Terminy muzyczne – U

O (niemiecki Uber) – nad, nad…, nad
Überblasen (niem. Uberblazen) – „dmuchanie” na instrumenty dęte drewniane
przejście (niemiecki Ubergang) – przejście
Ubergehen (Ubergéen) – idź; na przykład, Übergehen ins Tempo I (Übergéen ins tempo I) – przejdź do pierwotnego tempa
Überklinend (niemiecki Überklingen) – dysonans
Übermäßig (niemiecki yurermassich) – zwiększony [interwał, akord]
Übermütig (niemiecki übermütich) - prowokacyjnie
Überschlagen (niem. überschlágen) – 1) „dmuchanie” na instrumenty dęte drewniane; 2) krzyżowanie rąk na instrumentach klawiszowych
Übersponnene Saite(niem. Ubershponnene Zayte) – spleciony sznurek
Übertönend (niemiecki Ubertönend) – zagłuszanie
„bryż” (niemiecki Ubrige) – reszta
ćwiczenie (niemiecki Ubung), Übungsstück (Ubungsstück) – etiuda, ćwiczenie
rozprawa (It. Udito) – przesłuchanie
Równy ( wł. uguale), con uguaglianza (kon ugualyanza), Ugualmente (uguamente) – dokładnie, monotonnie
Ukulele (hawajski) – ukulele (4-strunowy instrument jak gitara)
Ostatni (it. Ultimo) – ostatni
Ultima Volta (ultima volta) – ostatni raz
rozciągłość (niemiecki ýmfang) - objętość, zakres
odwrócenie(niemiecki ýmkerung) - odwołanie (interwał, akord, motyw)
nastrój (wł. umore) – nastrój, kaprys; con umore (kon umóre) – z nastrojem, kapryśnie
Umorystyczny (wł. umoristico) – z poczuciem humoru [Bartok]
Umstimen (niem. umsztimmen) – odbuduj [narzędzie]
Un (fr. pl), spersonalizować (cze), un (nie), uno (jeden), bez (una) – 1) rodzajnik nieokreślony w liczbie pojedynczej męskiej i żeńskiej; 2) jeden, jeden
Jedna korda (it. ýna corda) – 1) na jednej strunie; 2) weź lewy pedał (fortepian)
Unbestimmte Tonhöhe (niemiecki unbeshtim mte tonhöhe) – ton nieokreślony [Penderetsky]
Und(niemiecki und) – i
Unda Maris (łac. ýnda maris) – jeden z rejestrów organów; dosłownie fala morska
Undecima (wł. undechima), undezime (niemiecki undecyme) – undecyma
Une cymbale fixée à la Grosse Caisse (fr. young sembal fixée a la grosse caisse) – talerz przymocowany do dużego bębna
Ungarische Tonleiter (niemiecki Ungarishe tonleiter) – węgierski gamma
Ungebändigt (niemiecki Ungebendiht) – niekontrolowanie
Ungeduldig (niemiecki Ungeduldich) – niecierpliwy, niecierpliwy
Ungefahr (niemiecki ýngefer) - około
Ungestüm (niemiecki ýngeshtyum) - gwałtownie, szybko
Odłącz (niemiecki ýngetsvungen) - na luzie
Ungleicher Kontrapunkt (niemiecki: angielski kontrapunkt) - kwiatowy kontrapunkt
Mundur (francuski mundur) – monotonnie, równomiernie
Jedność (francuski unimán) – dokładnie, gładko
Unisono (Unisono angielski), unisono (wł. unisono), Unisono (niemiecki unisono), unisonos (łac. unisonos), unisono (fr. unisson) – 1) unisono, prima; 2) polecenie gry na całej grupie instrumentów unisono po odrębnym wykonaniu;
Jedność (it. unitamente) – uzgodnione
Unmerklich (niemiecki ýnmerklich) – niepostrzeżenie
Unmerklich etwas einhaltend (ýnmerklich etwas einhaltend) - nieco powściągliwy
Unmerklich zu Tempo I zuruckkehren(ýnmerklih tsu tempo I tsuryukkeren) – niepostrzeżenie powracający do I tempa
nieznacznie (fr. en pe) – trochę
Un peu anime et plus clair (fr. en pe animé e plus clair) – o żywym i lżejszym brzmieniu [Debussy]
Un piatto fissato alia gran cassa (wł. un piatto fissato alla gran cassa) – talerz przymocowany do
duży
bęben (wł. un pokettino), un pochetto (un poketto) – trochę
Roso (wł. un poko) – trochę
Un poco più (un poko piu) – trochę więcej
Un poco meno (un poko meno) – trochę mniej
Unruhiga (niemiecki ýnruih) - niespokojny, wzburzony
Nie tantino (It. un tantino) – trochę
poniżej (niemiecki ýnten) – poniżej
Pod (ýnter) – niższy
Unterhaltungsmusik (niem. Unterhaltungsmuzik) – lekka, rozrywkowa muzyka
Niemanualne (niemiecki ýntermanual) – dolna klawiatura organów
Niepośrednie (niem. ýntermediante) - dolna mediant
z Unterstimme (niemiecki: ýntershtimme) - niższy głos
Up-beat (angielski ap-beat) – rytm
Pianino (angielski áprayt pianou) –
Skok w górę fortepian (angielski ápstrouk) – ruch w górę [smyczek]
premiera(niemiecki ýrauffürung) – I wykonanie utworu
Pierwotnie (niemiecki ýrshprünglich) – oryginał
urtext (niemiecki ýrtext) – tekst oryginalny, nieedytowany
Zwykły (angielski jujuel) – zwykle, jak zwykle
Ut (łac., it. ut , fr. ut) – dźwięk do