Skradziony czas, темпо рубато |

włoski, świeci. – skradzione tempo

Swobodnie rytmiczne. dotyczące muzyki. wykonanie, ze względu na ekspresję emocjonalną, odbiegające od jednolitego tempa. Termin pochodzi z woka. muzyka epoki baroku (Tosi RF, Opinioni de cantori antichi e moderni o siene osservazioni sopra il canto figurato, Bolonia, 1723, przekład rosyjski w książce: Mazurin K., „Metodologia śpiewu”, cz. 1, M., 1902) i pierwotnie oznaczało wolność odrzucenia głównej melodyki. głosy z akompaniamentu wykonywane w stałym tempie. O zastosowaniu takiego T.r. w instr. pisał muzykę w swoim Skr. szkoła L. Mozarta. W muzyce clavier XVIII wieku. – w CFE Bach („Doświadczenie prawidłowego sposobu gry na clavier”, cz. 18, rozdz. 1), WA Mozarta i innych. T.r. wyrażone z naruszeniem synchronizmu gry obu rąk. W XIX wieku takie rozumienie T.r. zachował F. Chopin, który lewą rękę nazwał kapelmistrzem, obserwując równe tempo, od którego prawa ręka swobodnie się wycofuje (jest to różnica między T. r. a zwykłym accelerando, rallentando itp.). Ideę tego sposobu wykonania dają przykłady „rozpisanego” rubato, gdzie melodia jest przesunięta w stosunku do akompaniamentu, na przykład. w Fantazji f-moll Chopina (zob. Synkopacja). F. Porównanie listy T. r. Chopin z wiatrem, który potrząsa liśćmi i gałęziami, pozostawiając pień drzewa nieruchomo. Jednak w tej epoce takie T.r. przestaje być używany; rubato staje się oznaczeniem odchyleń od ścisłego tempa, obejmującym całe muzy. ściereczka.

Referencje: Milstein J., Rada Chopin pianista, M., 1967; Vadura-Skoda E. und R., Mozart-Interpretation…, Lpz., 1957 (tłumaczenie rosyjskie – Badura-Skoda E. and P., Interpretation Mozart, M., 1972, s. 52-56).

MG Harlap