Terminy muzyczne – S

Sackbut (angielski sakbat) – puzon
Dudy (niemiecki zakpfeife) – dudy
Mędrzec (francuski mędrzec) – mądry, mądry
skecz (hiszp. sainete) – krótki spektakl z muzyką
Saite (niemiecki zayte) – sznurek
Saitenhalter (niemiecki zaitenhalter) – podszyja (dla instrumentów smyczkowych)
Instrumenty strunowe (niem. zayteninstrumente) – instrumenty smyczkowe
Salicional (salon francuski), salizional (niemiecki Salicional) – otwarte wargowe głosy organów
Psalm (Wł. Salmo) –
salmodia psalm (salmodia) –
Salonorchester psalmody (niemiecki salonorkester) – orkiestra salonowa
Salon (niemiecki salonshtuk) – kawałek salonowy
Skoki (wł. saltando), Saltato (saltato) – dotyk na instrumentach smyczkowych (dźwięki wydobywa się rzucając smyczkiem na strunę, która odbija się wymaganą ilość razy)
Saltarello (wł. saltarello) – taniec włoski
Salterello (wł. salterello) – „skoczek” (część mechanizmu klawesynowego)
psałterz (it. salterio) – 1) Psalterium, stary instrument strunowy szarpany; 2) psałterz
Salterio Tedesco (wł. salterio tedesco) – cymbały
Skacz (it. salto) – skok [w wskazówce głosowej]
Samba (samba portugalska) – taniec latynoamerykański
Sambuca(gr. sambuca) – stary instrument strunowy
Sammelwerk (niem. sammelwerk) – zbiór
Samtlich (niemiecki zemtlich) – wszystkie
Samtliche Werke (zemtliche werke) – prace kompletne
Sanctus (łac. Sanctus) – „Święty” – początek jednej z części mszy i requiem
Miękki (niemiecki zanft) – miękko, delikatnie
Szloch (franc. sanglo) – dawny sposób śpiewania; dosłownie szlochając
bez (fr. san) – bez
Bez arpégera (fr. san arpezhe) – bez arpeggiowania
Sans lordeur (fr. san lurder) – bez obciążania
Bez zwolnień warunkowych (fr. san hasło) – bez słów
Sans pedale (fr. pedał san) – bez
Sans pedał dociskowy(fr. san presse) – nie przyspieszaj, nie spiesz się
Bez najeźdźcy (fr. san reder), Bez rygoru (san riger) – rytmicznie elastyczny
Bez kwasku (fr. san sourdin) – bez wyciszenia
Bez barwy (fr. san timbre) – [mały bębenek] bez strun
Bez trenera (fr. san trene) – nie rozciągaj
Sapo (sapo) – instrument perkusyjny pochodzenia latynoamerykańskiego
Saquebute (fr. sackbut), saquebute (sackbute) – stary instrument dęty blaszany (np. rocker pipe lub puzon)
sarabanda (It., hiszpańska sarabanda) – sarabanda (taniec)
sardana (hiszpańska sardana) – taniec kataloński
Sarrusofono(wł. Sarrusofon), Sarrusofon (niemiecki sarusofon), Sarrusofon (francuski sarusofon, angielski sarusofon) –
Kontrabas Sarrusophone (francuski kontrabas Sarrusophone) – kontrabas Sarrusophone (używany przez Saint-Saens, F. Schmitt)
Saksofon (wł. sassophono) – saksofon
siodło (niem. zattel) – orzech na instrumenty strunowe
Satelknopf (niem. sattelknopf) – przycisk do instrumentów smyczkowych
Satz (niem. zatz) – 1) kompozycja; 2) styl; 3) część kompozycji cyklicznej; 4) okres; 5) partia w allegro sonatowym (główna i poboczna); 6) zespół instrumentów w orkiestrze odmiany
Satzlehre (niem. zatslere) – doktryna muzyki. kompozycje
_(fr. co) – skok [w nawigacji głosowej]
Sautereau (fr. soteró) – „skoczek” (część mechanizmu klawesynowego)
Sautille (fr. sautille) – uderzenie instrumentów smyczkowych (light spiccato)
Dziki (fr. sauvage) – dziko
Sakshorn (niemiecki saxhorn) – saxhorn (rodzina instrumentów dętych blaszanych)
saksofon (saksofon niemiecki), saksofon (saksofon francuski, saksofon angielski) – saksofon (rodzina instrumentów dętych blaszanych) Saksotromba (wł. saxotromba), Sakstrompet (niemiecki saxtrompete) – instrument dęty blaszany
Scagnello (wł. skanello) – stojak na instrumenty smyczkowe; to samo co ponticello
Scala (łac., wł. rock),Skala (skala angielska) – skala, skala
Skala naturalna (włoska skała naturale) – skala naturalna
oparzenia ( niemiecki skalden ) - skalds ( starożytni śpiewacy i poeci Skandynawii , Irlandii )
Scat (angielski scat) – śpiew sylabami (w jazzie)
Scemando (wł. shemando) – osłabienie, zmniejszenie
Smar (shemare) – osłabiają, redukują, redukują
Scenariusz (wł. shena), Scena (pol. sin), Scena (fr. sen) – 1) scena; 2) wygląd [w sztuce, operze]; 3) dekoracja; 4) spektakl
Scenariusz (wł. shenario, ang. sinario), Scenariusz (fr. senarib) – pismo
Schäferlied (owczarek niemiecki) – pieśń pasterza
Schäferspiel (schäferspiel) – duszpasterska
Schalkhaft (niemiecki Schalkhaft) – łotrzykowski, żartobliwy [Schumann. Album dla dzieci. Sycylijski]
Brzmieć (szal niemiecki) – dźwięk
Schallen (Shallen) – dźwięk
Schallenda (Shallend) – dźwięczny, głośny
Schallbechera (niemiecki Schallbacher), Schallstück (Shallstück), Schalltrichtera (Shalltrichter) – dzwon instrumentu dętego
Schalltrichter w die Höhe (Schalltrichter in di höhe), Schailtrichter na (Shalltrichter auf) – podbicie
Schallöcher dzwon (niem. Schallöher) – 1) otwory rezonansowe dla instrumentów smyczkowych; 2) „gniazda” na instrumenty szarpane
płyta winylowa (niemiecki shallplatte) – płyta gramofonowa
fale dźwiękowe (niemiecki shallvellen) – fale dźwiękowe
Schalmei (szal niemiecki) – 1) flet; 2) ogólne oznaczenie instrumentów dętych z laską; 3) jeden z rejestrów organu;
ostro (szal niemiecki) – 1) ostro, ostro
Abgerissen Scharf (szalik abgerissen) – nagle odcięty [Mahler. Symfonia nr 1]
Scharf gestoßen (szal geshtossen) – ostre staccato, jakby szarpnięciami; 2) jeden z rejestrów organu; to samo co acuta
Schattenhafta (niem. Schattenhaft) – jak w cieniu, w zmierzchu [R. Straussa. „Wesołe sztuczki Tilla Eilenspiegela”]
Schauernda (niemiecki Schauernd) – drżący [Mahler. „Pieśń Ziemi”]
Schauriga(niemiecki shaurich) – strasznie
Schauspielmusik (niemiecki shauspilmusik) – scena. muzyka
Schelle (niemiecki Schelle) – dzwon Schellen (Schellen) – dzwony
Schellentrommel (niemiecki
Bęben dzwonkowy ) – tamburyn
Schelmischa (niemiecki szelmisz) – łotrzykowski [R. Straussa. „Wesołe sztuczki Tilla Eilenspiegela”]
oszustwo (niemiecki Scherz) – żart
Scherzend (Shertzend) – żartuje
Scherzando (wł. Scarzando), Szerzewole (Schertsevol), Scherzosamente (Scherzozamente), Scherzos (Scherzoso) – żartobliwie, żartobliwie
Żart (wł. scherzo) – scherzo; dosłownie,
żart o Schiettammente(wł. schiettamente), con schiettezza (con schiettezza), Schietto (schietto) – po prostu, szczerze
Schizo (wł. skitstso) –
Schlaflied szkic (niemiecki shlyaflid) – kołysanka
Młotki (niem. Schlögel) – młotek na instrument perkusyjny; z Schlägelem (mit Schlögel) – [graj] z trzepaczką
Schlägel mit Kopf aus hartem Filz (niem. Schlägel mit Kopf aus hartem Filz) – trzepak z twardą filcową głową
bić (niemiecki Schlagen) – zegar, dosłownie trafiony; Halbe Noten Schlagen (halbe noten schlagen) – półnuty zegara
Nietoperz (niemiecki schlager) – piosenka o modzie
nietoperz(niemiecki Schlöger), Instrumenty perkusyjne (shlaginstrumente) – instrumenty perkusyjne
bębny (niem. Schlagzeug) – grupa instrumentów perkusyjnych
Schlechte Zeit (niemiecki Schlechte Zeit) – słaby rytm
Schleichend beat (niemiecki Schleihand), Schleppend (schleppend) – dokręcanie
Szlifierka (Schleifer) – pióropusz (kolba 2 lub więcej dźwięków)
prosty (niemiecki Schlicht) – prosty, po prostu
Schlitztrommel (niemiecki Schlitztrommel) – skrzynka drewniana (instrument perkusyjny)
Schlummerlied (niemiecki Schlummerlid) – kołysanka
Wystarczająco (niem. brama) – 1) wniosek; 2) kadencja
klucz (niemiecki Schlussel) – klucz
Schlussatz (niemiecki Schlusesatz), Schlußteil (Schlussstyle) – finał, część końcowa
Schlussstrich (niem. Schlussshtrich) – finałowa scena ze spektaklu
Schmachtend (niemiecki Schmachtend) – w languor
Schmeichelnda (niemiecki Schmeichelnd) – insynuujący, pochlebny
Schmettern (niem. Schmetternd) – głośno
dziób (niemiecki Schnabel) – ustnik do instrumentów dętych drewnianych
Schnabelflöte (niem. Schnabelflete) – rodzaj fletu podłużnego
Schnarre'a (niemiecki Schnarre) – grzechotka (instrument perkusyjny)
Schnarrwerk (niemiecki Schnarrwerk) – głosy trzcinowe w
ślimak organy (niem. shnekke) – zawijasy w pudełeczku na kołki
szybko (niemiecki schnel) – wkrótce, szybko
szybciej (schneller) – raczej szybciej
Schnelle Halben (niem. schnelle halben) – szybkie tempo, liczenie połówkowe (dzieła niemieckich autorów XX wieku)
szybciej (niemiecki schneller) – mordent z górną nutą pomocniczą
Schola cantorum (łac. Schola cantorum) – 1) w średniowieczu. nazwa chór katolicki i szkoła śpiewu; 2) muzyczna instytucja edukacyjna w Paryżu, założona pod koniec XIX wieku.
schottisch (niemiecki szkocki) – szkocki. taniec
Nieśmiały (niemiecki Schühtern) – nieśmiało
Schusterfleck (niem. Shusterflack) – powtarzające się powtarzanie motywu na różnych etapach; dosłownie łata
Słaby (szwy niemieckie) – słabo
Schwammschlägel (niem. Schwammschlägel) – miękki młotek; ze Schwammschlägelem (mit schwammschlögel) – [graj] miękkim młotkiem
Schwankend (niemiecki Schwankand) – z wahaniem, z wahaniem
Schwarmend (niemiecki Scharmand) – marzycielsko, entuzjastycznie
Schwarmer (niem. Schwarmer) – starin, termin oznaczający szybkie powtarzanie tych samych nut
Ruchomy (niemiecki Schweband) – płynnie szybuj
Schwelltona (niemiecki Schwellton) – dźwięk
frezowanie Schwellwerk (niemiecki Schwellwerk) – boczna klawiatura organów
Schwer (niemiecki Schwehr) – twarda
Schwerera Taktteila (niemiecki Schwerer taktayl) – mocny beat
niezdarny(niem. Schwerfallich) – twardy, niezdarny
Schwermütig (niem. Schwermütich) – smutny, ponury, melancholijny
wibracja (niemiecki Schwingung) – fluktuacja
Pęd (niem. Schwung) – lot, impuls; mit Grossem Schwung (mit Grossem schwung), Schwungvoll (schwungfol) – z silnym impulsem
Błyszczący (francuski sentiyan), Błyszczący (wł. shintillante) – musujące, mieniące się, musujące
Scioltamente (wł. soltamente), z nauką (con soltezza), Sciołto (sholto) – swobodnie, swobodnie, elastycznie
Strzelba (wł. scopetta) – wiecha; Colla scopetta(colla scopetta) – [zabawa] z wiechą
Zapomniałem (wł. skordato) – rozstrojona, dysonansowa Scordatura ( it
. skordatura
) – czasowa restrukturyzacja strunowej
instrument płynnie, płynnie, ślizgając się Szkocka (angielska szkocka); Szkocki (wł. skottseze) – ecosise Wkręt (pol. skru) – śruba dziobu Przewiń (pol. skróul) – zawinięcie pudełka na kołki Sdegno (it. zdenyo) – gniew, oburzenie; con degno (konferencja) Rozdzielczość (zdegnozamente), Sdegnoso
(zdegnoso) – gniewnie
Sdrucciolando (wł. zrucciolando), Sdrucciolato (zdruchcholato) – przesuwanie [po strunach lub klawiszach]
Se (it. se) – 1) siebie, siebie; 2) jeśli, jeśli
Zobacz bisogna (it. se buffalo) – w razie potrzeby
Zobacz piace (it. se piache) – jak kto woli, do woli
S (fr.sek), Suchy (wł. sekko) – wytrawne, szarpane, ostro
Sec et muscle (Francuski worek i mięsień) – gwałtownie i prężnie [Milhaud]
Sechzehntel (niemiecki zehzentel), Notatka sechzehntel (uwaga zehzentel) – 1/16 ( Uwaga)
druga (druga angielska), Drugi (wł. drugia),druga (druga francuska), Secunda (sekunda łac.) – sekunda
Druga wolta (wł. drugi wolt) – po raz drugi
Drugi-dessus (fr. sekondesu) – II sopran
Drugi (wł. secondo) – 2; w nutach na fortepian na 4 ręce oznacza dolną część
Druga partia (wł. secondo partito) – 2. głos
Drugie rivolto (wł. secondo rivolto) – 1) quartsextakkord; 2) terc-kwarta
akord Secouer l'instrument (Francuski sekue l'enstryuman) – potrząśnij [tamburyn] [Strawiński. "Pietruszka"]
Sekcja (sesja angielska) – sekcja, zespół instrumentów w jazzie
Dusza (niem. Seele) – 1) dusza; 2) kochanie (na instrumenty smyczkowe)
Seelenvoll (niemiecki Zeelenfol) – z poczuciem
Podpisać (wł. Segno) – znak; da capo al segno (da capo al segno) – od początku do znaku; sino al segno (sino al segno) – przed znakiem
Segno di Silenzio (wł. segno di silencio) – znak ciszy, pauza
Wynika (wł. segue), następujący (drugie), śledzić (seguire) – kontynuuj (kontynuacja), jak poprzednio
Następny (wł. seguente) – następny
Seguidilla (hiszpańska segidilla) – hiszpański. taniec i śpiew
Sehnsucht (niemiecki zenzuht) – namiętne pragnienie, ospałość
Sehnsüchtig (zenzyucht), Sehnsuchtvoll(zenzuhtfol) – w languor
bardzo (niemiecki zer) – bardzo, bardzo
strona (niemiecki zayte) – strona, bok
Ruch w miejscu (niemiecki zaitenbewegung) – głos pośredni
wiodący Seitenzatz (niemiecki zaitenzatz) – część boczna
Seitenthema (niemiecki zaitem) – motyw boczny
Seizieme de soupir (Francuski sezam de soupir) – 1/64 pauza
Sekundakkord (Niemiecki drugi akord) – drugi akord
drugi (sekunda niemiecka) – sekunda
S'eloignant (francuski s'eluanyan) – odejście
Dziki (it. selvajo) – dziko, z grubsza
Pół (łac., it. semi) – przedrostek oznaczający połowę
Semibiscroma(wł. semibiskroma) – przyp. 1/64
semibreve (wł. semibreve, ang. semibreve) – cała nuta
Semibrevis (łac. semibrevis) – 4 najdłuższy czas trwania notacji menzuralnej
Półksiężyc (wł. semikroma) – nota 1/16; to samo co doppia
croma semidiapente (łac. semidiapente) – piąta zredukowana
Semiditas (łac. semiditas) – w notacji menzuralnej połowa czasu trwania nut
Semifusa (łac. semifuza ) – 8 największy czas trwania notacji menzuralnej
Półminimy – 1) 1/4 nuty; 2) 6. największy czas trwania w notacji menzuralnej
Szesnastka (ang. semikueyve) – 1/16 nuty
Semiseria(it. semiseria) – „półpoważny”; opera seria z włączeniem scen komiksowych
Semiton (semton francuski), Półton (półton angielski), Semiton (łac. semitonium), Półton (It. Semitono) – półtony
Semplice (To. Próbka), po prostu (Semplikacja), proste ( con samplechita) – po prostu, naturalnie
Zawsze (wł. sempre) – zawsze, cały czas, stale
Wrażliwy (wł. wrażliwy), Czułość (wrażliwość), Rozsądny (fr. sansible) – wzruszający, z wielkim uczuciem
Zmysłowy (fr. sansuel) – zmysłowy, zmysłowy
Sentyment (Francuski sentyment, angielski sentyment) – uczucie
Sentymentalny (francuski centymantalny, niemiecki sentymentalny, angielski sentymentalny), Sentymenty (włoski sentymentalny) – sentymentalny
Sentymento (włoski sentymentalny) – uczucie; z sentymentem (con sentymento) – z uczuciem Sentymenty
( to . sentitamente), sentito ( sentito ) – z poważaniem ,
serdecznie Senza przerwa (it. senza interrutione) – bez przerwy Pedał Senzy (it. senza pedale) – bez pedału
Senza rallentare, né fermarsi (it. senza rallentare, ne farmarsi) – bez zwalniania, bez zatrzymywania
Replika Senzy (wł. replika senza) – bez powtarzania
Senza rygore di tempo (it. senza rigore di tempo) – nie trzyma się ściśle rytmu i tempa
Senza sordini, senza sordino (it. senza sordini, senza sordino) – 1) bez wyciszeń; 2) bez lewego pedału na fortepianie; To wskazanie Beethovena w części I Sonaty nr 14 wynika, według A. Schindlera, ze słabego brzmienia ówczesnego fortepianu; podczas wykonywania sonaty na fortepianie późniejszych projektów, wskazanie to znika. Według G. Riemanna i A. Goldenweisera wskazanie Beethovena oznacza. gra bez amortyzatorów czyli z prawym
Pedał tempa Senza(it. Sentsa tempo) – improwizująco, bez zachowania określonego tempa i rytmu; dosłownie bez tempa [arkusz]
Senza barwa (it. Senza timbro) – [mały. bęben] bez strun
Separément (francuski eepareman) – osobno
Septakkord (niemiecki eetakkord), Septimenakkord (eeptimenakkord) - Septet akord septymowy
(angielski eept T), Septeta (niemiecki septet) –
Siódmy septet (francuski eetem), siódmy (łac. Septima), Septime (niemiecki wrzesień) –
Septim Septimol (It., angielski Septimble), Septymol (niemiecki Septimble) – Septol
septole (niemiecki Eeptol), Septolet(francuski setole) – septol
Wrzesień (francuski setuór) – septet
Siódemka (angielski septuplet) – septol
Sekwencja (angielski sikuen), sekwencja (sekany francuskie), Sekwencja (łac. sekwencja), sekwencja (sekwencje niemieckie) , Sekwencja (It. Sekuenza) –
Serenada sekwencja (serenada niemiecka), Serenada (Serynada angielska), Serenada (serenada francuska), Serenata (Wł. Serenata) –
Spokojny serenada (It. Sereno) – czysta, lekka, spokojna
Seria (seria it.), Seria (fr. seri), Serie (pol. sieriz) – seria
Muzyka seryjna (muzyka serialowa w języku angielskim), seria Musik (Niemiecka muzyka serielle) – muzyka serialowa
poważny (seria francuska) – poważny
Poważny (To. Poważne), Poważnie (Serioso) – poważny; poważnie (sul serio) – poważnie
Wąż (francuski serpan, angielski sepant), Wąż (wąż niemiecki), Serpenton (wł. serpentone) – wąż (stary instrument dęty drewniany.)
Serrando (wł. serrando), serrant (fr. Serran) – przyspieszanie
Mocno (serre) – przyspieszony
Serreza (serre) – przyspieszenie
Kolejne(łac. sesquialtera) – „półtora”: 1) piąty; 2) w notacji menzuralnej 3 minima o czasie trwania równym 2
Szósty (Wł. Sesta) –
Sesta napoletana sexta (It. Sesta Napoletana) – szósty neapolitański
Seset (zestaw angielski), Setetto (wł. Sestetto) –
Sestina sekstet (wł. sestin) – sextol
Siódmy (wł. ettima) – septima
Settimino (wł. settimino) – septet
Oprawa (pol. setin) – muzyka na tekst poetycki
Tylko (fr. sel) – jeden, tylko
Seulement (selman) – tylko, tylko
Siódmy (ang. eevente) – siódmy siódmy
akord(kod sevente) – akord septymowy
Oddzielny (wł. severamente), Ciężki: Silny (poważnie), con severita (con severita) – ściśle, poważnie
piątek (łac. seksta), Sekste (niem. sekste) –
sekst Sekstakkord (niemiecki sextakkord) –
Sekstet (Angielski sekstet), Sekstet (Niemiecki sekstet) – sekstet Sekstola (niemiecki sekstole ), sekstolet (sekstol francuski, sekstolit angielski) – Sextuor sekstuor (francuski sextuór) – sekstet Sześcioratka (angielski sześcioraczka) – sekstola Sfogato (wł. sfogato) – wolny, przewiewny Sfoggiando
(wł. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) – genialny, wspaniały
Sforzando (wł. sforzando), sforzato (sforzato) – nagły nacisk na dowolny dźwięk lub akord
Sforzo (wł. sforzo) – wysiłek; z sforzo ( con sforzo), sforzosamente (sforzozamente), Sforzoso ( sforzoso) – zdecydowanie
Sfrenatamente (it. sfrenatamente), Sfrenato (
sfrenato ) – nieokiełznany, niepohamowany Sfuggire'a (wł. sfudzhire) – znikaj, wymknij się sfumant (wł. sfumante) – znikanie Sfumatura
(wł. sfumatura) – cień, niuans
Wstrząsnąć (angielski shake) – 1) tryl; 2) mocne vibrato na długiej nucie; 3) nazwę tańca; dosłownie trząść
Szalm (angielska fikcja) – 1) flet; 2) jeden z rejestrów organów
Rudera (pol. shanti) – chóralna pieśń marynarska
ostry (pol. shaap) – 1) ostry, ostry; 2) ostry
Shawm (ang. shóom) – bombarda (stary instrument dęty drewniany)
Shift (eng. shift) – zmiana pozycji na instrumentach dętych strunowych i rocker
Koszulka dziecka (pol. shimmy) – salonowy taniec towarzyski lat 20. XX wiek
Short (Ujęcie angielskie) – krótkie
Krzyk (okrzyk angielski) – krzyk, krzyk, wykrzyknik (w jazzie)
Shuffle (angielski przetasowanie) – z kropkami. rytm do akompaniamentu. jazz
Si (it., fr., ang. si) – dźwięk si
Si leva il sordino (wł. si leva il sordino) – usuń wyciszenie
Replika Si (wł. si replika) – powtórka
Dalej (it. si segue) – kontynuuj
Tak, tak (it. si tache) – milcz
Si wołga (wł. si volta), Si wolte (si volte) – odwróć [strona]
Sicz entfernend (niem. zih entfernand) – odejście
Sich nähernd (niemiecki zih neernd) – zbliża się
Sprawdź to (niem. zih fairrand) – znikanie
Sicz Zeit lassen (niem. zih zeit lassen) – nie spiesz się [Mahler. Symfonia nr 4]
Siciliana (włoska Sycylia), Siciliano (Sycyliano), Sycylia (francuski Sisilien) – sycylijski (stary, włoski taniec)
Bęben boczny (angielski bęben boczny) – werbel
Bęben boczny bez werbla (side drum whizout enee) – mały bęben bez strun
Bęben boczny z werblem (boczny bęben uydz enee) – werbel ze strunami
Sidemen (pol. sidemen) – muzycy jazzowi, którzy nie grają solo; dosłownie ludzie z krawędzi
Gwizdać (fr. siffle) – gwizdek, syk
Gwizdek (siffle) – gwizdek, flet
Widok (strona w języku angielskim) – zobacz, zobacz; odtwarzaj muzykę w zasięgu wzroku (odtwarzaj muzykę w zasięgu wzroku) – odtwórz z
Arkusz znak(znak angielski) – znak; do znaku (znak tu de) – przed znakiem
Znak zewnętrzny (łac. Signa externa) – znaki notacji menzuralnej, umieszczone na początku utworu w tonacji i określające skalę
Znak międzynarodowy (łac. Signa interna) – zmiana skali bez znaku (w skali, notacjach)
Sygnał dźwiękowy (Niemiecki sygnał dźwiękowy) - sygnał dźwiękowy
Sygnatura (podpis łaciński), podpisów (niemiecki Signaturen) – oznaczenia cyfrowe i znaki chromatyczne w basie ogólnym
podpis (angielski eigniche) – znaki w kluczu
znak (francuski niebieski) – znak; jusqu'au signe (jusk o niebieski) – przed znakiem
Znaki przypadkowe(Francuski niebieski axidantal.) – oznaki zmian
Signum (łac. signum) – znaki notacji menzuralnej
Rozszerzenie Signum (łac. signum augmentatsionis) – znak notacji menzuralnej, wskazujący na przywrócenie zwykłego czasu trwania nuty
Zmniejszenie znaku (łac. signum diminutsionis) – znak notacji menzuralnej, oznaczający zmniejszenie normalnych długości, nuty
Signum Divisionis (łac. signum divisionis) – w notacji menzuralnej punkt oddzielający małe czasy trwania
Powtórzenie znaku (łac. signum repetitsionis) – znak powtórzenia
Cisza (cisza francuska) – pauza, cisza
Tłumik (angielska cisza) – wyciszenie
Cisza (It. Silencio) – cisza, cisza
Sillet (fr. Siye) – próg dla instrumentów strunowych
Silofono (wł. silofono) – ksylofon
Silorimba (wł. silorimba) – ksylorimba (rodzaj ksylofonu)
Porównanie (wł. porównanie) – podobne; tak jak poprzednio
Prosty (fr. senpl, ang. simple) – prosty
Sin'al w porządku (it. sin al fine) – do końca
Sin'al segno (it. sin al segno) – do znaku
Szczery (fr. czujnik ), Szczerze (wł. sinchero) – szczerze, szczerze
Sinkope (wł. omdlenie) – synkopowanie
Sinus (łac. grzech) – bez
Symfonia (wł. sinfonia) – 1) symfonia; 2. Wstęp,
Uwertura Sinfoco(sinphonico) – symfoniczny
symfonia (niemiecki sinfoni) – 1) symfonia
Sinfonieorchester (sinfoniorchester) – orkiestra symfoniczna.
Symphonietta ( to.
sinfonie'tta
) – wiersz siphonietta
Śpiewać (pol. grzech) – śpiewać
Piosenkarz (grzech) – piosenkarz, piosenkarz
Akademia Śpiewaka (niem. zingakademi) – akademia chóralna
Singbara (niem. zingbar), pojedynczy (zingend) – melodyjny
Singhiozzando (wł. singyezzando) – szlochanie, szlochanie
Pojedyncza nuta(Single Note) – monofoniczna improwizacja pianisty lub gitarzysty w jazzie (bez akompaniamentu akordów); dosłownie osobna uwaga
Singspiel (niemiecki Singspiel) – Singspiel (niemiecka opera komiczna)
Śpiewaj (niemiecki Singshtimme) – śpiewający głos
lewo (It. Sinistra) – lewa [ręka]; Cola Sinistra (kolla sinistra), Sinistra Mano (sinistra mano) – lewą ręką
Sinn (niemiecki zin) – znaczenie, znaczenie
Sinnend (zinnend) – myślenie
grzech (zinnih) – w zamyśleniu
Chińsko alias w porządku (it. sino alla fine) – przed końcem
Chińczyk, grzech (it. sino, sin) – przed (przyimek)
Sin'al segno(sin al segno) – przed znakiem
Chiński al segno (sino al segno) – przed znakiem
System (system it.) – klepka
Udział systemu (wł. system participato) – temperament
Sistrum (łac. sistrum) – antyczny instrument perkusyjny
Sześć-pięć akord (ang. six five code) – quintsextakkord
szósty (fr. szósty) –
Sixte Sixte napolitaine (sixt napoliten) – szósta neapolitańska
Szósty (pol. szósty) – seksta
Skala (niemiecki rock) – gamma
Szkic (pol. szkic) – 1) szkic; 2) szkic (teatr, gatunek)
naszkicować (Niemiecki Skizze) – szkic
Skoczna (czeska Skóchna) – czeski taniec ludowy
Poluzować (angielski slaken) – osłabić, zwolnić
Rozluźnienie (slekenin) – osłabienie
Slancio (wł. zlancho) – 1) impuls, dążenie; 2) biegać, skakać; kon Slancio (kon zlancho) – szybko
Krotochwila (ang. slap-stick) – bicz (instrument perkusyjny)
Slargando (wł. zlargando) – zwalnia; to samo co allargando i largando
Slegato (wł. slegato) – staccato; dosłownie, niespójnie
Dzwonki sań (angielskie sanie bel) – dzwony; to samo co dzwonki
Slentando (wł. zlentando) – zwalnianie
Slentare (zlentare) – zwolnij
suwak (slajd w języku angielskim) – 1) za kulisami; 2) glissando
Puzon suwakowy(pol. puzon suwakowy) – puzon bez wentyli
Trąbka ślizgowa ( inż. trąbka zjeżdżalnia) – trąbka ze skrzydłami
Bęben szczelinowy ( pol. bęben szczelinowy) – skrzynka drewniana (instrument perkusyjny) Wolniej (slóue) – wolniej Powolny rytm (angielski slow beat) – wolne tempo w tańcach typu rock and roll; dosłownie powolny cios Powolny blues (ang. slow blues) – slow blues Powolne odbicie (ang. slow bounce) – powoli, z opóźnieniem każdego uderzenia (w jazzie) powolny lis (ang. slow fox) – wolny fokstrot Powolny rock (pol. slow bounce) slow rock) – slow rock and roll Piosenka snu
(ang. slambe dream) – kołysanka
Łuk (pol. slee) – liga
Mały (pol. skok) – mały, mały
Mały bęben boczny (ang. pitch side-bęben) – mały bęben o zmniejszonych rozmiarach
Smanię – podniecenie, niepokój, pasja
Smanioso (zmaniózo) – gorączkowo, niespokojnie, niespokojnie
Rozmaz (angielski smie) – technika jazzowa, performance, w którym dźwięk zabierany jest z „wejścia”; dosłownie rozmazać
Sminuendo (it. zminuendo) – osłabienie, uspokojenie; to samo co diminuendo
Gładki (ang.
śluz ) – płynnie,
spokojnie
Smorzare (zmortsare) – wyciszenie Smorzate ( zmorzać
) – mufla Smorzo (
it . zmortso) – moderator, niemy, tłumik snellit (kon znellita), Snello (znello) – łatwy, zręczny, zwinny So (niemiecki zo) – tak, jak Więc schwach wie möglich (po niemiecku szwy vi meglich) – jak najciszej Namoczyć (wł. soave) , Soavemente (soavemente) – delikatnie, delikatnie Sobriament (wł. sobriamente), con trzeźwość
(con trzeźwość), trzeźwy (sobrio) – umiarkowanie, powściągliwy
Spółka (wł. społeczeństwo), Społeczeństwo (fr. societe) – społeczeństwo
Société chorał (societe coral) – społeczeństwo chóralne
Towarzystwo muzyczne (muzyka towarzyska) – muzyka. społeczeństwo
Soffocando (wł. soffokando) – [jakby] duszenie [Medtner]
Miękki (pol. miękki) – delikatnie, cicho, cicho
Przedmiot (wł. sodzhetto) – 1) treść, fabuła; 2) temat fugi; 3) początek. głos w kanonie
Sognando (wł. sonyando) – sennie, jak we śnie
Słońce (it., fr., ang. sol) – dźwięk sol
Sola (wł. sol) – jeden, solista
Słońce (sol) – soliści
Uroczysty (uroczystość angielska), Uroczystość (łac. Solemnis), uroczysty (wł. solenne) – uroczyste
Uroczystość (wł. solenita) – uroczystość, con solenità (con solemnita) – uroczyście
Sol-fa (angielski sol fa), Teoria muzyki (francuski solfeż), Solfeggio (wł. solfeggio), Solfeggio (niemiecki solfeggio) - solfeggio (tradycyjna wymowa solfeggio)
Solfegiara (wł. solfegjare), Solfier (solfie francuskie) –
solfeż solista (niemiecki solista), Solista (wł. solista), Solista (fr. solista), Solista(angielski souluist) – solista
z Solitamente (wł. solitamente), Sam (solito) zwykle bez specjalnego. techniki
Sollecitando (wł. sollecitando) – pospiesznie, pospiesznie, przyśpieszając
sollecito (sollecito) – szybko, szybko, pospiesznie
Solmizatio (łac. solmizazio ) Solmizacja ( fr . solmizacja ), Solmizacja (pol. solmizacja) – solmizacja Serwico Solo (wł. solo) – jeden, solista Soli (Sól) - Soliści na gitarze solowej
(angielski soulou gitaa) – gitara solowa, electromelodic. gitara w muzyce popularnej
Sołoklawter (niemiecki soloclavier), Organy solo (angielski sóulou ógen) – boczna klawiatura organów
Solosänger (niemiecki solozenger) – solista-piosenkarz
Solista (niemiecki soloshpiler) – solista-instrumentalista
tylko (włoskie soltanto) – tylko
ciemny (fr. sombre) – ponuro, ponuro, ciemno
Ponury (mroczny) – mglisty, zachmurzony; na przykład, głos ponury (voix sombre) – głos ponury
Somiere (wł. trochę), Sprężyna łóżka (fr. somme) – windlada (komora rozprowadzania powietrza w organach)
Suma(wł. somma) – najwyższy, największy
Świetnie (sómmo) – najwyższy, największy; na przykład, con somma pasja (con somma passionne) – z największą pasją [Arkusz]
jego (fr. sen) – dźwięk
jego (sp. sen) – 1) gatunek folk. pieśni taneczne rozpowszechnione na Kubie; 2) w krajach łac. Ameryk. do oznaczenia różnych form pieśni i tańca. muzyka
Syn bouché (fr. son bushe) – dźwięk zamknięty [na klaksonie]
Syn towarzyszący (fr. son concomitan) – alikwot
Son d'écho (fr. son d'eco) – dźwięk jak echo (odbiór gry na rogu)
syn étouffé (Francuska etufa sen) – dźwięk przytłumiony
syn file (Francuski filet do spania) – zmielony dźwięk
Syn natura(fr. son naturel) – dźwięk naturalny
Harmonia syna (fr. son armonic) – alikwot, ton harmoniczny
Syn partiel (fr syn Parsiel), syn wynikowy (syn rezultan) – wydźwięk
Sonabile (wł. sonabile), Sonant (sonante) – dźwięcznie
grzechotki (wł. sonali) – dzwonki
Brzmieć (wł. sonare) – dźwięk, gra; tak samo jak suonare
Sonare a libro aperto (sonare a libro aperto), Sonare alias mente (sonare alla mente) grać z arkusza
Sonata (wł. sonata, ang. senat) – sonata
Sonata z aparatu (wł. sonata da camera) – sonata kameralna
Sonata da chiesa(sonata da chiesa) – sonata kościelna
Sonata a tre (sonata a tre) – sonata triowa
Sonata (sonata francuska), Sonata (sonata niemiecka) – sonata
forma soniczna (niemiecki sonatenform), Forma sonatensatz (sonatenzatzform) – forma sonatowa
Sonata (wł. sonatina, ang. senat), sonatyna (fr. sonatin), sonatyna ( zalążek. sonatyna) – sonatina sonator (wł. sonatore) – wykonawca na instrumencie muzycznym, w przeciwieństwie do śpiewaka (cantore) Soneria di satrape (wł. soneria di campane) – dzwony Sonewola (wł. sonevole) – dźwięczny, dźwięczny Piosenka
(angielski sen) – śpiew, pieśń, romans
Śpiewny (dźwiękowy) – melodyjny
Brzmiący (angielski soniferes) – dźwięczny, dźwięczny
Pierścień (Francuski sonne) – gra na instrumencie muzycznym (obecnie używane głównie podczas gry na piszczałkach i dzwonkach)
dzwon (Francuski sonnery) – dzwonek
Sonet (sonet francuski, sonit angielski), Soneta (wł. soneta) – sonet
Sonety (Francuski sonet) – dzwonki, dzwony
dźwiękowy (wł. Sonoramente), con sonorita (con sonorita), Sonoro (sonbro) – dźwięczny, dźwięczny
Sonoryta (sonorita) – dźwięczność
Dźwięk(francuski sonor) – dźwięczny, dźwięczny
Sonore bez dureté (sonor san dureté) – dźwięcznie bez sztywności [Debussy]
dźwięk (francuski sonoryt) – sonority, sonority
Sonorité très enveloppée (sonorite trez enveloppe) – w zawoalowanym dźwięku [Messiaen]
Dźwięczny (angielski senóres) – dźwięczny, dźwięczny
Dźwięk (łac. sonus) – dźwięk
Sopra (it. sopra) – nad, nad, nad, nad, nad (głos wyższy); w grze na pianinie wskazuje, że odp. ręka powinna być wyższa niż druga; chodź sopra (kóme sopra) – [graj] jak poprzednio
sopran (sopran niemiecki), Sopran (włoski sopran, francuski sopran, angielski sepran) – sopran
Puzon sopranowy(ang. sepranou trombón) – sopran, puzon wysoki
Sopranschlüssel (niemiecki sopranschlüssel) – klucz sopranowy
Sopratonika (wł. sopratonic) – II stupy, prog (ton otwarcia górnego)
Sopra una corda (wł. sopra una corda) – na jednej strunie (wciśnij lewy pedał fortepianu)
Napoje (wł. sordamente), con sortita (sordita), Głuchy (sordo) – głucho
Sordina (wł. sordina), głuchy (sordino) – wyciszenie
Sordini (sordini) – wyciszenie; z sordini (con sordini) – z tłumikami; senza sordini (senza sordini) – bez wyciszeń; przez Sordini(via sordini) – usuń wyciszenia; metere sordini (metre sordini) – załóż
niemy Sordine (sordyna niemiecka), Surdyna (angielski soodin) –
wycisza Sordinen auf (it, sordin auf) – załóż
niemy Sordinen ab (sordin ab) – usuń
niemy Sortita (wł. sortita) – wstęp, aria wyjściowa
Sospiranda (wł. sospirando), Sospiro (sospiro) – wzdychanie
Westchnienie (sospiro) – krótka, płytka pauza; dosłownie, westchnienie
sostenuto (it. sostenuto) – 1) powściągliwie; 2) utrzymanie dźwięku
Pod (it. Sotto) – pod, w dół
Sotto-dominant(wł. sotto dominante) – subdominant
Sotto-mediante (it. sotto mediante) – dolna środkowa (VI stup.)
Sotto głos (wł. sotto vóche) – półgłosem
Sudain (fr. suden) – nagle, nagle
Soudain très doux et joyeux (fr. suden tre du e joieux) – nagle bardzo czule i radośnie [Scriabin. „Prometeusz”]
SoUffle tajemnica (francuski suflet mystérieux) – tajemniczy oddech [Scriabin. Sonata nr 6]
Miechy (suflet francuski) – futra do dmuchania powietrza (w organach)
Życzenie (Francuska Sue) – pożądanie; na suhait (pozew) – arbitralnie
Soulowy jazz (angielski soul jazz) – jeden ze stylów jazzu, sztuki; odmiana twarda; dosłownie uduchowiony jazz
Dźwięk (dźwięk angielski) – dźwięk, dźwięk
Płyta dźwiękowa (angielski sdund bood), Gremium (soundin bóod) – 1) niepokój wiatrowy; 2) deck rezonansowy przy fortepianie; 3) górny pokład instrumentów strunowych
Film dźwiękowy (Angielski film dźwiękowy) - film dźwiękowy
Otwór dźwiękowy (ang. sound hóol) – 1) otwory rezonansowe dla instrumentów smyczkowych; 2) „nasadki” do instrumentów szarpanych
Post dźwiękowy (angielski post dźwiękowy) – kochanie (na instrumenty smyczkowe)
Westchnienie (francuski supir) – 1/4 pauza
Elastyczne (fr. supl) – elastyczny, miękki
Głuchy (francuski sur) – głuchy, stłumiony
Zakwas (surdeman) – stłumiony
Sourd et en s'éloignant (fr. sur e en s'elyuanyan) – przytłumiony, jakby się oddalał [Debussy. „Maski”]
niemy (Francuski wyciszenie) – wyciszenie
Zakwasy (wycisz) – wycisz; avec kwaśne (avec sourdins) – z wyciszeniami; bez zakwasów (san sourdin) – bez zakwasów; na fortepianie bez lewego pedału; otez les sourdines (otez les sourdins) – usuń wyciszenia; mettez les sourdines (
mette le sourdines) – włożyć wycisza – mediana dolna (krok VI)
Utrzymany (francuski poutine) – powściągliwie
Pamiątka (pamiątka francuska) – wspomnienie
hiszpański (włoski spanuolo) – hiszpański; inaczej spagnuola (alla spanuola) – w języku hiszpańskim. w duchu
Spannung (niemiecki spannung) – napięcie
sparing (wł. spartire) – skomponuj partyturę
Partia (wł. spartito), Spartytura (spartitura) – wynik
Spatium (łac. spacja), Miejsce (wł. spazio) – przerwa między dwoma liniami laski
szczotka (wł. spazzola) – wiecha; cola spazzola (colla spazzola) – [zabawa] trzepaczką
Spedycja (wł. spaditamente),ze spedycją (con spaditezza), Spedyto (spedito) – szybko,
zwinny Spesso (wł. spaso) – często, często, gęsto
Spezzato (wł. spezzato) – przerwane
spianato (wł. spyanato) – po prostu, naturalnie, bez
Spiccato afektacja (wł. spickato) – uderzenie na instrumenty smyczkowe; dźwięk jest wydobywany przez ruch lekko podskakującego smyczka; dosłownie kiczowaty
Gra (Iglica niemiecka) – zagraj
Odtwórz (iglica) – grać
Zagraj (Spireland) – żartobliwie
Spielleiter (niemiecki Spielleiter) – muzyk, trębacz, minstrel, perkusista
Spielmanna (niemiecki Spielman) – wędrowny muzyk średniowiecza; liczba mnogaSpielleute'a (szpilit)
stół do gry (niem. spieltish) – wykonanie konsoli na organach
Spigliato (wł. spilyato) – swobodnie, zwinnie, zręcznie
Kolec (English spike) – nacisk na duże instrumenty smyczkowe
Rozlanie (Angielskie cięcie piłą) - kontynuuj, zanikające glissando w dół rzeki; dosłownie kruszyć się (jazz, termin)
Spinet (angielski szpinet), Spinetta (niemiecki szpinet), Spinetta (wł. spinetta) – szpinet (starożytny instrument klawiszowy)
Spinnerlied (niemiecki spinnerlid) – piosenka za kołowrotkiem
Spirito (It. Spirito) – duch, umysł, uczucie; przeciw duchowi (z duchem), Spirytusowy(spirytozamente), Spirito (spirytus), Duchowość (spirituoso) – z entuzjazmem, zapałem, natchniony
Duchowy (Angielski duchowy) – pieśń religijna z Ameryki Północnej. czarni
duchowe (wł. spirite) – duchowy
Duchowy (fr. duchowy) – 1) duchowy; 2) dowcipny
Spirituel et dyskretny (fr. spirituel e discret) – z humorem i powściągliwością [Debussy. „Generał Lavin, ekscentryk”]
szczyt (szpic niemiecki) – koniec łuku; na górze – bawić się końcem łuku
Spitzharfe (niemiecki Spitzharfe) – arpanetta
Szpic (szpic niemiecki) – ostry, ostry
Wspaniały (Angielski wspaniały),wspaniały (French Splendid) – wspaniały, genialny
Wspaniały (It. Splendidamente), con splendidezza (con splendidetsa), piękny (splendido) – genialny, wspaniały
Cętkowane (niemiecki shpotlid) – piosenka komiczna
Sprechend (niemiecki sprehand) – jak to się mówi [Beethoven. "Rozczarowanie"]
Wyjaśnienie (niem. sprehgesang) – śpiew deklamacyjny
Springbogena (niemiecki springbogen), Springendera Bogena (bogen springendera), Sprężysty łuk (Angielski łuk sprężysty) – [play] ukłon w skoku
Springtanz (niemiecki springtanz) – taniec ze skokami
Squadro di ferro(wł. Squadro di ferro) – żeliwna rama przy fortepianie
Taniec kwadratowy (angielski skuee dane) – Amer. nar. taniec
Squiffer (ang. skuyfe) – Concertino (harmonijka sześciostronna)
Squillante (wł. squillante) – dźwięczny, dźwięczny
dzwonienie (squillo) – dźwięk, dzwonienie
Stabat mater dolorosa (łac. stabat mater dolorosa) – pieśń katolicka „Była sobie matka bolejąca”
stabilny (wł. stabilnie) – stabilnie
Stabspiel (niemiecka kwatera główna) – ksylofon
staccato (wł. staccato) – 1) [grać] gwałtownie; 2) na instrumentach smyczkowych dźwięk jest wydobywany przez lekkie naciśnięcie smyczka podczas ruchu w jednym kierunku
kolec(niemiecki sztachel) – nacisk na duże instrumenty smyczkowe
sezon (wł. stadzhone) – sezon (opera, koncert)
Stahlspiel (niemiecki stahlspiel) – metalofon Stammakkord
( German szczep akord) – akord w formie głównej (z tonem głównym w basie)
Stammtona (niemiecki szczep) – ton główny; taki sam jak Stan Grundtona (wł. obrabiarka) – zmęczony, zmęczony
Standard (ang. stojący) – standard; w jazzie., muzyka rozrywkowa, której często używa się określenia tematu piosenki
Skok standardowy (Angielski ton stojący) - normalnie dostrojony ton
Ständchen (niemiecki standhen) – serenada
Standardowy numer (niem. standhenartich) – w charakterze serenady
pręt (belka niemiecka) – trzon dziobowy
Stanghetta (wł. Stangetta) – kreska taktowa
Sztywny (niemiecki Shtark) – silny, silny, potężny
Starr (niemiecka gwiazda) – uparcie, uparcie, uparcie
Zaczynając powoli, ale stopniowo animując (ang. staatin slowley bat gradueli animeytin) – zacznij powoli, ale stopniowo ożywaj [Britten]
Zamiast (państwo niemieckie) – zamiast tego
Stave, personel (angielska pięciolinia, pięciolinia) –
klepka Stega (niemiecka pięciolinia) – 1) stojak na instrumenty smyczkowe; Jestem Stegiem (am steg) – [bawić się] na trybunie; 2) Steg przy fortepianie
Stegreifausführung (niemiecki Stegreifausführung) –
Improwizacja Steigernda(niemiecki steigernd) – wzrost, wzmocnienie, wzrost
zwiększać (steigerung) – zwiększanie, wzmacnianie
Steinspiel (niem. steinspiel) – instrument perkusyjny wykonany z kamienia
śruba (niemiecki shtelschraube) – śruba dziobowa
Stentando (wł. stentando), Stentato (stento) – twardy
Ewolucja krok po kroku (krok angielski) – step, pa (w tańcu)
Steso (wł. steso) – rozciągnięty
Podobnie (wł. stesso) – to samo, to samo
Stety (niem. shtete) – niezmiennie, cały czas
Hasło (niemiecki shtihvort) – replika
Kij (angielski kij) – 1) drzewce łuku; 2) batuta dyrygenta; 3) kij do instrumentów perkusyjnych
Styl(niemiecki spokój), styl (Włoski styl), Stilo (stylo) – styl
Stimbogen (niem. shtimmbogen) – korona instrumentów dętych blaszanych
głos (niemiecki shtimme) – 1) głos; 2) ulubieniec instrumentów smyczkowych; 3) jeden z ksiąg organowych
Stimmführera (niemiecki Stimmführer) – dyrygent chóru
prowadzenie głosu (niemiecki Stimmführung) – prowadzenie głosu
kamerton (niemiecki Shtimmgabel) –
Stimmhaft kamerton (niem. Shtimmhaft) – dźwięczny
klucz do strojenia (niem. Shtimmshlyussel) – klucz do strojenia instrumentu
stójka (niemiecki shtimmstock) – ukłonił się ulubieniec Stimmtona
instrumenty(niemiecki shtimmton) - ton normalnie dostrojony
Stymmumfang (niemiecki shtimumfang) – zasięg głosu
Stirnmung (niemiecki shtimmung) – 1) ustawienie; 2) nastrój
Stimmungsobraz (shtimungsbilder) – obrazy nastrojów
Stimmzug (niemiecki Shtimmzug) –
za kulisami Stinguendo (wł. stinguendo) – zanikanie
Stiracchiato (wł. stiracchiato) – z amplifikacją; dosłownie rozciągnięty
Stirando (wł. stirando) – rozciąganie
duma (niemiecki Stolz) – dumnie
Tupać (Angielski stomp) – 1) Afro-Amer. taniec; 2) jazz, sposób wykonania z wykorzystaniem w melodii formuł rytmicznych ostinato
stonare (wł. stonare) – detonować; podróbka
kamienowanie (stonazione) – detonacja, fałsz
Stop (angielski stoper) – 1) zawór, zawór; 2) próg dla instrumentów szarpanych
Zatrzymaj się (wł. stoppato), Zatrzymany (eng. stopd) – zamknij [dzwonek do stłumienia dźwięku ręką]
Zatrzymanie (ang. stop) – zmiana wysokości dźwięku na instrumencie strunowym i dętym poprzez naciskanie strun lub
Zatrzymuje zawór (stopa angielska) – rejestr organów: 1) określona jest grupa piszczałek, zakres i taka sama barwa; 2) urządzenie mechaniczne umożliwiające włączanie różnych grup rur.
Zatrzymaj czas (Angielski stop time) – wskazanie na brak akompaniamentu rytmicznego. w jazzie; dosłownie zatrzymał czas
Burzliwy (pol. stoomi) – gwałtownie
Straff (niemiecki grzywna) – ściśle
Straff im Tempo (fine im tempo) – ściśle w tempie, bez odchyleń
Proste wyciszenie (Angielski wyciszenie proste) – wyciszenie proste na instrument dęty blaszany
Strappando (wł. strappando), Pasek (strappato) – nagle
Strascicando (wł. strashikando), Strascinado (strashinando) – ociąganie się, rozciąganie
Strathspey (Angielski stratspey) – szybki strzał. taniec
Ekstrawagancki (wł. stravagante) – dziwaczny, ekstrawagancki
Stravaganza (stravaganza) – dziwactwo, ekstrawagancja
Zespół uliczny(English street band) – zespoły instrumentalne z Ameryki Północnej. Czarni bawią się na ulicy
Organy uliczne (ang. stritogen) – lira korbowa; dosłownie organy uliczne
Instrument streichinstrumentowy (niem. Streihinstrumente) – smyczkowe instrumenty smyczkowe
Streichorchester (niem. Streiorkester) – ork strunowy.
Streichquartett (niemiecki shtreyhkvartet) – kwartet smyczkowy
Siła (siła niemiecka) – ściśle
Siła w Takt (streng im tact) – ściśle w rytmie
Siła w tempie (streng im tempo) – ściśle w tempie
Silniejszy Satz (niemiecki wzmacniacz Zatz) – styl surowy
Silne wie ein Kondukt(niem. streng vi ain Conduct) – stricte o charakterze konduktu pogrzebowego [Mahler. Symfonia nr 51]
Siła w Zeitmaß (niem. streng im zeitmas) – ściśle w tempie
Strepito (wł. strepito) – hałas, ryk, z strepito (con strepito), Niesamowity (strapitoso) – hałaśliwy, głośny
Wąska (wł. stretta) – stretta, dosłownie, kompresja: 1) prowadzenie tematu w fudze, gdy jest on jeszcze kontynuowany innym głosem; 2) konkluduje część pracy, wykonywaną w przyspieszonym tempie
Stretto (wł. stretto) – przyspieszony
strych (niemiecki udar), Stricharta (udar) – udar
Strich für Strich(pogłaskanie futrem) – każdy dźwięk jest odtwarzany niezależnie, poprzez ruch smyczka; to samo co detaché
Ścisły (francuski ścisły) – precyzyjny, ścisły
Rygorystycznie (stricteman) – dokładnie, ściśle
stridendo (wł. stridendo), Ostry (francuski stridan) – ostry, przeszywający
sznur (Angielski ciąg) – 1) ciąg : 2) instrument smyczkowy
Zespół smyczkowy (zespół smyczkowy) – ork smyczkowy.
Strunowy (sznurek) – strunowy
instrumenty Instrumenty strunowe (instrument smyczkowy) – instrumenty smyczkowe
Gitara basowa (eng. bas smyczkowy) – kontrabas (w jazzie)
Tablica strunowa (eng. string-bóod) – pod szyją [dla instrumentów smyczkowych]
Stringendo(wł. stringendo) – przyspieszanie
Kwartet smyczkowy (ang. string kuotet) – kwartet smyczkowy
Strisciando (wł. strishando) – przesuwanie; to samo co glissando
Strisciando con l'arco in tutta la sua lunghezza (wł. strishando con larco in tutta la sua lunghezza) – prowadzenie całym łukiem
Zwrotka (wł. zwrotka), Strofa (strofe) – zwrotka, dwuwiersz
Strona główna (wł. Stromento), Narzędzie (przyrząd) – instrument; liczba mnoga Stromenti, Strumenti Silny (
Angielski systemy ) – mocno, zdecydowanie

(niemiecki strofenlid) – pieśń dwuwierszowa
Strutentalne (It. Strumentale) – instrumentalny
Strumentatura (wł. Strumentatura), Oprzyrządowanie (Strumentazione) – instrumentacja
Surmento a corda (It. Strumento a cord) – instrument smyczkowy
Strumento ad arco (wł. Strumento hell arco) – instrument smyczkowy
Instrumenty perkusyjne (wł. strumento a percussione) – instrument perkusyjny
Strumento do pizzy (wł. strumento a pizzico) – instrument szarpany
Strumento da fiato (wł. strumento da fiato) – instrument dęty
Strumento da fiato di legno (it strumento da fiato di legno) to instrument dęty drewniany.
Stuck(sztuka niemiecka) – sztuka
Studie (studium niemieckiego), Studio (studia włoskie), Badanie (studia anglojęzyczne) – etiuda, ćwiczenia
etap (niemiecki stufe) – krok trybu
Niemy (niemiecki kikut) – milczy
Stumm niederdrücken (shtum niederdryuken) – cicho naciśnij [klawisz]
Sturntisch (niemiecki Shtyurmish) – szybko, szybko
spada (niem. Shtyurze) – dzwonek instrumentu dętego
Styl (styl francuski, styl angielski) – styl
Galant stylu (styl francuski Galan ) - styl galant (XVIII w.)
Swobodny styl (francuski styl libre) – swobodny styl polifoniczny. Stylowe kłamstwo listy
(fr. styl kłamstwo) – rodzaj polifonii. Listy
Styl rigoureux (styl rigure) – ścisły styl polifoniczny. listy
Su (it. su) – na, nad, w, do, w
Miękki (fr. suav) – przyjemny, łagodny; avec suavité (avec syuavite) – miły, delikatny
Podłoże (łac. sub) – pod
Subbas (niemiecki subbas) – jeden z rejestrów organowych
Podton (Angielski subton) – gra na saksofonie [stłumiony dźwięk]
Subdominujący (angielski) subdominujący), Subdominujący (subdominant niemiecki) – subdominant
nagły (subdominant francuski) – nagły
Podpozycja (subitent) – nagle
natychmiast(it. subito) – nagle, nagle
Temat  (podmiot angielski); Przedmiot (przedmiot niemiecki) – 1) temat; 2) temat fugi; 3) początek. Głos w kanonie
Subkontrabaßtuba (niem. subcontrabastuba) – instrument dęty blaszany
Subkontrokttawa (niemiecki subcontroctave) - subcontroctave
Wzniosły (wł. wzniosły, fr. wzniosły), z sublimitem (it. con sublimita) – wzniośle, majestatycznie
submedialny (Angielski submidient) – dolna środkowa (VI stup.)
Tryb subsemitonium (łac. Subsemitonium modi) – ton wprowadzający
Sukcesja (sukcesja francuska) – sekwencja
Nagle (Angielski sadzone) – nagle, nagle
O(wł. sulli) – przyimek su w poł. z def. rodzajnik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej – on, over, at, to, in
sui (wł. Sui) – przyimek su w poł. z def. rodzajnik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej – on, over, at, to, in
Zestaw (suita francuska, suita angielska), Zestaw (apartament niemiecki) – apartament
śledzić (francuski suive) – podążaj; np Suivez le fortepian (syuive le pijany) – podążaj za fortepianem
część Suivez le solo (syuive le solo) – podążaj za solistą
przedmiot (fr. syuzhe) – 1) temat; 2) temat fugi; 3) początek. Głos w kanonie
na (it. sul) – przyimek su w conn. z def. rodzajnik rodzaju męskiego liczby pojedynczej – on, over, at, to, in; np. sul a [play] na la string
Na (it. sul) – przyimek su w poł. z def. rodzajnik rodzaju męskiego, rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej – na, nad, w, do, w
Poważnie (it. sul serio) – poważnie
Na (wł. sulla) – przyimek su w poł. z def. rodzajnik rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej – on, over, at, to, in
Sulla corda… (wł. sulla corda) – [grać] na strunie…
Na (wł. sulle) – przyimek su w poł. z def. Rodzajnik rodzaju żeńskiego liczby mnogiej – na, nad, w, do, w
na (wł. Sullo) – przyimek su w poł. z def. rodzajnik rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej – on, over, at, to, in
Jego (it. suo) – własny, własny
Grać (wł. suonare) – dźwięk, gra; tak samo jak sonara
Dźwięk(It. Suono) –
Suono alt dźwięk (wł. Suono Alto) – wysoki ton
Suono armonico (wł. Suono armonico) – wydźwięk
Grób Suono (It. Suono grób) – ton niski
Suono reale (It. Suono reale) – normalny instrument dźwiękowy (bez wycisza Etc.)
Superdominujący ( inż.
dominujący ) – dominujący wobec dominującego .) Dodatek (fr sugestywna , dostawca angielski), Uzupełnienie (włoski Supplemento) – dodatek, Petent wniosek (francuski suliant),
Supplichevole (wł. Supplichevole) – żebractwo
Sur (francuski sur) – wł
Sur la corde… (sur la corde) – [graj] na sznurku…
głównie (francuski Surt) – w szczególności, głównie
Susdominacja (fr. su dominująca) – dolna środkowa (VI stup.)
zawieszenie (fr. suspensja, ang. spension) – retencja
suspirium (łac. suspirium) – krótka pauza (we wczesnej psalmodii i muzyce mensuralnej)
Sussuranda (wł. sussurando) – szeptem, jak szelest liści
Sustonique (francuski sutonic) – górny ton wprowadzający (II stopnie)
Svaporando(wł. zvaporando), svaporato (zvaporato) – osłabić dźwięk, aby go nie było słychać; dosłownie paruje
Svegliando (wł. zvelyando) – budząc się, wesoło, świeżo
Sveltezza (wł. zveltezza) – żywotność, żwawość
Szybki (zvelto) – żywy, żwawy, swobodny
Swolazzando (wł. zvolaztsando) – trzepotanie [Liść]
Swolgimento (wł. zvoldzhimento ) – rozwój
Słodkie (garnitur angielski) – wykonuj miękko
Słodka muzyka (muzyka suitowa) – „słodka muzyka”, tzw. sentyment. muzyka salonowa XX wieku. w Stanach Zjednoczonych
puchnąć (ang. Swell) – boczna klawiatura
Organy swingowe(ang. swine) – 1) „huśtawka”, zabawa rytmiczna. narastanie, prowadzenie lub opóźnienie podczas robienia notatek, przesuwania akcentów itp.; 2) styl jazzowy; 3) średnie tempo sprzyjające korzystaniu z tzw. rytmiczne narastanie; dosłownie huśtać się, huśtać się
Swingowa muzyka (angielski suin music) – jeden z rodzajów jazzu, muzyka
Symphonia (symfonia grecka) – współbrzmienie, współbrzmienie
Symfoniczny (Angielski symfoniczny) – symfoniczny
Muzyka symfoniczna (muzyka symfoniczna) – symfonia. muzyka, praca symfoniczna
Symfonia (francuskie sanfoni), Symfonia (symfonia niemiecka) – symfonia
Symfoniczny (francuski senfonik), symfoniczny (symfonia niemiecka) – symfoniczna
Symphonische Dichtung(niemiecki symfonishe dichtung) – symfonia. wiersz
Symfoniczny jazz
( niemiecki symphonischer jazz) – symfonia
jazz orkiestra
Synkopacja ( lat .
synkopia ) - synkopa i doktryna jego użycia – flet Pana Systematyczny udział (łac. system participatum) – temperament Szenarium (niemieckie skryptarium) – scenariusz scena (scena niemiecka) – 1) scena; 2) zjawisko w sztuce b (sonoryt trez anvelepe) – w zawoalowanym dźwięku [mesjan] bbbr / (ang. suin) – 1)