Piosenka bożonarodzeniowa „Cicha noc, cudowna noc”: notatki i historia stworzenia

Tablica pamiątkowa do dziś wisi na ścianie starej szkoły w austriackim mieście Arndorf. Napis głosi, że w tych murach dwie osoby – nauczyciel Franz Grubberi, ks. Joseph Morv – w jednym impulsie napisały piękny hymn „Cicha noc, cudowna noc…”, czerpiąc natchnienie od Stwórcy światów. To nieśmiertelne dzieło skończy 2018 lat w 200. I wielu będzie zainteresowanych historią jego powstania.

Noc, która panowała w mieszkaniu nauczyciela

W biednym mieszkaniu nauczyciela Grubbera nie paliły się lampy; była to ciemna noc. Mały Marichen, jedyne dziecko młodej pary, odszedł na zawsze. Mojemu ojcu również było ciężko na sercu, ale próbował pogodzić się ze stratą, która ich spotkała. Ale niepocieszona matka nie mogła poradzić sobie z tym ciosem. Nie wypowiedziała ani słowa, nie płakała, pozostając na wszystko obojętna.

Mąż ją pocieszał, napominał, otaczał troską i czułością, częstował ją jedzeniem lub chociaż wodą. Kobieta nie zareagowała na nic i powoli oddalała się.

Kierowany poczuciem obowiązku Franz Grubber przybył w ten przedświąteczny wieczór do kościoła, gdzie odbywało się święto dla dzieci. Ze smutkiem patrzył w ich szczęśliwe twarze, po czym wrócił do swojego ponurego mieszkania.

Gwiazda, która dała inspirację

Franz, próbując rozproszyć uciążliwą ciszę, zaczął opowiadać żonie o nabożeństwie, ale w odpowiedzi – ani słowa. Po bezowocnych próbach zasiadłem do fortepianu. Jego talent muzyczny zachował w pamięci wiele pięknych melodii wielkich kompozytorów, które wciągają serca do nieba, zachwycają i pocieszają. W co powinna zagrać dziś wieczorem pogrążona w żałobie żona?

Palce Grubbera losowo dotykały klawiszy, a on sam szukał znaku na niebie, jakiejś wizji. Jego wzrok nagle zatrzymał się na odległej gwieździe świecącej na ciemnym niebie. Stamtąd, z wysokości nieba, zstąpił promień miłości. Napełnił serce mężczyzny taką radością i nieziemskim spokojem, że zaczął śpiewać, improwizując niesamowitą melodię:

Cicha noc, cudowna noc.

Wszystko śpi… Tylko nie śpi

Drogi młody czytelniku…

Pełny tekst i nuty na chór - TUTAJ

I oto! Wydawało się, że niepocieszona matka obudziła się z żalu, który ściskał jej serce. Z jej piersi wydobył się szloch, a po policzkach spłynęły łzy. Natychmiast rzuciła się mężowi na szyję i razem dokończyli wykonanie narodzonego hymnu.

Wigilia 1818 – urodziny Psalmu

Tej nocy Franz Grubber, poprzez zamieć i złą pogodę, pobiegł 6 kilometrów do pastora Mohra. Józef, posłuchawszy z szacunkiem improwizacji, od razu napisał szczere słowa pieśni, opierając się na jej motywach. I razem zaśpiewali kolędę, która później miała stać się sławna.

Pełny tekst i nuty na chór - TUTAJ

W Boże Narodzenie autorzy psalmu wykonali go po raz pierwszy przed parafianami w katedrze św. Mikołaja. I wszyscy wyraźnie czuli, że dobrze znają te słowa i melodię i potrafią śpiewać, choć słyszą je po raz pierwszy.

W poszukiwaniu autorów psalmu

„Cicha noc” rozprzestrzeniła się bardzo szybko po miastach Austrii i Niemiec. Nazwiska jej autorów pozostały nieznane (sami nie szukali sławy). Podczas obchodów Bożego Narodzenia w 1853 roku król pruski Fryderyk Wilhelm IV był zszokowany, gdy usłyszał „Cichą noc”. Akompaniatorowi sądowemu nakazano odszukanie autorów tej pieśni.

Jak to zrobiono? Grubber i More nie byli sławni. Józef w tym czasie umarł jako żebrak, nie żyjąc nawet 60 lat. A Franza Grubbera szukaliby już dawno, gdyby nie jeden incydent.

W wigilię Bożego Narodzenia 1854 roku chór salzburski odbył próbę Cichej nocy. Jeden z chórzystów, Felix Grubber, zaśpiewał to inaczej, niż wszyscy. I wcale nie tak, jak nauczał dyrektor chóru. Otrzymawszy tę uwagę, uprzejmie odpowiedział: „Śpiewam tak, jak nauczył mnie mój ojciec. A mój ojciec wie lepiej niż ktokolwiek inny, jak poprawnie śpiewać. W końcu sam skomponował tę piosenkę.

Na szczęście kierownik chóru znał akompaniatora króla pruskiego i znał porządek… Tym samym Franz Grubber dożył końca swoich dni w dobrobycie i honorze.

Zwycięska procesja z natchnionym hymnem bożonarodzeniowym

W 1839 roku tyrolscy śpiewacy z rodziny Reiner wykonali tę niesamowitą kolędę w Ameryce podczas swojego tournée koncertowego. Odniósł ogromny sukces, dlatego natychmiast przetłumaczono go na angielski i od tego czasu „Cicha noc” jest słyszana wszędzie.

Pewnego razu ciekawe świadectwo opublikował Heinrich Harrer, austriacki alpinista podróżujący po Tybecie. Postanowił zorganizować przyjęcie bożonarodzeniowe w Lhasie. I był po prostu zszokowany, gdy uczniowie brytyjskich szkół zaśpiewali z nim „Cichą noc”.

Noc jest cicha, noc jest święta…

Ten wspaniały hymn bożonarodzeniowy rozbrzmiewa na wszystkich kontynentach. Wykonują go ogromne chóry, małe grupy i indywidualni wokaliści. Serdeczne słowa Świątecznej Dobrej Nowiny w połączeniu z niebiańską melodią podbijają serca ludzi. Natchniony psalm przeznaczony jest na długie życie – posłuchajcie go!