Terminy muzyczne – R

Ra (fr. ra) – szybkie uderzenia pałeczkami na werbel na przemian dwiema rękami, polegając na ostatnim czasie trwania
Ra de quatre (pa de quatre) – pa 4 uderzeń
Ra de trois (pa de trois) – pa 3 uderzeń
Ra i smaż (pa e sote) – pa pomiędzy dwoma długimi czasami trwania
Gniew (wł. rábbia) – wściekłość, gniew; z rabinem (con rábbia) – zły, wściekły, wściekły
Rabbios (rabbioso) – zły, wściekły, wściekły
Raccoglirnento (wł. rakkolimento) – koncentracja; z raccoglirnento (con raccolimento) – koncentrat
Wymowny (wł. rakkontándo) – narracja
Rakieta(rakieta niemiecka), Ranketta (ranket) – stary instrument dęty drewniany (rodzaj fagotu)
koło zębate (niemiecki redhen), Radel (radel) – imię. kompozycje wokalne w formie kanonu w cf. w.
Raddolcendo (wł. raddolchendo) – zmiękczanie
Radoppiato (wł. raddopyato) – podwojona, przy dwukrotnie większej prędkości
Promienny (fr. radio), Radiostacja (wł. radiozo) – radośnie, promiennie
Rado (wł. rádo) – rzadki, nie gęsty; rzadko (di rado) – rzadko
Rafrenando (wł. raffrenando) – powstrzymywanie
Szmata (reg. angielski), Ragtime(ragtime) – 1) amer. taniec towarzyski; 2) synkopowany rytm taneczny; 3) styl gry na fortepianie we wczesnym jazzie
Raganella (włoska raganella) – grzechotka (instrument perkusyjny)
Wściekły (Brzytwa francuska) – zły
Wściekłość (razhezman) – gniewnie, wściekle
Podniesiony (angielski raizd) – podwyższony (dźwięk przeciw temperamentom.)
Zwolnione tempo (francuski ralanti) – wolno, wolno
Zwolnij (ralantisse) – zwolnij
Rallentando (wł. rallentando) – zwalnianie
Ranz des Vaches (fr. ran de your) – ludowe melodie owczarków szwajcarskich
Szybko (wł. Rapidamente), z szybkością ( con rapidita ), Rapido(szybko), Szybko (fr. rapid) – szybko, szybko
Rapide i fuyant (fr. rapid e fuyán) – szybko, jakby szybując [Debussy. taniec pyoka]
Prezentacja rapowa (wł. rapprezentativo) – styl włoski. opera na początku XVII wieku oparta na dramatycznej ekspresji tylko śpiew
Prezentacja ( rapprezentacja ) – jest gwarancją najlepszej jakości, które mogą dostarczyć Ci Twoje monitory, ,
obraz w postaci rapsodii rzadko (wł. raramente), Raro (raro), rzadko (di ráro) – rzadko rasch
(niemiecki pośpiech) – szybko; szybki
Rascher (rasher) – szybciej
Rasche Viertel (niem. ráshe firtel) – tempo szybkie, liczyć na ćwiartki (op. kompozytorów niemieckich XX wieku)
Rasguedo (hiszp. rasgeado) – gra na gitarze
grzechotka (niemiecki rássel) – grzechotka (instrument perkusyjny)
Rastralny (niemiecki rastral), Rastrum (łac. rastrum) – rashtr (narzędzie do nakładania muzycznej pięciolinii na papier)
Zapadkowy (angielski ratchit), zapadkowy (niemiecki rátshe) – ratchet (instrument perkusyjny)
Ratselkanon (niem. retzelkanon) – tajemniczy kanon
Rattament (wł. rattamente), con rattezza (z rattezą),Szczur (ratto) – szybki, żywy
Rattezza (rattezza) – prędkość
Rattenendo (wł. rattenendo) – opóźnianie
Rattenuto (it. rattenýto) – powściągliwy
Grzechotka (ang. ratl) – ratchet (instrument perkusyjny)
Rauschenda (niemiecki raushend) – głośny
Rauschflöte (niem. raushflete) – jeden z rejestrów organów
Rautennote (niem. rautennote) – nuta rombu w zapisie menzuralnym
Zachwyt (fr. ravisman) – podziw
Ravvicinando (wł. rabvichinando) – zbliża się
Ravvivando (wł. rabvivando) – przyspieszanie, przyspieszanie
Re ( wł. re, ang. ri), Rè (fr. re) – dźwięk re
Realizacja(realizacja francuska), Realizacja (it. realizacjae) – budowanie harmonii według danego basu; dosłownie, realizacja
Rebab (arab., rebab) – rebab (stary instrument smyczkowy pochodzenia indoirańskiego)
Rebec (reback) – stary instrument smyczkowy (pojawił się ok. XII w.)
Odbić się (fr. Rebondir) – rozbłyśnij z nową energią [Berlioz]
Rebop (angielski ribop) – jeden ze stylów jazzu, sztuki; to samo co bop, bebop
prawa (niemiecki rehte) – prawy
prawa ręka (rehte hand) – prawa ręka
Recht gemächlich (niemiecki reht gemahlich) – spokojnie
Recytacja (wł. rechizamente) – ostro, zdecydowanie
historia(fr. resi) – 1) historia; 2) solo wokalny lub instrumentalny numer w języku francuskim. muzyka XVII-XVIII wiek
Recital (recital angielski), recital (recital francuski) – koncert solisty
Recytacja (wł. recitando), Recytacja (recitato) – recytowanie, opowiadanie
Recytant (recitan francuski) – wykonawca-solista
Recytacja (recytatyw francuski), Recytatyw ( ang. recytatyw) – recytatyw
Recytacja (fr. recytacja) – wykonanie przez recytatyw
Recytatyw (it. recytatyw) – 1) recytatyw; 2) klawiatura boczna organu
Recytatyw towarzyszący (akompaniament recytatywny) – wyraźnie rytmiczna melodyka. recytatyw z towarzyszeniem orkiestry.
Recytatyw secco (recitativo sekko) – recytatyw w rytmie swobodnym, mówienie przy akompaniamencie cembalo
Rekord (ang. rikood) – płyta gramofonowa
Zapisz (łac. rekordare) – „Pamiętaj” – początek jednej z części requiem
Flet Blokowy (ang. rikoode) – flet podłużny
Reco-reco (hiszp. reco-reco) – reco-reco (instrument perkusyjny)
Prosto i retro (łac. rekte et retro) – „tam iz powrotem” – dekret. za wykonanie kanonu lustrzanego
Tryb prosty (łac. rectus modus) – ruch bezpośredni [głos]
Recueilli (francuski recoy) – skoncentrowany
Podwojona (rekontra francuska) – podwojona, marsz zdublowany(marsz, rekontra) – szybki marsz
Podwojenie (fr. redoubleman) – podwojenie głosu do oktawy
Redowa (czeska redowa), Rejdowak (reydovak) – taniec czeski
Redukcja (fr. redyuksion) – przeł. partytury do wykonania na fortepianie
Trzcina (angielski stroik) – 1) stroik na instrumencie dętym drewnianym; 2) trzcina w rurach
Instrumenty stroikowe organy (stroiki) – 1) stroikowe instrumenty muzyczne; 2) oznaczenie grupy instrumentów dętych drewnianych w jazzie
flet trzcinowy (
Angielski flet stroikowy) – jeden z rejestrów organów Rolka
(angielski ril) – staroangielski. i shotl. taniec
Reekspozycja (reekspozycja francuska) – powtórzenie ekspozycji
Refren (refren francuski, refren angielski) – refren, refren
Refraper (Francuski refram) – uderz ponownie
Królewski (niemiecki regal) – regal (małe przenośne organy)
Regens chori (lat regens hori) – regent, chórmistrz
Reggere I'orchestra (wł. redzhere l'orchestra) – dyrygować
Regierwerk (niemiecki regirverk) – ciągnik (mechanizm sterowania w organach)
Zarejestruj się (rejestr niemiecki), rejestracja(wł. registro) – 1) rejestr organów: a) określa się grupę piszczałek, zakres i tę samą barwę; b) urządzenie mechaniczne, które pozwala na włączenie różnych grup rur; 2) rejestr głosu lub instrumentu ludzkiego;
Zarejestruj się (rejestr angielski), Zarejestruj się (rejestr francuski) – 1) rejestr głosu lub instrumentu ludzkiego; 2) mechaniczne urządzenie w korpusie, które pozwala na włączenie różnych. grupy rur
Rejestracja (fr. rejestracja) – rejestracja (na organie)
Żałować (fr. regre) – skarga, żal, żal
regularny (fr. regulier) – poprawny, dokładny, regularny
Powtórka (ang. rehesl) – próba; próba generalna (próba generalna) – próba generalna
Reibtrommel (niem. Reibtrommel) – instrument perkusyjny (dźwięk wydobywa się lekko pocierając mokrym palcem o membranę); tak samo jak Rummelpott, Brummtopf
linia (niemiecki: Raye) – serial (termin muzyki serialowej)
Muzyka Reihengebundene (niemiecki: Reihengebundene Musik) – muzyka serialna
czysto (niemiecki: Ren) – czysty; na przykład, Reine Quarte (reine quarte) – czysta kwarta
Stimmen wodzy (niemiecki Rein shtimmen) – dokładnie [czysto] melodia
Rejouissance (regusanty francuskie) – 1) XVIII-wieczna dywersyfikacja; 18) nazwij części w kształcie scherza w języku starofrancuskim. apartamenty
krewny (fr. względny), Krewny (pol. reletiv), Krewny(it. względny) – tonacja równoległa (dur lub minor)
Relacja (fr. poleganie), Relacja bez harmonijki (łac. relatio non harmonica) – lista
Ulga (fr. ulga) – ulga; w ulgi (en relief) – wypukły, wypukły, podkreślający głos of Religijny
( to . religiozo ) – religijnie ,
pobożnie – wspomnienie, pamięć Usunąć niemy
(Francuska rampa) – wypełnienie [nieznacznym materiałem]; strony remplisage (party de ramplissage) – drobne. głosy
Powrót do szkoły (frantre rantre) – ponowne pojawienie się tematu w opracowaniu
Odwracalny (Francuski Ranversable) – odwracalny [kontrapunkt]
Odwrócenie (franc. Ranvereeman) – odwrócenie [interwał, akord]
powtarzać (angielski ripite) – powtórzenie, znak powtórzenia
Reperkusja (łac. reperkussa) – w chorale gregoriańskim, jeden z głównych tonów systemu, poprzedzający finał (finalis)
Reperkusj (łac. reperkussio), następstwo ( ks. (reperkusja niemiecka) – 1) w chorale gregoriańskim, typowy zwrot melodyczny, który łączy Repercussę z tonem końcowym; 2) wielokrotnie powtarzany ton w niektórych neumach; 3) w fudze – pierwsze odbycie materiału tematycznego
repertuar (repertuar niemiecki), repertuar (Repetua angielska), repertuar (repertuar francuski), repertuar (It. repertorio) – repertuar
Powtórzenie (łac. powtórzenie), powtarzać (powtórka francuska) – powtórz
Powtórzenie (powtórzenie niemieckie), Powtórzenie (powtórzenie angielskie), powtarzać (powtórzenie francuskie) – 1) próba, powtórka; 2) szybkie powtarzanie dźwięku na instrumentach klawiszowych
Rozszerzenie powtórzeń(niem. repetitsiónetsaihen) – znak powtórzenia
Replika (łac. replika wł.), réplique (replika francuska) – 1) replika, powtórzenie; 2) trzymanie tematu innym głosem; si replika (it. si replika) – powtarza
Replikando (wł. replikando), Replika (replika) – powtarzanie
Replikacja (replicatamente) – wielokrotnie
odpowiedź (fr. repons) – 1) odpowiedź w fudze; 2) naśladowanie głosu w kanonie
Repo (fr. repo) – pauza; dosłownie odpocznij
Wznawianie (fr. reprandre) – wznów, weź (instrument, wyciszenie)
ponownie Reprenez (reprene) – wróć, weź jeszcze raz
Reprenez le mouvement(reprene le muvman) – przywrócić tempo; taki sam jak tempo
Reprezentacja (reprézantacion francuskie), Reprezentacja (reprezentacja angielska) – 1) wizerunek; 2) spektakl (teatralny)
Poprawa (fr. repryza) – 1) repryza, powtórzenie; 2) znak powtórzenia
Requiem (łac. Requiem) – requiem (msza żałobna); pierwsze słowa pierwszego wiersza mszy „Requiem aeternam” – „Wieczny odpoczynek”
Fakty (łac. res fakt) – por. - wiek. nazwa nagranej muzyki w przeciwieństwie do improwizowanej
Rezygnacja (Francuski rezigne) – potulny, pokorny, pojednany
Rozdzielczość (Francuski resolu) – zdecydowanie
rozkład (rezolucja francuska), Rozkład(ang. rezelyushn) – rozdzielczość [interwał lub akord]
Rezonans (fr. rezonans), Rezonans (ang. reznens), rezonans (rezonans niemiecki) – rezonans, echo
Pole rezonansowe (niemiecki rezonanzboden) – pokład rezonansowy
Rezonator (rezonator niemiecki ), rezonator (fr. resonator) – rezonator
Oddychanie (fr. respiracja), Oddychanie (wł. oddychanie) – 1) oddychanie; 2) oznaki zmiany oddychania w partiach wokalnych
Wytchnienie (wł. respiro) – westchnienie, oddech,
pauza(odpoczynek w języku angielskim) – pauza
Resto (wł. resto) – reszta, reszta [orkiestra, zespół]
Ograniczenie (łac. restrykcja) – stretta w fudze; dosłownie kompresja
Restrykcje (wł. restringendo) – przyspieszanie
Opóźniać (fr. retard) – zatrzymanie
Opóźniający (fr. retardan) – zwalnianie
Opóźniony (opóźniony) – wolny
Retarder (opóźnienie) – zwolnij
Opóźnienie (ritadation angielski) – 1) rodzaj zatrzymania; 2) spowolnienie tempa
Powstrzymywać się (retenir francuski) – opóźnienie; en retendent (retenan) – zwalnianie
Wstrzymane (retenu) – powściągliwy, umiarkowanie
Retro (wł. retro) – tył
wstecz (wstecznie), wstecz (łac. retrogradus) – powrót, nanp., imitacja wsteczna (imitacja retrogradacji) – imitacja pocisku
z Reuni (fr. reuni) – zjednoczeni
Réunion (zjazd) – stowarzyszenie
Śnić (fr. rev) – sen; Poleć en un reve (kom en en rev) – jak we śnie [Scriabin. Wiersz-nokturn]
Wróć (fr. revene) – wróć; na przykład, revenez peu à peu au premier mouvement (revene peu i pe o premier muvman) – powrót stopniowo do oryginału. tempo
Zaduma (fr. marzenie) – marzenie, marzenie, marzenie
Odzyskiwanie (revezeman) – rozmarzony, zamyślony
Odwrócenie (fr. reversman) – odwrócenie [interwał lub akord]
Oceń (fr. rewia) – 1) recenzja; 2) rewia (rozmaitość, wykonanie); 3) oglądane; na przykład, wydanie rewia (rewia edis6n) – wydanie recenzowane
Rexa tremendae (łac. rex tremende) – „Straszny Pan” – początkowe słowa jednej z części
Rezytatywny requiem (niemiecki recytatyw) – recytatyw
rapsodia (Rapsodia francuska), rapsodia (niem. rapsodia), Rapsodia (pol. rapsedi) – rapsodia
Rytm (pol. ridzm), Rytmus (Rytmus niemiecki) – rytm
Rhythm and blues(angielski ridzm i blues) – „rytm i blues” (rodzaj czarnej muzyki)
Rytmiczny (angielski ridzmik), Rytmiczne (rydzmikl), Rytmisch (niemiecki rytmiczny) – rytmiczny, rytmiczny
Rytmika (niemiecki rytmiczny) – rytmiczny
Sekcja rytmiczna (pol. ridzm akcja) – zespół instrumentów towarzyszących, który tworzy rytmiczną podstawę jazzu, gier
Żebro (ang. rib) – skorupa instrumentów smyczkowych
Ribattuta (wł. ribattuta) – rodzaj wokalnego trylu w XVII i XVIII wieku.
Ricercar (wł. richerkar), Ricercata (richerkata) – richercar (rodzaj polifonicznych utworów muzyki zachodnioeuropejskiej XVI-XVIII w.); za pomocą Ricercare - Szukaj
Ricercata – wykwintne
Rykoszet (rykoszet francuski) – rykoszet (uderzenie na instrumentach smyczkowych to smyczek do wyskoku); à Rykoszet (rykoszet) – odbicie
z Ricordanzy (wł. Ricordan) – wspomnienie
Ridendo (wł. ridendo) – zabawne, radosne
Ridicolo (wł. ridicolo), śmieszny (fr. reticule) – śmieszny, śmieszny
nic (fr. rien) – nic, nic
Riff (angielski riff) – krótka muzyka. zdanie powtórzone w akompaniamencie. jazz
Rifiorimento (włoski Rifiorimento), Rifioritura (włoska Rifioritura) – dekoracja
Rigaudon (francuski Rigodon) – stary, francuski. rygor taniec
(it. rigore) – rygor, dokładność; rygoru (zgodnie z przepisami), Rigoros (rigoroso) – ściśle, precyzyjnie [z zachowaniem rytmu]; senza rygor (senza rigore) – nie ściśle, nie przestrzegając rytmu
Rygorystyczny (fr. rigure) – precyzyjnie, ostro, surowo
rygor (fr. riger) – rygor, dokładność; z rygorem (avek riger) – ściśle, precyzyjnie [z zachowaniem rytmu]; bez rygoru (san riger) – nie ściśle, nie przestrzegając rytmu
Rilasciando (wł. rilashando) – nieco zwalnia, opóźnia
Rilevato (wł. rilevato) – podkreślone, tłoczone
Rimbobare (wł. rimbombare) – grzechotka
wierszyk (rimbombo) – dudnienie
Rimprovero (wł. rimprovero) – zarzut; z rimprovero (con rimprovero) – z wyrazem wyrzutu [Medtner. "Mimochodem"]
Rinforzando (wł. rinfortsando), z Rinforzo (kon rinforzo) – wzmocnienie (oznaczenie silnego crescendo)
rinforzato (wł. rinforzato) – zintensyfikowany (silny forte)
Ringeltanza (niemiecki ringeltanz) – taniec na ringu
Klucz dzwonka (pol. rin kii), Klapki pierścieniowe (niem. ringklyappen) – zawór pierścieniowy do instrumentów dętych
powtarzanie (it. ripetitione) – 1) powtórzenie; 2)
Próba Ripieno(it. ripiono) – ripieno: 1) w chórze lub orkiestrze. głos akompaniującego solisty; 2) głosy uwydatniające partie solowe w tutti; 3) pełny skład chóru lub orki. in concerto grosso (w przeciwieństwie do concertino)
Stymulacja smaku (niem. ripienshtimmen) – głosy w chórze lub orkiestrze, akompaniament. solista
reszta (wł. riposo) – stop, przerwa
Odtwórz (wł. riprendere) – weź [instrument, niemy]
ponownie Ripresa (it. ripreza) – 1) repryza, powtórzenie; 2) znak powtórzenia
ironia losu (wł. Riso ironico) – ironiczny śmiech [Scriabin. Wiersz satanistyczny]
Rozwiązanie (wł. Risolutamente), risoluto (Risoluto) – zdecydowanie
Rezolucja(it. rizolyutsione) – rozdzielczość (interwału lub akordu)
Risonante (wł. risonante) – dźwięczny, donośny, głośny,
rozkwitający Risonare (risonare) – brzmieć, dzwonić, odbijać dźwięk
z Risonanzy (it. Risonanza) – 1) rezonans, echo; 2) dźwięk, głos
Riposta (wł. risposta) – 1) odpowiedź w fudze; 2) naśladowanie głosu w kanonie
Ristretto (wł. ristretto) – stretta w fudze; dosłownie skurcz
Ristringendo (wł. ristringendo) – przyspieszanie
Risvegliando (wł. rizvelyando) – przebudzenie,
wskrzeszenie Ritardando (wł. ritardando) – zwalnianie
Ritenendo (it. ritenendo) – zwalnianie, hamowanie
Rytuał(ritenere) – zwolnij, powstrzymuj
uznane (wł. ritenuto) – powoli
Ritmico (it. rhythmic) – rytmicznie, rytmicznie
rytm (rytm) – rytm, rozmiar
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – grupy po 3 takty
Ritornado (wł. ritornando) – powrót
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) – powrót do oryginału. tempo
Ritornel (angielski ritonel), Ritornel (niemiecki ritornell), Ritornello (włoski ritornelle), Ritournelle (francuski ritornelle) – ritornello
Ritorto (włoskie ritorto) – korona blaszanego instrumentu dętego
Ritterlicha(niem. Ritterlich) – w duchu rycerskim
Riverso (It. Riverso) – adresowany; w kanonie wskazanie, że głos ten powinien być wykonywany w odwrotnej kolejności
Rywalizacja (wł. rivolgimento) – odwrócenie [głosy kontrapunktu podwójnego]
W obliczu (wł. rivólto) – odwrócenie [interwał, akord, motyw]
Solidność (wł. robustamente) – silny, potężny, silny, odważny
Robusto (robusto) – mocne, mocne
skała (angielski rock), Rock'n'roll (rock and roll) – rock and roll (północ – taniec amer.); dosłownie kręcić i kręcić Roso (to.
rosa ) – ochrypły, ochrypły, głuchy; con roca głos (con roca voche) – ochrypłym głosem
Pręt(rodzaj niemiecki) – nazwa. kompozycje wokalne w formie kanonu w cf. wieki
Wędki (angielski rodz) – pręty (używane podczas gry na talerzu, bębnie)
surowy (niem. ro) – szorstkie, twarde
Rohrblatta (niem. rorblat) – 1) laska na instrumentach dętych drewnianych; 2) język w piszczałkach organu
Instrumenty Rohrblatt (rorblatinstrumente) – instrument dęty z laską
Röhrenlocken (niemiecki: Rörengloken) - dzwony rurowe
Rohrflöte (niemiecki: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) – rejestry organów
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (niem. Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [graj] trzcinowym kijem z głową kapoka [Strawiński. „Historia żołnierza”]
Rolltrommel (niem. rolltrommel) – cylindryczny (francuski) bęben; tak samo jak Ruhrtrommel i Wirbeltrommel
Romans (francuski romans, angielski Remence hiszpański Romans) – romans
Ballady (hiszpański Romancero), Romanzier (włoski Romanciore) – zbiór romansów
Romaneska (włoski romański) – starowłoski. taniec
Romantyczny (angielski rementik), Romantyk (włoski romans), Romantyczny (francuski romantyczny), Romantyk (niemiecki romantyczny) – romantyczny
Romanza (włoski romans), romans (niemiecki romans) – romans
Rombando (włoski rombando ), Rombare'a(rombare) – brzęczeć, hałasować
okrągły (fr. rond) – 1) cała nuta; 2) okrągły taniec
Rondo (francuskie rondo) – rondo
Rondellus (łac. rondelus) – stara forma ścisłej imitacji
Ronded (francuski rondeman) – szybko, żywo, zdecydowanie [Ramo]
Rondena (hiszpański rondenya) – rondenya (taniec hiszpański) )
Rondo (wł. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – małe rondo
rondo (wł. rondo, ang. rondou)
- otwory rezonansowe ronda w instrumentach smyczkowych; 2) „gniazda” dla Rosalii oskubane instrumenty
(łac. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) – rosalia (wielokrotne powtarzanie motywu na różnych etapach)
Roßhaar (niem. roszaar) – włosy łuku
Rota (firma łac.), rotulum (rotulum) – nazwa. kompozycje wokalne w formie kanonu w cf. wieki
zawór obrotowy (pol. róuteri velv) – zawór obrotowy do dętego instrumentu blaszanego
złamany (rotta niemiecka), Złamany (rotte) – stary celtycki instrument smyczkowy
Rolada (fr., angielska rolada) – rulada (szybki, wirtuozowski pasaż)
Walcowanie ( fr. Rulman) – instrument perkusyjny tremolo
Okrągły (runda angielska) – kanon do śpiewu
Kolejka okrężna(angielski roundley) - 1) Nar. piosenka lub ballada z XIV wieku; 14) okrągły taniec
Rovesciatneto (wł. roveshamento) – odwrócenie głosów w kontrapunkcie podwójnym
Rovescio (wł. rovesho) – odwrócenie akordu lub interwału
rubando (wł. rubando), Skradziony (rubato) – rytmicznie swobodny występ
szorstki (fr. niegrzeczny) – ciężko , surowo
Spokojna (niem. Ruih) – spokojnie, cicho
Ruhigera (Ruiger) – spokojniej
Ruhevoll (Ruefol) – spokój, cisza
Ruhrtrommel (niemiecki Ruhrtrommel) – cylindryczny. (francuski) bęben; tak samo jak Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rulando (wł. rullando), Rullio (wł. rullio),Rullo (rollo ) - frakcja; tremolo na instrumencie perkusyjnym
Rumba (hiszpańska rumba) – taniec towarzyski łac.- Amer. początek
Rummelpotta (niem. Rummelpot) – instrument perkusyjny (dźwięk wydobywa się pocierając mokrym palcem o membranę); tak samo jak Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (niemiecki rundgesang) – okrągła pieśń taneczna
Rustykalny (włoski rustico) – rustykalne, wiejskie
trasa (niem. Ruten) – pręty [ok. grając na talerzu, perkusji]
Ruvidamente (wł. ruvidamente), Szorstki (ruvido) – twardy, ostry
Rytm (fr. rytm) – rytm, rozmiar (metr), tempo
Rytm (rytm), Rytmika(rytm) – rytmiczny, rytmiczny, mierzony
Rytm brise (fr. rytmiczna bryza) – łamanie rytmu (niemiecki okrągły) br / (łac. rectus modus) – ruch bezpośredni [głosy] / bbr / br /