike) – szklana harmonijka
Harmonia (francuskie armoni), Harmonia (niemiecka harmonia), Harmonia (angielski haameni) – harmonia, współbrzmienie
Harmonia (francuskie armoni) –
Harmonielehre orkiestra dęta(niem. harmonilere) – doktryna harmonii
muzyka harmoniczna (harmonijka niemiecka) – 1) op. na orkiestrę dętą; 2)
Orkiestra Dęta Harmonieorchester (niemiecki harmoniorkester) – im
Harmonijny orkiestra dęta (francuski armonier) – harmonijnie, zestrojona
z Harmon iką (harmonijka niemiecka) – harmonijka ustna, akordeon
Harmoniczny (francuski armoniczny), harmonijka syna (francuski sen armoniczny) – alikwot, dźwięk harmoniczny
Harmonizowanie (armonizacja francuska, chamonizacja angielska) –
Fisharmonia harmonizacja (francuski armonión, angielski hamóunem), Fisharmonia (niemiecki harmonium) – harmonium
Wycisz Harrnona(Angielski hamon mute) – wyciszenie „harmon” dla instrumentów dętych blaszanych w jazzie, muzyce
harfa (ang. haap), harfa (fr. arp) – harfa
Harpeggierta (niemiecki harpegirt) – arpeggiowany
Klawesyn (pol. hápsikod) – klawesyn
jeleń (niemiecki jeleń) - twardy, twardy, szarpany
pośpiech (niemiecki het) –
pośpiech Hastiga (hastikh), z hastem (mit hast) – pospiesznie, pospiesznie
Kapelusz (kapelusz angielski) – wyciszenie kubka; dosłownie kapelusz; w kapeluszu (w kapelusz ) – grać z niemową (określenie jazzu,
muzyka )
wie ein Hauch – jak oddech
z Hauptklavier (niemiecki hauptklavier), Hauptmanual (hauptmanual); Hauptwerk (Háuptwerk) – główna klawiatura organów
Hauptsatz (niem. Háuptzats) – główna część
z Haupttona (niem. Háuptton) – 1) główny (dolny) dźwięk akordu; 2) dźwięk otoczony
melizmat Hauptzeitmaß (niem. háuptsáytmas) – główne, czyli początkowe tempo utworu lub części
Hausmusik cykl (niem. háusmuzik) – muzyka house
wzrost (fr. os) – blok dziobowy; to samo co talon
Uwaga Haussera (fr. osse la note) – podnieś dźwięk
Haut (fr. o) – wysoki
Wysoka kontra(z kontuaru) – kontralt
Haut dessus (o desshu) – sopran wysoki
Wysoki ogon (z tajskiego) – tenor
Obój (fr. obuá) – obój
Wysoki baryton (bas) (oboi baryton, bas) – baryton (bas) obój
Hautbois d'amour (obouá d'amour) - obój d'amour
Hautbois de chasse (obuá de chasse) – obój myśliwski (starożytny obój)
Hautbois de Poitou (obouá de poitou) – obój z Poitou (starożytny obój)
Obój (ang. rzeź) – obój
HAUTEUR (fr. oter) – wysokość [dźwięk]
Hauteur indeterminée (oter endetermine) – nieokreślony wzrost [dźwięk]
Głowa(głowa angielska) – 1) główka fletu; 2) uwaga głowa
ciężki (angielski ciężki) – ciężki
ciężko (ciężki) – twardy
Heckelphon (niemiecki heckelfon), Heckelfon (francuski ekelfon) – heckelfon – instrument dęty drewniany
Brutalny (niemiecki heftich) – szybko, szybko
Potajemnie (niem. Heimlich) – potajemnie, potajemnie, tajemniczo
Jasny (niem. kháyter) – jasne, zabawne, radosne
Helikon (grecki helikon) – helikon (instrument dęty blaszany)
Piekło (niem. Hel) – lekki, głośny, przejrzysty
Hemiola (łac. hemiola) – w notacji menzuralnej grupa małych nut
Hemitonium (gr. – łac. hemitonium) – półton
Urna heptachordowa (gr. – łac. heptachordum) – heptachord, ciąg 7 stup, skala diatoniczna
Heraufstricha (niem. heraufshtrich) – ruch z ukłonem w górę
Heraus (niemiecki: heraus), Hervor (herfór) – na zewnątrz, na zewnątrz; oznacza wybór głosu
Herdenlocke (niemiecki herdengloke) – dzwon alpejski
Heroiczny (angielski hiróuik), héroïque (francuski eroik), heroiczny (niem. héróish) – bohaterski
Hervortretend (niem. Herfórtretend) – podkreślanie, wysuwanie się na pierwszy plan
serdecznie (niemiecki Herzlich) – serdecznie, szczerze
Wahający się (francuski ezytan ) – wahając się, wahając się
(francuski eterofoni), heterofonia (niemiecki heterofoni), Heterofonia (angielski heterofoni) – heterofonia
Heuchlerischa (niem. hóyhlerish) – udawany, obłudny
Heulenda (niem. hóyland) – wycie [R. Straussa. „Salome”]
Heurté i przemoc (fr. erte e violan) – stanowczo, gwałtownie
Heksachord (gr. łac. hexakhordum) – heksachord – ciąg 6 kroków skali diatonicznej
tutaj (niem. khir) – tutaj, tutaj; von hier an (von hir an) – stąd
Najwyższa nuta instrumentu (ang. hayest nout ov instrument) – najwyższy dźwięk instrumentu [Penderetsky]
Cześć (ang. hi-hat) – talerze pedałowe
Hilfsnote (niemiecki hilfsnote) – uwaga pomocnicza
Hinaufgestimmt (niemiecki hináufgeshtimt) - dostrojony (th) wyżej [skrzypce, smyczki itp.]
Hinaufziehen (niemiecki hináuftsien) – przesuń w górę (portamento na smyczkach) [Mahler. Symfonia nr 2]
Hinter der Szene (Niemiecka scena podrzędna) – poza sceną
Zablokuj (niemiecki hinuntercien) – zjeżdżać w dół
Hirtenhorn (niemiecki Hirtenhorn) – róg pasterski
Hirtenlied (Hirtenlid) – pieśń pasterska
Historia sakralna (łac. historia sacra) – oratorium o tematyce religijnej
Dobranie (Hit) (angielski hit) – przebój, popularna piosenka; dosłownie sukces
z Hoboe (niemiecki włóczęga) – obój
Grzechotka (francuski Oshe) – grzechotka (instrument perkusyjny)
Höchst (niem. Hoechst) – 1) skrajnie; bardzo; 2) najwyższy
Wysoki Kraft (höhste craft) – z największą mocą
Höhe des Tones (niemiecki höhe des tones) – wysokość dźwięku
Punkt kulminacyjny (niem. höepunkt) – punkt kulminacyjny, najwyższy punkt
Hohe Stimmen (niem. hoe shtimmen) – głosy wysokie
Hohlflöte (
Holz (niemiecki Holz), Holzblaser (Holzblezera), Holzblasinstrumente ( Holzblazinstrumente ) – instrument dęty drewniany
blok drewna (niemiecki Holzblock) – drewniane pudełko (instrument perkusyjny)
Holzharmonika(niem. holtsharmonika) – starin, zw. ksylofon
Holzschlägel (niem. Holzschlögel) – drewniany młotek; mit Holzschlägel (mit holzschlägel) – [zabawa] drewnianym młotkiem
Holztrompete (niemiecki holztrompete) – 1) drewniana fajka; 2) widok na róg alpejski; 3) instrument dęty wykonany zgodnie z dekretem. Wagner dla opery Tristan i
Izolda _ _ _ _ _ _ . hokvatus) – goket – średniowieczny gatunek muzyczny o charakterze komicznym; dosłownie, Jąkanie Horă
(rum. hóre) – chora (taniec ludowy mołdawski i rumuński)
Słyszalny (niem. kherbar) – słyszalny, słyszalny; kaum hörbar (kaum herbar) – ledwo słyszalne
komin (róg niemiecki, angielski hóon) – 1) róg, róg; 2) trąbka; 3) róg
komin (Angielski hóon) - dowolny instrument dęty (w jazzie)
Hörner-Verstärkung (herner-fershterkung) – dodatkowe rogi
Duda (angielski hóonpipe) - 1) dudy; 2) ludowy taniec angielski (marynarski)
Hornquintena (niem. hórnkvinten) – ukryte kwinty równoległe; dosłownie, kwinty rogów
Hornsordina (hornsordine niemiecka) – niemy róg
Róg-tuba (róg niemiecki) – Tuba Wagnera (tenor i bas)
Końskie włosy(ang. hóoshee) – kokardowe włosy
wafle (łac. hostias) – „Ofiary” – początek jednej z części requiem
HOT (ang. hot) – styl wykonawczy w jazzie tradycyjnym; dosłownie gorąco
ładny (niem. hübsch) – piękny, czarujący, dobry
Huitième de zupa (Francuski yuitem de supir) – 1/32 (pauza)
Nastrój (francuski Humer) – nastrój
Humor (humor niemiecki) – humor; z humorem (mit humor) – z humorem
Humorska (niemiecka humoreska), Humoreska (francuska humoreska) – humoreska
Humor (francuski humor, angielski humor) – humor
Hüpfend (niemiecki hyupfend) – pomijanie [Schönberg. „Księżycowy pierrot”]
lira korbowa(ang. hedy-gady) – lira z obracającym się kołem
Szybki (niemiecki Hurtich) – z ożywieniem
hymn (angielski, hymn), hymn (francuski imn), hymn (hymn niemiecki), Hymn (łac. hymnus) – hymn
Hymnenartig (niem. himnenartich) – w charakterze hymnu
Hyper (gr. hiper) – koniec
Hypo (hipopotam) – pod
hipofryg (łac. hipofrigius) – hypophrygian [chłopiec]