Najlepsze ukraińskie pieśni ludowe

Ukraińcy przez cały czas wyróżniali się muzykalnością. Ukraińskie pieśni ludowe są szczególną chlubą narodu. Przez cały czas, niezależnie od okoliczności, Ukraińcy komponowali pieśni i przekazywali je z pokolenia na pokolenie, aby zachować ich historię.

Wykopaliska archeologiczne ujawniają coraz bardziej starożytne dowody na pochodzenie pieśni ukraińskiej. Nie zawsze da się określić, kiedy utwór powstał, ale słowa, muzyka i nastrój przenoszą nas do ich czasu – czasu miłości, wojny, wspólnego żalu czy świętowania. Zanurz się w żywą przeszłość Ukrainy, poznając najlepsze ukraińskie piosenki.

Międzynarodowy „Szchedryk”

Szczedryk jest chyba najsłynniejszą piosenką po ukraińsku na całym świecie. Kolęda zyskała światową popularność dzięki muzycznej aranżacji kompozytora Nikołaja Leontowicza. Dziś życzenia płodności i bogactwa od Szczedryka można usłyszeć w słynnych filmach i serialach: Harry Potter, Szklana pułapka, Sam w domu, South Park, Simpsonowie, Family Guy, Mentalista itp.

Co ciekawe, niezapomniana ukraińska melodia stała się prawdziwym symbolem Świąt Bożego Narodzenia w Stanach Zjednoczonych – w czasie wakacji angielska wersja piosenki („Carol of the bells”) grana jest we wszystkich amerykańskich stacjach radiowych.

Pobierz nuty i pełne teksty – POBIERZ

Och, sen spaceruje po oknach…

Kołysanka „O, jest sen…” znana jest daleko poza granicami Ukrainy. Tekst pieśni ludowej został nagrany przez etnografów już w 1837 roku. Dopiero 100 lat później kołysanka pojawiła się w repertuarze niektórych orkiestr. W 1980 roku wszyscy usłyszeli piosenkę – wykonała ją legendarna piosenkarka Kvitka Cisyk.

Amerykański kompozytor George Gershwin był pod takim wrażeniem łagodnego i melodyjnego brzmienia ukraińskiej pieśni ludowej, że na jej podstawie napisał słynną arię Clary „Summertime”. Aria weszła do opery „Porgy and Bess” – tak ukraińskie arcydzieło stało się znane na całym świecie.

Pobierz nuty i pełne teksty – POBIERZ

Księżycowa noc

Chociaż piosenkę uważa się za ludową, wiadomo, że muzykę napisał Nikołaj Łysenko, a za tekst przyjęto fragment poezji Michaiła Staritskiego. W różnych momentach utwór ulegał znaczącym zmianom – przepisano muzykę, tekst został zmniejszony lub przerobiony. Ale jedno pozostało niezmienne – to piosenka o miłości.

Liryczny bohater wzywa swojego wybrańca, aby poszedł z nim do wesołego (gaju), aby podziwiać księżycową noc i ciszę, aby choć na chwilę zapomnieć o trudnym losie i perypetiach życia.

Bardzo melodyjna i spokojna, a jednocześnie emocjonująca piosenka po ukraińsku szybko zdobyła miłość nie tylko ludzi, ale także znanych filmowców. Tak więc pierwsze wersety można usłyszeć w słynnym filmie „Tylko starcy idą do bitwy”.

Słynne „Oszukałeś mnie”

„Oszukałeś mnie” (jeśli po rosyjsku) to bardzo wesoła i pełna humoru ukraińska piosenka ludowa. Fabuła oparta jest na komicznej relacji między facetem a dziewczyną. Dziewczyna regularnie wyznacza randki dla swojej wybranki, ale nigdy do nich nie przychodzi.

Piosenka może być wykonywana w różnych wariacjach. Wersja klasyczna – mężczyzna gra wiersze, a kobiecy głos wyznaje na refrenie: „Oszukałem cię”. Ale cały tekst może zaśpiewać zarówno mężczyzna (w chórkach narzeka na oszustwo), jak i kobieta (w wersach sama opowiada, jak prowadziła faceta za nos).

Svadebnaya „O, tam, na górze…”

Ukraińska piosenka weselna „O tam, na górze…” jest znana każdemu, kto widział kiedyś kreskówkę „Pewnego razu był pies”. Wykonanie tego rodzaju pieśni lirycznych uznano za obowiązkową część uroczystości weselnej.

Treść piosenki nie sprzyja jednak atmosferze wakacji, ale sprawia, że ​​roni się łzę. W końcu opowiada o rozdzieleniu dwóch kochających się serc – gołębicy i gołębicy. Gołębica została zabita przez myśliwego-łucznika, a gołębica miała złamane serce: „Tak dużo latałam, szukałam tak długo, że nie mogłam znaleźć tej, którą zgubiłam…”. Piosenka wydaje się pouczać nowożeńców, zachęcając ich do wzajemnego doceniania.

Pobierz nuty i wersję tekstów – POBIERZ

Czarne brwi, brązowe oczy

Niewiele osób wie, ale ta piosenka, która prawie stała się legendą, ma pochodzenie literackie. W 1854 r. słynny wówczas poeta Konstantin Dumitrashko napisał wiersz „Do brązowych oczu”. Ta poezja jest nadal uważana za jeden z najlepszych przykładów XIX-wiecznej poezji miłosnej. Szczery smutek za ukochaną, duchowa udręka, gorące pragnienie wzajemnej miłości i szczęścia tak zapadły w dusze Ukraińców, że wkrótce wiersz stał się romansem ludowym.

Kozak „Przynieś wodę Galya”

Na początku piosenki młoda i piękna Galya nosi wodę i zajmuje się swoimi zwykłymi sprawami, ignorując prześladowania Iwana i zwiększoną uwagę. Zakochany facet umawia dziewczynę na randkę, ale nie uzyskuje pożądanej intymności. Wtedy na słuchaczy czeka niespodzianka – Iwan nie cierpi i nie jest bity, jest zły na Galię i po prostu ignoruje dziewczynę. Teraz Galya tęskni za wzajemnością, ale facet jest dla niej nieosiągalny.

To jeden z nielicznych przykładów tekstów miłosnych nietypowych dla ukraińskich pieśni ludowych. Mimo niecodziennej fabuły Ukraińcy zakochali się w piosence – dziś można ją usłyszeć niemal na każdej uczcie.

Kozak szedł przez Dunaj

Kolejna słynna piosenka kozacka. Fabuła opiera się na dialogu między idącym na kampanię kozakiem Kozakiem a jego ukochaną, która nie chce puścić ukochanego. Wojownika nie da się przekonać – siodła on czarnego konia i odchodzi, radząc dziewczynie, żeby nie płakała i nie była smutna, ale poczekała ze zwycięstwem na jego powrót.

Tradycyjnie pieśń śpiewana jest kolejno przez męski i żeński głos. Ale popularne stały się również występy chóralne.

Czyj koń stoi?

Bardzo niezwykła piosenka historyczna. Występują w 2 wersjach – w języku ukraińskim i białoruskim. Pieśń obecna jest w folklorze 2 narodów – niektórzy historycy klasyfikują ją nawet jako „ukraińsko-białoruską”.

Tradycyjnie wykonywany jest przez mężczyzn – solo lub w chórze. Liryczny bohater śpiewa o swojej miłości do pięknej dziewczyny. Nie mógł oprzeć się silnym uczuciom nawet podczas wojny. Jego ospałość wywarła takie wrażenie na polskich reżyserach, że melodia ludowej pieśni stała się jednym z głównych tematów muzycznych legendarnego filmu Ogniem i mieczem.

Och, na górze żniwiarze też zbierają

Ta historyczna pieśń to wojskowy marsz Kozaków, powstały przypuszczalnie w czasie wyprawy przeciwko Chocimiowi w 1621 roku. Szybkie tempo, bębny, tekst inwokacyjny – pieśń pędzi do bitwy, pogania wojów.

Istnieje wersja, według której marsz kozacki dał impuls do powstania Norylskiego z 1953 roku. Niektórzy historycy uważają, że podwaliny powstania położył dziwny incydent – ​​przechodząc przez obóz dla więźniów politycznych, więźniowie ukraińscy śpiewali „Och, na górze ta kobieta będzie żąć”. W odpowiedzi otrzymali automatyczne serie od strażników, a ich towarzysze rzucili się do bitwy.

Kolęda „Nowa radość stała się…”

Jedna z najsłynniejszych kolęd ukraińskich, która stała się żywym przykładem udanego połączenia tradycji ludowych i religijnych. Do klasycznej treści religijnej dołączono życzenia charakterystyczne dla ludowych kolęd: długie życie, pomyślność, dobrobyt, spokój w rodzinie.

Tradycyjnie piosenkę śpiewa chór złożony z różnych głosów. W ukraińskich wsiach ludzie hołdują dawnym zwyczajom, a na święta Bożego Narodzenia nadal wracają do domów i śpiewają stare pieśni ludowe.

Pobierz nuty i pełny tekst kolędy – POBIERZ

W czasach sowieckich, kiedy rozwijała się wielka kampania antyreligijna, drukowano nowe śpiewniki. Stare pieśni religijne nabrały nowego tekstu i znaczenia. Tak więc stara ukraińska kolęda wychwalała nie narodziny Syna Bożego, ale partię. Śpiewacy nie pragnęli już szczęścia i radości sąsiadów – pragnęli rewolucji klasy robotniczej.

Jednak czas postawił wszystko na swoim miejscu. Ukraińska kolęda ludowa powróciła do pierwotnego przesłania. Nie zapomniano o kozackich i innych historycznych pieśniach – ludzie zachowali pamięć o dawnych czasach i czynach. Ukraińcy i wiele innych narodów raduje się, żeni się, opłakuje i obchodzi święta przy odwiecznej melodii ukraińskich pieśni ludowych.

Autor – Małgorzata Aleksandrowa