Terminy muzyczne – T

Tabulatura (angielski tebleyche), Tabulatury (tabulatura niemiecka), Tabulatury (tabulatura łacińska), Tabulatura (tabulatura francuska) – tabulatura: 1) system zapisu muzyki instrumentalnej literami i cyframi; 2) zasady konstruowania utworów muzycznych i poetyckich Meistersingers
Stół (stół francuski) – górna płyta rezonansowa instrumentów strunowych i płyta rezonansowa harfy; Près de la table (près de la table) – [graj] przy pudle rezonansowym (wskazanie na harfę)
Żywy obraz (francuska tablica wyników) – zdjęcie; musical tableau
( musical tablicowy) – musical
obraz(angielski teibe) – tamburyn (bęben prowansalski)
Tace (wł. tach), Tacet (łac. tatset) – wskazanie długiej pauzy; dosłownie milczy
Takt (angielski tekt), tactum (łac. tactum), tactus (tactus) – miara
Muzyka stołowa (niemiecki tafelmusik) – muzyka stołowa
Ogon (ogon angielski) – ogon za nutą
Brama tylna (angielska tail gate) – sposób wykonania na puzonie w New Orleans Jazz
Rozmiar (francuski tajski) – 1) stara nazwa tenora (głos); 2) rejestr tenorowy instrumentu muzycznego; 3) altówkę tenorową; 4) wielkość [z
instrument ] taki sam jak deska strunowa
zegar(takt niemiecki) – takt; jestem takt (im beat) – do rytmu
Taktart (niemiecki taktart) – rozmiar, metr
Taktenstricha (niemiecki taktenshtrih), Takstrich (taktshrih) – kreska taktowa
Taktieren (niemiecki taktiren) – zegar
Taktmäßig (niemiecki taktmessikh) – rytmicznie, w rytm
Taktmesser (niemiecki taktmesser) – metronom
pałeczka (niemiecki taktstock) – pałka dyrygenta
Taktteil (niemiecki taktayl) – takt taktu
Taktvorzeichnung (niemiecki taktforzeichnung), Taktzeichen (taktsayhen) – oznaczenie licznika w kluczu
Dyskusja film (Angielski zrobił film), Mówiący film(tookin film) – film dźwiękowy; dosłownie mówiąc
Obcas (wł. wysoki), Talon (fr. Talon) – blok dziobowy; wszyscy razem (całkowicie), du Talon (fr. du talon) – [graj] na dziobie
blok Tambour (fr. tanbur) – bęben
Tambour a tarcie (fr. tanbur i friksyon) – instrument perkusyjny (dźwięk wydobywany jest poprzez lekkie pocieranie mokrym palcem o membranę)
Tambour à Grelots (fr. tanbur a grelo), Baskijski Tambour (tanbur de basque) – tamburyn
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) – skrzynka drewniana (instrument perkusyjny)
Tambour de Provence (fr. Tanbur z Prowansji)Ttambourin prowansalski (Tanburen Provence) – tamburyn (bęben prowansalski)
tamburyn (francuski tanburen) – tamburyn: 1) bęben prowansalski; 2) stary taniec prowansalski
Tamburyn (ang. tamberin) – tamburyn
Tamburski milicjant (fr. tanbur militaire) – bęben wojskowy
Rolant tambour (fr. tanbur rulan) – cylindryczny (francuski) bęben
Tambour bez barwy (fr. tanbur san timbre) – bęben bez strun
Tambour voile (fr. tanbur voile) – bęben pokryty płótnem
Tambour z zakwasem
( Tanbur avec sourdin ) – bęben z tłumikiemBasco Tamburo (tamburo basco) – tamburyn
Tamburyn (niemiecki tamburyn), Perkusista (wł. tamburino) – tamburyn
Bęben (wł. tamburo) – bęben
Tamburo i rullo (wł. tamburo a rullo), Rullant Tamburo (tamburo rullante), Tamburo vecchio (tamburo vecchio) – bęben cylindryczny (francuski)
Tamburo coperto (wł. tamburo coperto) – bęben pokryty płótnem
Tamburo z sordino (tamburo con sordino) – bęben z wyciszeniem
Tamburo di legno (wł. tamburo di legno) – skrzynka drewniana (instrument perkusyjny); taki sam jak drewno
Tamburo di legno africano(tamburo di legno africano) – drewno, bęben (afrykański)
Tamburo di Provenza (wł. tamburo di Provenza), Tamburo prowansalski (tamburo prowansalskie) – tamburyn (sprawdzony bęben)
Tamburo wojskowy (wł. tamburo militare) – bęben wojskowy
Tamburo piccolo (wł. tamburo piccolo) – werbel Bęben
skordatować ( to . bęben scordato) – bęben bez smyczki hiszpańskie tango) – taniec pochodzenia hiszpańsko-kubańskiego więc (włoskie tanto) – ile, tyle, tyle; nie tanto (non tanto) – nie tak bardzo;
allegro nie tanto (allegro non tanto) – niedługo
taniec (taniec niemiecki) – taniec
Tanzlied (niemiecki lider tańca) – pieśń taneczna
Tanzmäßig (niemiecki masich taneczny) – w charakterze tańca
Stożek (taśma francuska) – 1) gra na instrumencie perkusyjnym; 2) grać na pianinie za głośno
Tapeur (taper francuski) – taper (tańce towarzyszące pianisty)
Scena (wł. tappa) – korek (przy flecie)
Tappisch (niemiecki teppish) – niezdarnie [Mahler. Symfonia nr 9]
Taquinerie (fr. takineri) – dokuczanie; z taquinerie (avek takineri) – z entuzjazmem
Tarantela (it. tarantella) – taniec neapolitański
Tardando(wł. tardando) – zwalnianie, opóźnianie; taki sam jak ritardando
Opóźnienie (wł. Tardanese) – powolność; z tardanzą (con tardańczyk), późno (tardo) – powoli
Taschengeige (niemiecki tashengeige) – małe 3-strunowe skrzypce; dosłownie kieszonkowe skrzypce
Taschenpartitur (Niemiecka trasa taschenparti) – kieszonkowy
Klawiatury (niemiecki tastatur) – klawiatura
Smak (smak niemiecki) – klucz
Instrument smakowy (niemiecki instrument smakowy) – instrument klawiszowy
klucze (włoskie tasti) – progi na instrumenty strunowe szarpane
Klawiatura (wł. Tastiera) – 1) klawiatura; 2) gryf do instrumentów strunowych;sula smakosz (sulla tastiera) – [graj] na gryfie (na instrumencie smyczkowym)
Tasteria na luce (wł. tastiera per luche) – lekka klawiatura (instrument zawarty przez Skriabina w partyturze Prometeusza)
przycisk (wł. tasto) – 1) klucz; 2) gryf do instrumentów strunowych; na przycisku (sul tasto) – [graj] na gryfie (na instrumencie smyczkowym)
Smak solo (wł. tasto solo) – graj na cyfrowym basie bez akordów
Tatto (wł. tatto) – beat
Tavola Armonica (wł. tavola armonica) – pokład rezonansowy; Presso la Tavola (presso la tavola) – [graj] przy pudle rezonansowym (wskazanie na harfę)
Te deum (łac. te deum) – śpiew katolicki – „Ty, Boże”
Teatr (it. teatro) – teatr
Teatro lirico (teatro lyrico) – teatr muzyczny
Niemiecki (wł. tedesco) – niemiecki; alias tedesca (alla tedesca) – w duchu niemieckim
część (ogon niemiecki) – 1) część; 2) udział (miara)
Teilen (Tailen) – dzielenie
Teiltona (Niemiecki Tailton) –
Tema wydźwięk (It. Tema) –
Motyw tempera (It. Tempera) –
Temperament barwa (temperament angielski), temperament (francuski tanperaman), Temperament (wł. temperamento) – 1) temperament; 2) temperament
Temperanda (wł. temperando) – łagodzące, zmiękczające
Temperament(wł. temperare), hartownik (tanpere francuskie), Temperuj (niemiecki temperiren) – temper
Umiarkowany (wł. temperato) – umiarkowanie
Temperatura (temperatura niemiecka) – temperament
Umiarkowany (tanpere francuskie) – hartowane
Tempestosamente (wł. tempestosamente ), Tempesto (tempestoso) – gwałtownie, z podnieceniem
Tempétueusement (fr. tanpetyuezman) – przemocą
Tempétuux (tanpetyue) – burzliwy
Świątynia-blok (angielski blok świątynny) – blok świątynny (instrument perkusyjny)
Tempo (Angielskie tempou), Tempo (tempo niemieckie) – tempo
Tempo(wł. tempo) – 1) tempo; 2) rytm; 3) miara
Tempo a piacere (wł. tempo a piachere) – w produkcji. tempo
Komoda w tempie (wł. tempo komodo) – tempo umiarkowane
Tempo del comincio (wł. tempo del comincho) – tempo początkowe
Tempo menu (wł. tempo di menuetto) – w tempie menueta
Tempo di polacca (wł. tempo di polacca ) – w tempie
Tempo di prima parte polonez (wł. tempo di prima parte) – w tempie pierwszej części utworu
Tempo walca (it. tempo di valzer) w tempie walca
Frettevole tempa (it. tempo frettevole) – szybkie tempo
Tempo gust(it. tempo justo) – 1) dokładnie w tempie, zgodnie z metrum; 2) grać w tempie typowym dla tego gatunku
Precedens tempa (wł. tempo prechedente) – poprzednie tempo
Tempo początkowe (wł. tempo primo) – tempo początkowe
Tempo regiato (wł. tempo rejato) – podążaj za solistą
Tempo rubato (wł. tempo rubato) – rytmicznie swobodne
Tempo wie vorher (niemiecki tempo vi forher) – poprzednie tempo
Temps (fr. tan) – 1) tempo; 2) takt; 3) udział [metryczna]
Tempa zawodne (Francuska bajka o opaleniźnie), Temps levé (tan levé) – słabe uderzenie taktu
Najważniejsze informacje (francuski tan fort), Temps frappé (tan frappe) – mocne uderzenie miary
Tempus (łac. tempus) – w notacji menzuralnej określenie czasu trwania brevis i relacji między brevis i semibrevis
Tempus niedoskonały (łac. tempus imperfectum) – podział 2-taktowy
Tempus doskonały (tempus perfectum) – podział 3-beatowy (pojęcia dotyczące muzyki menzuralnej)
Wytrwały (wł. tenache), Tenacemente (zaangażowany), con tenacita (con tenachita) – uparcie, wytrwale, stanowczo
Delikatnie (pol. tendeli) – delikatnie, krucho, miękko
Delikatny (fr. tandre) – delikatny, miękki
Trendrement (tandreman) – delikatnie , miękko, czule
Ciemny (wł. tenebroso) – ponuro
Tenendo(it. tenendo) – utrzymanie, obserwowanie rytmu i tempa
Tenerament (wł. teneramente), z tenerezzą (con tenerezza), Tenero (tenero) – delikatnie, miękko, czule
Do zachowania (wł. tenere), utrzymać (fr. tenir) – wstrzymaj, zapisz
Tenir le fortepian (francuski tenir le piano) – akompaniament na fortepianie
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (Francuski tenir le tanbur de basque do ba o sol e le fair tonbe) – trzymaj nisko tamburyn i upuść go [Strawiński. "Pietruszka"]
Tenor (niemiecki tenor), Tenor (dziesięć angielska), Tenor (francuski tenor), tenorowy(wł. tenore) – tenor: 1) wysoki głos męski; 2) określenie dodane do nazwy instrumentu w celu oznaczenia rejestru tenorowego (np. sassofono tenore)
tenorbaß (niemiecki tenorbas) – dęty instrument blaszany; tak samo jak Baryton
klucz tenorowy (francuski klucz tenorowy) – klucz tenorowy
Bęben tenorowy (angielski bęben tene) – cylindryczny (francuski) bęben
Tenor di forza (wł. tenore di forza) – tenor dramatyczny
Tenor di grazia (wł. tenore di gracia) – tenor liryczny
Tenore mezzocaratterre (wł. tenore mezzo carattere) – charakterystyczny tenor
Tenor Horn (niemiecki tenorhorn), Róg tenorowy (angielski tene hoon) – tenorhorn (instrument dęty blaszany)
Tenor (wł. tenorista) – tenor śpiewak
Obój tenorowy (angielski tene óubou) – obój tenorowy [Purcell]
Tenorposauna (niemiecki tenorpozaune) – puzon tenorowy
Tenorschlüssel (niemiecki tenorschlussel) – klucz tenorowy
Puzon tenorowy (angielski puzon tene) – puzon tenorowy
tuba tenorowa (ang. tene-tyube), tuba rogowa (khóon tyube) – tuba wagnerowska
Dziesiąty (pol. tants) – decima; dosłownie dziesiąty
strój (francuski tenu) – przedłużenie dźwięku o ligę
Tenumente (wł. tenuemente) – słabo, łatwo
Trzymane (wł. tenuto) – trwały, dokładnie w czasie trwania i sile
tepidamenty (wł. tepidamente),zapięcie (tepidamente) – powściągliwy, obojętny
Mieć (póź. ter.) – trzy razy
Tercet (pol. tesit) – tercet
Semestr (pol. drużyna), termin (termin fr.), Daty (wł. koniec), Stacja końcowa (termin niemiecki) – termin
Terminologia (wł. terminologia), terminologia (fr. terminologia), terminologia (terminolodzy niemieccy), Terminologia (pol. terminologia) – terminologia
Ternera (fr. Terner) – 3-częściowy
Tercja (łac. tertsia) – trzeci
Trzeci (terz niemiecki), Trzeci(it. tertsa) – 1) trzeci; 2) jeden z rejestrów organów
Terzetta (terzet niemiecki), Tercet (włoskie terzetto, angielskie tetsetou) – tercet: 1) zespół na 3 wykonawców (zazwyczaj wokal); 2) utwór na 3 wykonawców (najczęściej wokal)
Terzina (wł. terzina) – trójka
Riwolta Terzo (wł. terzo rivólto) – drugi sznur
Terzquartakkord (niem. terzkvartakkord) –
terzkvartakkord Tessitura (wł. tessitura), Zakres (fr. tessityur) – tessitura, zakres
Testa (wł. testa) – głowa; głos w testamencie (voche di testa) – główny rejestr
Głos Testudo(łac. testudo) – 1) lira (w innym Rzymie); 2) lutnia (XV-XVII w.)
tête (Francuski tete) – 1) zawinięcie pudełka na kołki; 2) głowa fletu
tetrachord (niemiecki tetrachord), tetrachord (angielski tetrakod), Tetrachord (grecko-łaciński tetrachordum), Tetracorde (tetrachord francuski), tetracordo (wł. tetrachord) –
Tetralogia tetrachord (grecko-niem. tetralogia) – tetralogia (cykl 4 dzieł scenicznych)
Teatr (teatr niemiecki), Teatr (angielski tsiete), teatr (teatr francuski) – teatr
Liryka teatralna (twórca tekstów teatralnych) – teatr muzyczny
Temat (motyw niemiecki),motyw (temat francuski), Motyw (angielski tsiim) – motyw
Tematyczny (motyw francuski), Tematyczny (niemiecki tematish) – tematyczny
Arbeit tematyczny (tematishe arbeit) – tematyczne. opracowanie
z Theme duży majestueux (fr. tem large majestueux) – szeroko, majestatycznie wykonać temat [Scriabin. „Prometeusz”]
Teorbe (niemiecki teórbe), Teorbe (teórb francuski), Teorbo (angielski thiobou) – theorba (instrument basowy z rodziny lutni)
Praca (gr. tesis) – mocny beat
Trzeci (angielski tsed) – Trzeci
strumień(pol. tsed strim) – nurt w jazzie, sztuka lat 40-50, dążąca do syntezy elementów jazzu i klasyki; dosłownie trzeci prąd
Mocny bas (ang. tsare-beys) – bas cyfrowy
Treni (łac. treni), Trenodia (trenódia) – pieśń żałobna
Piszczel (łac. tibia) – łacińska nazwa Avlos
Tie (pol. thai) – liga wskazująca na kontynuację trwania nuty
głęboki (niemiecki tyfus) – głęboki, głęboki, niski [dźwięk]
Stimme Tiefe (niem. tife shtimme) – niski głos
Tieft nachdenkend (Niemiecki tyfus nahdenkend) – w głębokiej myśli
Tiento (hiszp. tiento) – gatunek polifoniczny w języku hiszpańskim Tierce muzyka
(Francuski tier, angielski thies) – trzeci
Timbale (hiszpańskie timbalesy) – instrument perkusyjny pochodzenia latynoamerykańskiego (miedziane bębny)
Timbale (francuski tenbal) – kotły
Timbales couverts (francuski tenbal couvert), Timbales woale (welon tenbal) – kotły pokryte materią
Timbales orientuje (francuski tenbal oriantal) – timplipito (instrument perkusyjny)
Timbre (francuski tenbre, angielski tembr), Pieczęć firmowa (wł. timbro) – barwa
Pieczęć (fr. tenbre) – wyróżnienie; dosłownie, głośno
Tamburyn (ang. timbrel) – tamburyn (stary, zwany)
Czas (pol. czas) – 1) czas; 2 razy; 3) tempo; 4) rytm; 5) miara, rozmiar; pierwszy raz (szybki czas) – I raz; Dopiero
czas ( druga czas ) - 2
czas _ _ _ – nieśmiałość timorosamente (wł. timorosamente), Timoros (timoroso) – nieśmiało, nieśmiało Kotły (wł. kotły, angielskie kotły) – kotły Kotły miedziane (wł. kotły coperti), Kotły sardi (kotły sordi) – kotły pokryte suknem (wyciszone) Kotły orientalne!
(wł. kotły orientali), Timplipito (niemiecki, włoski, francuski, angielski timplipito) – timplipito (gruziński ludowy instrument perkusyjny)
Dzwonienie (francuski tenteman) – 1) dzwonienie; 2) szum; 3) brzęczenie
brzęk (tente) – zadzwoń
Tiorba (wł. tiorba) – theorba (instrument basowy z rodziny lutni)
tyrada (fr. tyrada), Pociągnął (it. tirata) – tirata: 1) przejście łuski; 2) przednutka kilku dźwięków
tirato (it. tirato) – rozszerzony [dźwięk]
Tyre, Tirez (fr. kreska) – ruch w dół [z łukiem]
tyrolski (wł. tyrolese) – tyrolska, tyrolska pieśń
Toccata (wł. toccata) – toccata
Toccatina(toccatina) – mała toccata
Dotykać (wł. tokko) –
dotknij Tornbeau (fr. tonbó) – sztuka napisana ku pamięci zmarłego muzyka, artysty
Tom-Tom (niemiecki, it., francuski, angielski volume-tom) – tom-tom (instrument perkusyjny)
Tona (fr. ton) – 1) ton, dźwięk; 2) tonalność; 3) niepokój; 4)
Tona interwał (dźwięk niemiecki) – ton, dźwięk
Tonastabilność (tonabstand) – interwał Tonadilli
( hiszpański tonadilla) – hiszpański. komedia muzyczna 18-początek. XIX wieku
tonalny (tonal francuski), Tonalny (tonal włoski) – tonal
tonalita (włoski tonalita), tonalność (niemiecki tonalit), tonalność(francuski tonalit), Tonalność (tonalność angielska) – 1) tonalność; 2) tryb
Tonarium (łac. tonarium), Tonarius (tonarius) – ton (sekwencja chorałów gregoriańskich zgodnie z trybami kościelnymi)
klucz (tonart niemiecki) – ton tonu
Tonbild (niemiecki tonebild) – obraz muzyczny
Ton d'opera (fr. tone d'opera) – boisko rozgrywające się w salach operowych
Ton de wymiany (fr. tone de reshanzh) – korona blaszanego instrumentu dętego
Tondichtera (niemiecki tondihter) – kompozytor
Tondichtung (niem. tondichtung) – utwór muzyczny, poemat symfoniczny
ton(tona angielska) – 1) ton, intonacja; 2) dostroić instrument muzyczny,
Przegięcie (tonfal niemiecki) – kadencja
Film tonowy (niemiecki film dźwiękowy) – film dźwiękowy
Tongang (język niemiecki) – melodia
Tongattung (język niemiecki), Tongeschlecht (tóngeshleht) – nachylenie trybu (większe lub mniejsze)
Tongbung (niem. tongebung) – natura dźwięku
Język (angielski tang) – język instrumentu dętego
poziom (język niemiecki) – smoła
Tonik (tonik angielski), Tonika (tonik włoski), Tonik (tonik francuski) – tonik
Akord toniczny (angielski kod toniczny), Triada toniczna(triada toniczna) – triada toniczna
Tonika (tonik niemiecki) – 1) 1 stupa, prog; 2) triada toniczna
Tonkunst (niemiecki tonkunst) – sztuka muzyczna
Tonkünstler (tonkunstler) – muzyk
Tonleitera (tonleiter niemiecki) – skala, skala
Tonlos (dźwięk niemiecki) – bezgłośnie
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) – cicho naciśnij [klawisze]
Tonmalerei (niem. tonmaleray) – malarstwo muzyczne
Ton (it. tono) – 1) dźwięk, dźwięk; 2) interwał; 3) niepokój; 4) tonacja
Tonplatte (niemiecki tonnpliatte) – płyta gramofonowa
Mnóstwo (Brzmienie francuskie) – progi do instrumentów strunowych szarpanych
Tonsatz(niemiecki tonzatz) – fraza muzyczna
Tonschluss (niemiecki tonshlus) – kadencja
Ton éloignés (ton francuski eluane) – klawisze odległe
Tonsetzera (niemiecki tonzetzer) – kompozytor
Tonstück (niemiecki tonsztuk) – utwór muzyczny
Tonstufa (niemiecki tonshtufe) – stopień trybu
Mnóstwo voisins (francuski voisin) – bliskie, pokrewne tonacje
System ton (niemiecki system tonalny) – system tonalny
ton (ton lat.) – 1) ton; 2) tryb
Tonverwandschaft (niem. tonferwandschaft) – pokrewieństwo tonacji
Tonzeichen (niemiecki totsaihen) – przypis
Rozdarty (toon angielski) – nagle
Powrót(wł. tornare) – powrót
Tornando (tornando) – powrót
Trudny (wł. tosto) – wkrótce, szybko, pospiesznie; più tosto, piuttosto (piuttosto) – raczej
Totentanz (totentanci niemieccy) – taniec śmierci
dotknąć (angielski dotyk) –
Dotykaj Dotykaj (francuski) – 1) klawisz; 2) gryf na instrumenty strunowe, sur la Touche (sur la touche) – [gra] na gryfie (na instrumentach smyczkowych)
Dotknąć (fr. Touche) – 1) gra na instrumentach klawiszowych; 2) dotyka
Dotyki (fr. ink) – progi do instrumentów strunowych szarpanych
toujours (fr. toujour) – zawsze, stale, cały czas
Toujours se perdant(fr. toujour se perdan) – stopniowo rozpływa się, zanika [Debussy. "Syn marnotrawny"]
Tourbillonant (francuski tourbillon) – wirowanie w trąbie powietrznej [Scriabin]
Tour de Force (francuski tour de force) – pasaż brawura
Turdion (francuski tourdión) – mobilny taniec po smooth powstać basse-d
wszystko ( fr. tu) – wszystkie
Wszystko (fr. tu) – wszystko, wszystko
Toute la force (tu la siła) – z całą mocą
Tout l'archet (tu l'yarshe) – [graj] całym smyczkiem
Tout Devient Charme et douceur ( tu devien charm e dussaire) – wszystko staje się wdziękiem i pieszczotą [Scriabin. Sonata nr 6]
Toutes les notes marquées dusigne – sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse ks. tu le note marque du blue – sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) – wszystkie nuty zaznaczone kreską, – dźwięczne, bez szorstkości, reszta bardzo łatwa, ale bez wytrawności [Debussy]
Trabattere (wł. trabattere) – beat [takt]
tragedia (wł. trajedia), Tragedia (fr. Trazhedi), Tragedia (pol. tragidi), Tragoda (tragedia niemiecka) – tragedia
Tekst piosenki Tragédie (fr. tragedii liric) – opera o tragicznej fabule
Tragiczny (pol. trajik), Tragiczny (wł. trajiko), Tragiczny (fr. Trazhik), Tragiczny (niemiecki Tragish) – tragicznie
Trening (tren francuski) – rozciągnięty, rozciągnięty, lepki
Ślad (tren francuski) – rodzaj zdobienia
Cecha (tre) – rolada, szybki wirtuozowski pasaż
Cecha de chant (fr. tre de chant) – fraza melodyczna
Cecha harmonii (fr. tre d'armoni) – sekwencja akordów
traktor (ciągnik niemiecki) – ciągnik (sterowany mechanizm w organie)
Trallern (niemiecki trellern) – hum
Spokój (It. Tranquillamente), z uspokojeniem (z spokojem), Spokój (tranquillo) – spokojnie, pogodnie
Cicho (fr. spokojny),Spokojnie (trancyman) – spokojnie
Transkrypcja (transkrypcja francuska, transkrypcja angielska), Transkryzja (transkrypcja włoska) – transkrypcja (opracowanie utworu muzycznego na inne instrumenty lub głosy)
Przejście (francuski tranzyt) – modulujący; zgoda tranzytu (acor transitif) – akord modulujący
Przejście (fr. przejście, ang. przejście), Przejście (it. przejście) – modulacja; dosłownie, przejście
Transkrypcja (transkrypcja niemiecka) – transkrypcja
Transponuj (niemiecki transponieren) – transpozycja
Instrumenty transponowania(niemiecki transponirende instrumente) – instrumenty transponujące
Transport (fr. transport) – impuls; śred. transport (avec transport) – z pośpiechem
Instrumenty transponujące ( pol. instrumenty transpozycji)
- transponowanie instrumenty działa w innych kluczach) flet poprzeczny (angielski flet poprzeczny) – flet poprzeczny Bęben pułapkowy (angielski bęben trapezowy) – bęben basowy z Talerz pedału Trascinando
( it . trashinando ) – ciężko , opóźnianie dotychczasowy ruch
_ _ powściągliwy Leczenie (wł. tratto) – rozciągnięty Trauermarsch (niemiecki trauermarch) – marsz żałobny tragedia (niemiecki trauerspiel) – tragedia Traumend (niemiecka trojmanda), Traumerisch (troymerish) – rozmarzony, jak we śnie Trauton
(niemiecko-łac. trautonium) – trautonium (instrument elektromuzyczny; wynalazca F. Trautwein)
Krzyż (wł. traversa), trawersière (fr. traversier) – flet poprzeczny
Trawersynę (wł. traversine) – progi na instrumentach strunowych szarpanych
trzy (it. tre) – 3; do trzech (a tre) – w 3 głosach; tre mani (i tre mani) – w 3 ręce
Tre Corde (it. tre corde) – graj bez lewego pedału (na fortepianie); taki sam jak cały przewód
Trzy razy (wł. tre volte) – 3 razy
Potrójny (angielski treble) – 1) treble, treble; 2) najwyższa część zespołu
Potrójny klucz wiolinowy(angielski klucz wiolinowy) – klucz wiolinowy
Tremando (wł. tremando) – drżenie
Drżący (fr. tranblyan), Tremolant (wł. tremolante), Drżący (niemiecki tremulant), Drżący (angielski tremulant) – tremulant (w narządzie mechanicznego urządzenia tremolo)
Drżeć (fr. tranble) – tremolo; dosłownie drżenie
Drżenie (fr. tranbleman) – tryl (termin 17-18 w.)
Tremolando (wł. tremolando) – drżenie; dosłownie, drżenie
Tremolo (wł. tremolo) – tremolo
Tremolo éolien (wł. – fr. tremolo eolien) – tremolo eolskie (jedna z metod gry na harfie)
Trepidamenty (wł. trepidamente),trepido (trepido) – podekscytowany, z niepokojem
Trzy (fr. tre) – bardzo, bardzo
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) – spokojnie i bardzo stłumiony do końca [Debussy. „Żagle”]
Très Calme et Doucement Triste (fr. tre kalm e dusman triste) – bardzo spokojny, łagodny i smutny [Debussy. „Canopa”]
Tres dansant (fr. tre dansan) – w wyraźnym tańcu. charakter [Skryabin. "Ciemny płomień"]
Très doux et pur (fr. tre du e pur) – bardzo delikatny i czysty
Très doux et un peu languissant (fr. tre du e en pe langisan) – bardzo łagodny i ospały [Ravel]
Très égal comme une buee irise(fr. trez egal commun bue irize) – bardzo równomiernie, jak tęczowa mgła [Debussy. „Dzwoniąc przez liście”]
Tres en dehors (fr. trez en deor) – mocno akcentujące
Très modéré presque lent (fr. tre modere presque liang) – bardzo powściągliwy, prawie powoli [Boulez]
Tres pur (francuski tre pur) – bardzo klarowny (wyraźnie)
Triada (triada angielska), tyrada (It. triada, triada francuska), tyrada (triada niemiecka) – triada
Triada maggiore (It. triada major), Triada wyższa (triada francuska dur) – triada dur
Triada mineure (francuski górnik triady), Triada minore (triada włoska minor) – minor triada
Triada na dominantie (angielska triada he de dominant) – triada na dominantie
Trójkąt (trójkąt niemiecki), Trójkąt (trójkąt francuski, trójkąt angielski), Trójkąt (włoski triangolo) – trójkąt
Triangelschlägel (niemiecki triangelshlogel) – różdżka do trójkąta
Trias (łac. trias) – triada
Trichord (gr. – łac. trichordum) – trichord (sekwencja 3 stup, skala diatoniczna)
tricynium (łac. tricinium) – kompozycje wokalne na 3 głosy (a sarpella)
Tryl (pol. tryl), Trille (fr. triy), tryl (niemiecki thriller), Trillo(wł. trillo) – tryl
Tryl (pol. tryl) – hum
Tillerketeta (niemiecki thriller) – łańcuch tryli
Triletta (wł. trilletta) – mały, krótki tryl
Trillo Caprino (wł. trillo caprino) – tryl nieregularny, nierówny
Trylogia ( wł. trilodzhia), trylogia (fr. trojaczki), trylogia (trojaczki zarodkowe), Trylogia (pol. trilegi) – trylogia
Trinlied (niemiecki trinclid) – pieśń zbawienna
trio (wł. trio, fr. trio, ang. trio) , trio(trio niemieckie) – trio: 1) zespół 3 wykonawców; 2) utwór muzyczny dla 3 wykonawców; 3) partia środkowa w niektórych utworach instrumentalnych w formie 3-głosowej; 4) w muzyce organowej – op. na 2 manuały i pedały
Triol (triole niemieckie), Triola (fr. triol) – triol
Triomfal (fr. trionfal), Tryumfalny (trionfan), Trionfale (wł. trionfale), Trionfante (trionfante), Triumfalny (Triumf niemiecki, Triumf) – triumfalnie, uroczyście
Triosonata (włoska triosonata) – trio sonata (XVII-XVIII w.)
Potroić (niemiecki potrójny) – potrójny
Potrójny (niemiecka potrójna fuga) – potrójna fuga
Tripelkonzert ( niemiecki
tripelkoncert ) – koncert na 3 instrumenty z an
orkiestra triplo) – potrójne Potrójny akord (francuski potrójny akor) – triada Potrójne szydełko ( francuskie potrójne szydełko) – 1/32 nuta Potrójny miernik (angielski potrójny roztocz), Potrójny czas (potrójny czas) . tryplet), Trypoletta (wł. tripoletta) – triplum Tripplům
(łac. triplum) – 1) op. na 3 głosy (por. wiek); 2) góra, głos w niektórych formach średniowiecznej polifonii
Smutny (wł. triste, fr. triste) – smutny, smutny
Tristen (fr. tristeman) – smutny, smutny
Smutek (it. tristezza) – smutek, smutek; con tristezza (con tristezza) – smutny, smutny
Tryton (fr. tryton), Tryton (pol. tryton), Trytono (wł. tryton), Trytonus (łac., niem. tritonus) – triton (przedział)
Tryptyk (wł. trittiko) –
Trywialne tryptyk (francuski, niemiecki trywialny, angielski trywialny), Ciekawostki (it. trywialne) – banalne, banalne
Trobador (trobadur prowansalski), Trubadur (francuski trubadur) – trubadur
Suchy (niemiecki trokken) – suchy
Trois (trójka francuska) – 3; w trzech temperaturach (a trois tan) – rozmiar 3 części
Troixjeux (fr. trois de) – rozmiar 3
Trois-huit (fr. trois goit) – rozmiar 3
Trzeci (fr. troisiem) – 3.
Trois-quatre (fr . trois katr) – rozmiar 3
Trąbka (wł. zakrzep) – rura; 1) instrument blaszany, 2) jeden z rejestrów organów
Tromba basowa (tromba basowa) – trąbka basowa
Kontralt tromby (tromba contralta) – trąbka altowa
Tromba cromatica(tromba cromatic) – trąbka chromatyczna
Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) – trąbka ze skrzydłami
Trąba wodna (wł. Tromba marina) – stary jednostrunowy smyczkowy instrument strunowy Tamburynbr / b / bment; tak samo jak Trumscheit
Tromba naturale (tromba naturale ) – fajka naturalna
Tromba główny (wł. thrombus principale) – jeden z rodzajów fajki naturalnej
Tromba Piccola (thromba piccola) – rurka mała
Trombe egizian (wł. trombe egiziane) – fajki egipskie (wykonane w kierunku Verdiego na op. „Aida”]
Puzon (It. puzon, francuski tronbon) – puzon: 1) instrument dęty, 2) jeden z rejestrów
Puzon organy altowe(wł. puzon altowy, fr. t. altowy) – puzon altowy
Puzon tłokowy (wł. puzon i tłoki), Puzon tłokowy (fr. tronbone a tłok) – puzon z zaworami i tłokami
Puzon a tiro (wł. puzon a tiro), Puzon a à coulisse (fr. tronbon a scena) – puzon bez wentyli
Puzon basowy (wł. puzon basso), Puzon basowy (fr. tronbon bass) – puzon basowy
Kontrabas puzonowy (wł. puzon kontrabasowy), Kontrabas puzonowy ( francuski tronbone kontrabas) – puzon kontrabasowy
sopran puzonowy (It. trombone sopran) – sopran, puzon wysoki
Puzon tenorowy(wł. puzon tenbre), Puzon tenor (fr. tronbon tenor) – puzon tenorowy
Puzon (pol. puzon) – puzon: 1) mosiężny instrument dęty.; 2) jeden z rejestrów
bęben organy (niem. trbmmel) – bęben
Trommel mit Schnarrsaiten ( niemiecki trommel mit schnarrsaiten) – bęben ze strunami
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) – bęben bez strun) – mały flet (używany w orkach wojskowych); tak samo jak Querpfeife Oszukany (fr. tronp) – sygnał. klakson Trompe de chasse (francuski tronp de chasse) – Róg myśliwski Trompete
(niemiecka trompeta) – piszczałka: 1) instrument dęty blaszany; 2) jeden z rejestrów
Organy trompette ( fr.
Tronepet ) – piszczałka 1) instrument dęty blaszany. Trompette alt (tronpet alt) – alt trąbka Starożytna trompette (Tropet ancienne), Prosty trompette (tronpet senple) – naturalna trąbka Bass trompette (tronpet bass) – trąbka basowa Trompette drobna; drobna trompette (petite tropet) – mała fajka zbyt (fr. tro) – za dużo; nie za dużo
(Patro) – nie za
Zbyt wiele (wł. troppo) – też bardzo; nie troppo (nie troppo) – nie za
trop (łac. tropus) – średniowieczny termin: 1) tryb; 2) wstawienie do kanonizowanego tekstu i śpiewu psalmów lub chorałów postaci ludowej lub świeckiej
Trotzig (niemiecki Trotsich) – uparcie [R. Straussa. „Domowa symfonia”]
dziura (fr. tru) – dziura dźwiękowa przy instrumencie dętym
Nieporządek (fr. trubl) – zamieszanie; avec kłopoty (avec trubl) – w nieładzie [Scriabin. Sonata nr 6]
Trouvere (fr. trouver) –
trouvère trovatore (wł. trovatore) – trubadur
Trovero (wł. trovero), Troviero(troviero) –
trouver Trugschluss (niemiecki trugschluss) – przerwana kadencja
Trąbka (angielski trampit) – trąbka: 1) mosiężny instrument dęty; 2) jeden z rejestrów
Trąbka D, E-płaska organy (trąbka di, i-flat) – mała piszczałka
Trumscheita (trąbka niemiecka) – stary jednostrunowy instrument smyczkowy; taki sam jak trąbka
Tuba (łac., it. tuba, tuba francuska, tuba angielska),
Tuba (niemiecka tuba) – tuba: 1) instrument dęty starożytnych Rzymian; 2) nowoczesny, miedziany. instrument dęty, 3) jeden z rejestrów organów
tuba basowa (wł. tuba basowa), Tuba basowa (fr. tuba bas) – tuba basowa
Tuba kontrabasa (wł. tuba kontrabas),Kontrabas tubowy (francuski kontrabas tuba) – kontrabas tuba
Krzywa tuby (wł. tuba curva) – najprostszy instrument dęty blaszany. [Megul]
Tuba Wagnera (wł. tuba di Wagner), Wagi tubowe (francuski tuba wagnerien) – tuba wagnerowska
Tuba mirum (łac. tuba mirum) – „Głos trąbki” [„Sąd Ostateczny”] – początkowe słowa jednej z części requiem
Tubafon (niemiecki tubafbn), Tubafono (wł. tubafóno), Tubapnon (niemiecki tubafón), Tubafon (francuski tubafon , angielski tubafón ) – tubafon (perkusja
instrument ) kuranty rurkowe) – dzwony rurkowe
Tumultuux (francuski tyumultue), Zgiełk (wł. tumultuoso) – hałaśliwe, burzliwe
Melodia (English Tune) – 1) melodia, motyw; 2) ton, dźwięk; Melodyjny (młody)
Melodia (pol. melodia), Dostosuj się (tune an) – nastrój instrument
Strojenie (tyunin) – strojenie
Kamerton (tyunin fóok) – kamerton
Tuńczyk (melodia) – melodyjny
Tuono (it. tuóno) – ton, dźwięk, grzmot
Dźwięk głosu (tuóno di voche) – barwa głosu
Tuorba (wł. tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) – teorba (basowy instrument smyczkowy z rodziny lutni)
torf(łac. turba) – fragmenty oratoriów lub pasji, w których chór jest aktywną akcją, twarzą
Türken-Trommel (niemiecki turken-trommel) - bęben basowy (turecki)
Turn (angielski nastolatek) –
Tuscha groupetto (tusza niemiecka) – tusza
Wszystkie fora (it. tutta la forza) – z całej siły
Cały przewód (it. tutte le corde) – 1) na wszystkich strunach; 2) bez lewego pedału (na fortepianie)
Tutti (it. tutti) – 1) wszyscy członkowie dowolnej grupy instrumentów; 2) w utworach koncertowych występ orkiestry (w przerwie z solistą); 3) orkiestrę lub chór jako całość; 4) dźwięk „pełnego organu”
Tutto (wł. tutto) – całość, całość
Tuyaux à anche (franc. tuyo a anche) – piszczałki organów
Tuyaux à bouche (fr. tuyo a bush) – wargowe piszczałki organów
Dwunasty (pol. tvelft) – dwunastnica; dosłownie 12
Muzyka dwunastotonowa (ang. muzyka dwunastotonowa), Technika dwunastotonowa (teknik dwunastotonowy) – dodekafonia
Dwa razy (pol. dwa razy) – dwa razy [wykonaj]
Dwa razy szybciej (dwa razy szybciej) – dwa razy szybciej
Twist (angielski twist) – taniec lat 50-tych. XX wiek; dosłownie, zginać
Dwutaktowe (ang. ten beat) – akcentowanie 1. i 3. (czasem 2. i 4.) taktu w jazzie, wykonanie; dosłownie 2 uderzenia
Dwustopniowy (angielski tou-step) – modny taniec lat 20. XX wiek
Tympanon (gr. – fr. tampanon) –
Talerze tyrolskie(francuski tyrolski) – 1) tyrolska pieśń ludowa (jodel); 2) Odmiana Lendler (południowe Niemcy) (angielski trampit) – fajka: 1) mosiężny instrument dęty; 2) jeden z rejestrów organu