Pieśni więźniów politycznych: od Warszawianki po Kołymę

Rewolucjoniści, „więźniowie sumienia”, dysydenci, „wrogowie ludu” – tak nazywano więźniów politycznych przez ostatnie kilka stuleci. Czy jednak na pewno wszystko zależy od nazwy? Przecież myśląca, myśląca osoba prawie nieuchronnie będzie nielubiana przez każdy rząd, każdy reżim. Jak słusznie zauważył Aleksander Sołżenicyn, „władza boi się nie tych, którzy są przeciwko niej, ale tych, którzy są nad nimi”.

Władze albo postępują z dysydentami na zasadzie totalnego terroru – „las się wycina, wióry lecą”, albo działają wybiórczo, próbując „izolować, ale chronić”. A wybraną metodą izolacji jest więzienie lub obóz. Był czas, kiedy w obozach i strefach gromadziło się wielu ciekawych ludzi. Byli wśród nich także poeci i muzycy. Tak zaczęły rodzić się pieśni więźniów politycznych.

I nie ma znaczenia, że ​​z Polski…

Jednym z pierwszych rewolucyjnych arcydzieł pochodzenia więziennego jest słynny „Warszawianka”. Nazwa nie jest przypadkowa – rzeczywiście oryginalny tekst piosenki jest polskiego pochodzenia i należy do Wacława Svenickiego. On z kolei oparł się na „Marszu Żuawów” (tzw. francuskiej piechoty, która walczyła w Algierii).

Warszawianka

Tekst został przetłumaczony na język rosyjski przez „zawodowego rewolucjonistę” i towarzysza broni Lenina, Gleba Krzhizhanovsky'ego. Stało się to podczas jego pobytu w więzieniu przejściowym na Butyrkach, w roku 1897. Sześć lat później tekst ukazał się w druku. Pieśń, jak mówią, poszła do ludzi: wzywała do walki, na barykady. Śpiewano ją z przyjemnością aż do końca wojny domowej.

Z więzienia do wiecznej wolności

Reżim carski traktował rewolucjonistów dość liberalnie: zesłanie na osiedle na Syberię, krótkie kary więzienia, rzadko wieszano lub rozstrzeliwano kogokolwiek z wyjątkiem członków Narodnej Woli i terrorystów. Kiedy przecież więźniowie polityczni szli na śmierć lub odprowadzali poległych towarzyszy w ostatniej żałobnej podróży, śpiewali marsz żałobny „Staliście się ofiarami śmiertelnej walki”. Autorem tekstu jest Anton Amosow, który publikował pod pseudonimem Arkady Archangielski. Podstawę melodyczną stanowi wiersz niewidomego XIX-wiecznego poety, współczesnego Puszkinowi Iwana Kozłowa: „Przed pułkiem niespokojnym nie bił bęben…”. Do muzyki skomponował muzykę kompozytora A. Varlamova.

Padłeś ofiarą śmiertelnej walki

Ciekawe, że jeden z wersetów nawiązuje do biblijnej historii króla Belszaccara, który nie usłuchał budzącej grozę mistycznej przepowiedni o śmierci zarówno jego, jak i całego Babilonu. To wspomnienie jednak nikomu nie przeszkadzało – przecież w dalszej części tekstu pieśni więźniów politycznych dobitne przypominało współczesnym tyranom, że ich samowola prędzej czy później upadnie, a naród stanie się „wielki, potężny, wolny” .” Piosenka była tak popularna, że ​​przez półtorej dekady, od 1919 do 1932 roku, o północy jej melodia była odtwarzana przy dźwiękach wieży Spasskiej na Kremlu.

Piosenka była również popularna wśród więźniów politycznych „Torturowani ciężką niewolą” – płacz za poległego towarzysza. Powodem jego powstania był pogrzeb studenta Pawła Czernyszewa, który zmarł w więzieniu na gruźlicę, co zakończyło się masową demonstracją. Za autora wierszy uważa się GA Machteta, chociaż jego autorstwo nigdy nie zostało udokumentowane – uzasadniano je jedynie teoretycznie jako prawdopodobne. Istnieje legenda, że ​​pieśń tę śpiewano przed egzekucją dokonaną przez Młodą Gwardię w Krasnodonie zimą 1942 r.

Torturowany przez ciężką niewolę

Kiedy nie ma już nic do stracenia…

Pieśni więźniów politycznych końca okresu stalinowskiego to przede wszystkim pieśni „Pamiętam ten port Vanino” и „Przez Tundrę”. Port Vanino znajdował się nad brzegiem Oceanu Spokojnego. Służył jako punkt przesiadkowy; Przywożono tu pociągi z więźniami i przeładowywano je na statki. A potem – Magadan, Kołyma, Dalstroy i Sevvostlag. Sądząc po tym, że port Vanino został oddany do użytku latem 1945 roku, piosenka powstała nie wcześniej niż w tym dniu.

Pamiętam to porto Vanino

Ktokolwiek został wymieniony jako autorzy tekstu – znani poeci Borys Ruchew, Borys Korniłow, Nikołaj Zabolotski i nieznani opinii publicznej Fiodor Demin-Błagowieszczeński, Konstantin Sarachanow, Grigorij Aleksandrow. Najprawdopodobniej autorstwa tego ostatniego – znajduje się tam autograf z 1951 roku. Piosenka oczywiście oderwała się od autora, stała się folklorem i zyskała liczne warianty tekstowe. Oczywiście tekst nie ma nic wspólnego z prymitywnymi złodziejami; przed nami poezja na najwyższym poziomie.

Jeśli chodzi o piosenkę „Pociąg Workuta-Leningrad” (inna nazwa to „Across the Tundra”), jej melodia bardzo przypomina łzawą, ultraromantyczną piosenkę podwórkową „Córka prokuratora”. Prawa autorskie zostały niedawno udowodnione i zarejestrowane przez Grigorija Shurmaka. Ucieczki z obozów zdarzały się bardzo rzadko – uciekinierzy nie mogli powstrzymać się od zrozumienia, że ​​byli skazani na śmierć lub późną egzekucję. Niemniej jednak piosenka poetyzuje odwieczne pragnienie wolności więźniów i jest przepojona nienawiścią do strażników. Reżyser Eldar Ryazanov włożył tę piosenkę w usta bohaterów filmu „Obiecane niebo”. Zatem pieśni więźniów politycznych istnieją do dziś.

Tundrą, koleją…