Terminy muzyczne – V

Vacillamento (wł. vachillamento) – fluktuacja, drżenie, migotanie
Vacillando (wł. vahillándo), Vacilato (vacilláto) – wibracyjne (charakter wykonania na instrumentach smyczkowych)
Włóczęga (wł. vagamente), Vago (vago) – 1) na czas nieokreślony, niejasno, nie wyczyść; 2) piękna, pełna wdzięku
Niejasny (fr. wag) – nieokreślony, niejasny
niejasność (wagan) – w nieskończoność, niejasno
wartość (fr. Waler), valore (it. valore) – czas trwania dźwięku
Wals (fr. walc), Walc (wł. walzer) – walc
Walc boston (fr. walc boston) – modny taniec lat 20. XX wiek
zawór(angielski zawór) – zawór, zawór, tłok
Puzon wentylowy (angielski puzon wentylowy) – puzon z wentylami
Trąbka zaworu (angielska trąbka zaworowa) – rura z zaworami
Zawór (wł. valvola) – zawór, zawór
Wariando (wł. variando ) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _, Wariacja, – en (odmiana niemiecka -en), Variazione, – tj (wariacja włoska, – i) – zróżnicowanie, –
II Varie (wariacja francuska) – zróżnicowana;powietrze zróżnicowana (er varie) – motyw z wariacjami
Odmiana (fr. odmiana) – rodzaj sceny, teatr
wodewil (fr. wodewil) – wodewil
wedyjski retro (łac. vedi retro) – patrz na odwrocie
Veemente (wł. vemente), con veemenza (kon veemenz) – szybko, nieokiełznanie, namiętnie, porywczo
Vehemenza (niem. veemenz) – siła, ostrość; z Vehemenzem (mit veemenz) – mocno, ostro [Mahler. Symfonia nr 5]
velato (wł. velato) – przytłumiony, zawoalowany
Wellutat (wł. vellutato), Aksamitny (fr. welut), Aksamit (angielski aksamit), Aksamitny (welviti) – aksamitny
Veloce (wł. veloche), Velomente (szybko), z szybkością (kon velocitá) – szybko, płynnie
Zawór (Wentylacja niemiecka) – zawór, tłok
Wentylhorn (niemiecki ventilhorn) – klakson z zaworami
Wentylkornet (niemiecki ventilkornet) – kornet -a-tłok
wentylacja (niemiecki ventilpozaune) – puzon wentylowy
Wentyltrompet (niemiecki ventiltrompete) – trąbka z zaworami
Wenus (wł. venusto) – piękna, elegancka
zmiana (niem. farenderung) – 1) zmiana; 2) zmiana
Verbotene Fortschreitungen (niem. förbótene fortshreitungen) – zakaz podążania
Czasownik
Werbunkos ( Verbunkosh ) - węgierski ludowy muzyka
styl ) – autor, kompilator Pobocza (fr. pobocze), Verghe ( to . verge) – wędki (używane podczas gry na talerz , bęben itp. ) fargressarung) – wzrost, ekspansja Verhallen
(niemiecki verhallen) – uspokój się, zamrozić
zachowanie (niemiecki verhalten) – powściągliwy; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – z powściągliwą wymową [A. Szybciej. Symfonia nr 8]
zmniejszenie (niemiecki Fairkleinerung) – redukcja [czas trwania nut]
Verklingen (niemiecki Fairklingen) – dotacja
Wybierz lassen (Fairklingen Lassen) – niech
Verkürzung (niemiecki Fairkyurzung) – skrócić
wydawnictwo (niemiecki Fairlág) – 1) wydanie; 2) wydawnictwo
rozbudowa (niemiecki färlengerung) – wydłużanie
Verlöschend (niemiecki färlöshend) – blaknięcie
Zmniejsza się (niemiecki färmindert) – zredukowany [interwał, akord]
Do (wojna francuska), Do (niemiecki farz), Werset (włoski verso) – wers
Zmiana (niem. farshubung) – lewy pedał; dosłownie, przemieszczenie
Różne (niemiecki faershiden) – inny, inny
Przesunięcie (niemiecki faerschleiert) – zawoalowany
Verschwindend (niem. faershwindend) – znikanie [Mahler. Symfonia nr 2]
Werset (pol. vees) – 1) zwrotka; 2)
śpiewać Versetzungszeichen (niemiecki faerzetzungszeichen) –
przypadkowe Verspätung (niemiecki faershpetung) – zatrzymanie
Wzmocnienie (niem. vershterkung) – nagłośnienie, dodatkowe instrumenty, np. Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) – dodatkowe rogi
Zweryfikowano (łac. vertátur), Verte (verte) – odwróć [strona]
Flet pionowy (ang. veetikel flet) – flet podłużny
Zawrotny (wł. vertiginózo) – zawroty głowy [Medtner]
Verwandte Tonarten ( it, faerwandte tonarten) – powiązane klawisze Bardzo
( angielski różni się) – bardzo
Bardzo szeroko (bardzo bróudli) – bardzo szeroka
Bardzo swobodnie (Vary friili) – bardzo swobodnie noty Verzögern (niem. farzegern) – zwolnij, dokręć
Vezzos (wł. vezzozo) – wdzięcznie, czule
Przez (it. via) – wyjazd
przez sordini (przez sordini) – usuń
niemy Vibrafono (wł. wibrafon), Wibrafon (niemiecki wibrafon), Wibrafon (fr.) wibrafon (instrument perkusyjny)
wibrujący ( it . vibrándo), wibrato ( vibráto) – występuj z wibracja ,
wibruje Wibracja (wibracja francuska, wibracja angielska), Wibracja (wibracje niemieckie),
wibracja (it. vibracione) – wibracja
Vicenda (it. vicenda) – zmiana, wymiana, przemienność; Vienda (i vicenda) – z kolei na przemian, na przemian
Zwycięski (fr. victorio) – zwycięsko
Vide (lat. vide) – patrz
Vide - Przeznaczenie. w notatkach: początek i koniec rachunku
Sekwencje wideo (vide sekuens) – patrz poniżej
Vide (fr. view) – otwarty, pusty ciąg
Widuła (łac. vidula), Wisła (Wisła), Witula (vitula) – starin, instrument smyczkowy; taki sam jak Fidel
viel (niemiecki fil) – dużo
Viela Bogen(niem. fil bógen) – z szerokim ruchem smyczka
Wechseln Viel Bogen (fil bogen wechseln) – często zmieniamy łuk
Viel Ton (niemiecki fil ton) – z dużym dźwiękiem
viele (filet) – wiele
Vielle, vielle (francuski vielle) – viella: 1) średniowieczny instrument smyczkowy; taki sam jak fioletowy ; 2) lira z obrotowym kołem
viella (it. viella) – viella (średniowieczny instrument smyczkowy), to samo co fioletowy
Vielle Organisce (fr. vielle organise) – lira z obrotowym kołem, smyczkami i małym urządzeniem organowym; Haydn napisał dla niej 5 koncertów i utworów
Wierfach
podzielony(niemiecki vierhandich) – 4-ręka
Wierklang (niemiecki vierklang) – akord septymowy
Wiertaktig (niemiecki firtaktich) – policz po 4 uderzenia
kwartał (niemiecki viertel), Viertelnote (viertelnote) – 1/4 nuty
Wiertelschlag (niemiecki viertelshlag) – kwadrans zegarowy
Muzyka Vierteltona (niemiecki firteltonmusik) – muzyka ćwierćtonowa
Vierundsechszigstel (niemiecki firundzehstsikhstel), Notatka Vierundsechszigstel (firundzehstsikhstelnote) – 1/64 nuta
Żywy (fr. vif) – żywy, szybki, gorący, gorący
Wigor (wł. wigor) – wesołość, energia; z wigorem (kon wigoru), Vigoros(vigorózo) – wesoło, energicznie
Wihuela (hiszp. vihuela) – vihuela: 1) instrument szarpany powszechny w Hiszpanii w XVI i XVII wieku; 16) altówka
Vihuela de Brazo (vihuela de bráso) – altówka barkowa (instrument smyczkowy)
Wieśniak (francuski Vilyazhuá) – wiejski, wiejski
kolęda (hiszp. Villancico) – 1) gatunek pieśni w Hiszpanii 15-16 wieków; 2) rodzaj kantaty; dosłownie, wioskowa piosenka
Villanelli (wł. villanella) – villanella (gatunek pieśni we Włoszech w XVI-XVII w.); dosłownie, piosenka z wioski
Wiola (ang. vayel) – altówka (stary instrument smyczkowy)
Altówka (niemiecka altówka) – altówka (instrument smyczkowy), altówka
Altówka(it. viola) – 1) altówka (stary instrument smyczkowy); 2) (wł. viola, ang. vióule) – altówka (współczesny instrument smyczkowy); 3) jeden z rejestrów organu;
altówka bastarda (wł. viola bastarda) – rodzaj violi da gamba
Viola da Braccio (viola da braccio) – altówka barkowa
Viola da gamba (viola da gamba) – 1) altówka kolanowa; 2) jeden z rejestrów organu;
altówka miłosna (viola d'amore) – viol d'amour (instrument smyczkowy, popularny w XVIII wieku)
Viola da spalla (viola da spalla) – altówka barkowa (rodzaj altówki da braccio)
Viola di bardone, viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) – instrument smyczkowy podobny do viola da gamba; Haydn napisał dla niego wiele prac; taki sam jak bardon or baryton
altówka piccola (viola piccola) – mała altówka
altówka pomposa (viola pomposa) – 5-strunowy instrument smyczkowy (używany przez Grauna, Telemanna)
Naruszać (fr. viol) – altówka (stary instrument smyczkowy)
Viole d'amore (viol d'amour) – viol d'amour (instrument smyczkowy, popularny w XVIII wieku)
Gwałtowny (fr. skrzypek), brutalny (wł. przemoc), z wiolonczelą (con violenza) – gwałtownie, wściekle
Fioletowy (pol. vayelit) – odmiana. wiola miłosna
Violetta (wł. Violetta) – imię. altówki o małych rozmiarach
Skrzypce (angielski vayelin), skrzypce (skrzypce niemieckie), skrzypce (włoskie skrzypce) –
Skrzypce skrzypce (niemiecki violináband) – koncert skrzypek solista
Pierwotne skrzypce (akceptują włoskie skrzypce) – 1.
skrzypce skrzypce (violini secondi) – II skrzypce
Muzyka skrzypcowa (niemiecki violinmusik) – muzyka skrzypcowa
Skrzypce piccolo (wł. violino piccolo) – stare małe skrzypce
Książka skrzypcowa (wł. violino primo) – koncertmistrz orkiestry (I skrzypek)
Skrzypce ( niemieckie skrzypce) –
Klucz wiolinowy skrzypce(wiolonczela francuska) – skrzypce
Skrzypce solo (skrzypce solo) – koncertmistrz orkiestry (I skrzypek)
Wiolonczela (wiolonczela niemiecka), Wiolonczela (wiolonczela francuska), Wiolonczela (wł. wiolonczela, angielski vayelenchello) – wiolonczela
Wiolonczela piccolo (wł. wiolonczela piccolo) – stara. wiolonczela 5-strunowa (używana przez JS Bacha) Wiolonczela (
it . violone) – kontrabas
rzepak Virginal _ _
(wł. virgola) – ogon nut; dosłownie, przecinek
Przecinek (francuski virgule) – melizmat w muzyce XVII i XVIII wieku.
Virtuos (niemiecki wirtuoz), Wirtuoz (fr. wirtuoz), wirtuoz (wł. wirtuoz, ang. vetyuoz) – wirtuoz
Wirtuozita (wł. wirtuozita), Wirtuozitat (niem. wirtuozit), Wirtuozita (fr. wirtuozyt), Wirtuozeria (język angielski ) . vétyuoziti) – wirtuozeria, umiejętności
widok (it. wist) – spojrzenie, wizja; od pierwszego wejrzenia (a prima vista) – czytać z kartki; dosłownie na pierwszy rzut oka
Widoki (wł. vistamente), Odsłon (visto) – wkrótce, szybko
Zyje(it. vitae) – śruba kabłąkowa
Zyje (fr. wit), Witement (vitman) – wkrótce, szybko
Vitesse (vites) – szybkość; bez życia (san vites) – niezbyt szybko
Wittoriosamente (It. Vittoriozamente) – zwycięski, zwycięski
Zwycięski (Vittoriozo) – zwycięski, zwycięski
Bylina (wł. Vivache), Ożywienie (Życie), Vivo (Vivo) – szybko, żywo; zamiast allegro, ale krócej niż presto
Vivacisimo (vivachissimo) – bardzo szybko
Viva głos (wł. viva vóche) – donośnym głosem
Żyjący (wł. vivente), con viezza (con viezza),Żywy (vivido) – żywy
Wokal (wokal francuski, wokal angielski), wokal (włoski wokal) – wokal
Wokalizuj (francuskie wokalizacje), Wokalizzo (włoski wokal) – wokalizacja
Partytura wokalna (angielski wokal skóo) – transkrypcja partytury wokalnej i symfonicznej na fortepian i głosy
Głos (it. voche) – 1) głos; 2) część głosowania; cola voce (colla voche) – podążaj za partią głosu; należny głos (a due voci) – za 2 głosy; sola głosowa (a voche sola) – na jeden głos
Głos petto (wł. voche di petto) – rejestr na klatkę piersiową
Głos testa (voche di testa) – księga główna
Intonacja głosu (wł. vbche intotonata) – czysty głos
Głos pastosa (voche pastosa) – głos elastyczny
Głos rauca (voche ráuka) – ochrypły głos
Głosy równe (łac. voces ekuales) – głosy jednorodne (tylko męskie, żeńskie, dziecięce)
Głosy nierówne (łac. voces inekuales) – głosy heterogeniczne
Musicale głosowe (łac. voces musicales) – sylaby solmizacji (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (niem. fógelshtimme) – głos ptaka; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – jak śpiew ptaków [Mahler. Symfonia nr 2]
Chcieć (it. Volya) – pragnienie; voglia (i volya) – do woli; z voglia(kon volya) – namiętnie, namiętnie
Głos (pol. głos) – głos
Zespół głosowy (zespół głosowy) – wokalny zespół jazzowy
Głos wielkiego kompasu (głos wielkich obozów) – głos o szerokim zasięgu
Głos prowadzący (pol. lider głosowy) – głos
prowadzący Voilé (fr. woal) – głuchy, przytłumiony
sąsiad (fr. voisin) – spokrewniony, spokrewniony [ton]
Głos (fr. vá) – głos
Voix Blanche (vá blanche) – głos biały (bez barwy)
Voix de poitrine (vá de puatrin) – rejestr w klatce piersiowej
Voix de tete (vu de tet) – rejestr głowy
Głos ponury (vu sombre) – ponury głos
głos Celeste (vá seleste) – jeden z rejestrów organów, dosłownie niebiański głos
Mixy voix (fr. voie mixed) – głosy mieszane
Wokal (niemiecki wokal) – wokal
Muzyka wokalna (niemiecka muzyka wokalna) – muzyka wokalna
Latający (wł. Volando) – latające, przelotne, fruwające
Volante (volánte) – latanie, trzepotanie
Przeleciał (wł. voláta); lotina (volatin) – rolada
Vol Joyeux (French vol joieux) – radosny lot [Skryabin]
Hymn (Niemiecki Volkslid) – Nar. utwór muzyczny
Volkston (niemiecki folkston) – pary. charakter [w sztuce]; Jestem Volkstonem(niem. folkston) – w duchu sztuki ludowej
Volkstümlich (niem. folkstümlich) – ludowy, popularny
Volksweise'a (niemiecki folksweise) – melodia ludowa
Voll (Fol niemiecki) – pełny
Voiles Werk (niem. fólles werk) – dźwięk „pełnych organów” (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (niem. fólles zeitmas) – ściśle w tempie i rytmie
Voltönig (niem. foltenich) – dźwięcznie
wola (fr. volonte) – 1) testament; 2) pragnienie, kaprys; à volonté (i volonte) – do woli, jak chcesz
Volta (wł. Volta) – 1) razy; Pierwszy raz (prima volta) – I raz; drugi raz (seconda volta) – drugi raz; ze względu na napięcie(due volte) – 2 razy; 2) starin, szybki taniec
Skręcać (wł. voltare), woltować (wolt) – odwróć, odwróć
Wybierz stronę (voltare la página) – przewróć stronę
Twarze (volta) – odwróć [strona]
Volti subito (volta subito) – odwróć natychmiast
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
elektryzować ) – szybki, elastyczny, łatwo , tom angielski) – I) tom; 2) Objętość Dobrowolny
(angielski Volenteri) – bezpłatne kompozycje na organy solo, wykonywane w kościele anglikańskim
Zmysłowy (francuski voluptuyo) – z przyjemnością
Woluta (It. volute) – zawinięcie pegboxa
Vom Anfang (niemiecki fom ánfang) – pierwszy
Wybierz Vom Blatt (niem. fom blat spielen) – zagraj z arkusza
Od hier i (niem. von hir an) – stąd [odtwórz]
Vorausnahme (niemiecka nazwa foráus) –
przygotować (niem. forbereiten) – przygotować, przygotować
Vordersatz (niemieckie forderzaty) – I zdanie okresu muzycznego
poprzednik (niemiecki fałszerz) – I głos w kanonie
Worgetragen (niem. Forgetragen) – do wykonania; na przykład,żal
Worgetragen (innih zapomnij) – wykonuj szczerze
Vorhalt (niemiecki forhalt) – zatrzymanie
poprzednio (niemiecki dla niej), Worhin (forhin) – wcześniej, wcześniej; wiem vorher (vi dalej), wie vorhin (vi forhin) – jak poprzednio
Ostatni, ubiegły, zeszły (niemiecki forich) – dawny
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – dawne tempo
Vorsänger (niemiecki forzenger) – śpiewał
propozycja (niemiecki forshlag) –
przednutka Vorschlagsnote (niemiecki forschlagsnote) – uwaga pomocnicza
gra wstępna (niemiecki forshpiel) – preludium, wstęp
Wortanz(fortanty niemieckie) – w parze tańców – pierwszy, zwykle wolny
Vortrag (niemiecki fortrag) – wykonanie
Vortragsbezeichnungen (niem. fórtragsbezeichnungen) – oznaki wykonania
naprzód (niemiecki fórvaerts) – do przodu, z
nacisk
Vorzeichen (niemiecki fortsayhen), Wyświetlanie (fortsayhnung) – znaki chromatyczne w tonacji
Vox (łac. vox) – głos
Głos ostry (vox akuta) – głos wysoki
Ludzki głos (vox humana) .- 1) ludzki głos; 2) jeden z rejestrów organów
Vox Angelika (vox angelica) – jeden z rejestrów organów, dosłownie anielski głos
Vox Virginia(vox virgina) – jeden z rejestrów organów, dosłownie głos dziewczyny
Widzieć (fr. vuayé) – patrz [strona, tom]
Vue (fr. vu) – patrz; Na pierwszy rzut oka (a premier vue) – [sztuka] z arkusza; dosłownie na pierwszy rzut oka
Wuota (it. vuota) – pusta [instrukcja gry na otwartej strunie]
Vuota Battuta (vuota battuta) – pauza generalna; dosłownie, pusty beat Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b