Bryn Terfel |

Bryn Terfel

Piosenkarka Bryn Terfel „jest” Falstaffem. Nie tylko dlatego, że postać ta została genialnie zinterpretowana przez Claudio Abbado na niedawno wydanej płycie. To prawdziwy Falstaff. Tylko spójrzcie na niego: chrześcijanin z Walii, dwa metry wzrostu i ponad sto kilogramów wagi (sam swój wzrost określa następująco: 6,3 stopy i 17 kamieni), świeża twarz, rude, zmierzwione włosy, nieco szalony uśmiech , przypominający uśmiech pijaka. Tak właśnie Bryn Terfel jest przedstawiony na okładce swojej najnowszej płyty, wydanej przez Grammophone, oraz na plakatach do spektakli w teatrach Wiednia, Londynu, Berlina i Chicago.

Teraz, w wieku 36*, wraz z niewielką grupą czterdziestolatków, w skład której wchodzą Cecilia Bartoli, Angela Georgiou i Roberto Alagna, uważany jest za gwiazdę opery. Terfel wcale nie wygląda jak gwiazda, bardziej przypomina gracza rugby („centrum w trzeciej linii, koszulka numer osiem” – wyjaśnia z uśmiechem wokalista). Jednak jego repertuar basowo-barytonowy należy do najbardziej wyrafinowanych: od romantycznego Lieda do Richarda Straussa, od Prokofiewa do Lehara, od Mozarta do Verdiego.

I pomyśleć, że do 16 roku życia ledwo mówił po angielsku. W walijskich szkołach naucza się języka ojczystego, a angielski dociera do umysłów i uszu jedynie za pośrednictwem programów telewizyjnych. Ale młodzieńcze lata Terfela, nawet w porównaniu z biografiami wielu jego kolegów, wydają się minąć w stylu „naiwnym”. Urodził się w maleńkiej wiosce, składającej się z zaledwie ośmiu domów i kościoła. O świcie pomaga ojcu prowadzić krowy i owce na pastwisko. Muzyka wkracza w jego życie wieczorami, kiedy mieszkańcy ośmiu domów zbierają się na pogawędkę. W wieku pięciu lat Brin zaczyna śpiewać w chórze swojej rodzinnej wioski wraz ze swoim ojcem basowym i matką sopranistką, nauczycielką w szkole dla dzieci niepełnosprawnych. Potem przychodzi czas na lokalne zawody i pokazuje, że dobrze się spisał. Ci, którzy go słyszą, przekonują jego ojca, by wysłał go do Londynu na studia w prestiżowej Guildhall School of Music. Wybitny dyrygent George Solti słyszy go podczas telewizyjnego show i zaprasza na przesłuchanie. W pełni usatysfakcjonowany Solti proponuje Terfelowi niewielką rolę w Weselu Figara Mozarta (to właśnie przy produkcji tej opery młody śpiewak poznał Ferruccio Furlanetto, z którym do dziś łączy go wielka przyjaźń i który zaraża go pasją do samochodów sportowych i wino Fragolino).

Publiczność i dyrygenci zaczynają coraz bardziej doceniać Terfela, aż wreszcie przychodzi czas na sensacyjny debiut: w roli Jokanaana w Salome Richarda Straussa na festiwalu w Salzburgu w 1992 roku. Od tego czasu najbardziej prestiżowa batuta w świata, od Abbado po Muti, od Levine'a po Gardinera, zapraszają go, by śpiewał z nimi w najlepszych teatrach. Mimo wszystko Terfel pozostaje postacią nietypową. Najbardziej uderzającą cechą jest jego chłopska prostota. W trasie towarzyszą mu grupy prawdziwych przyjaciół-zwolenników. Na jedną z ostatnich premier w La Scali przybyło ich mniej więcej siedemdziesiąt osób. Loże La Scali udekorowano biało-czerwonymi sztandarami z wizerunkiem czerwonego lwa walijskiego. Kibice Terfela byli jak chuligani, agresywni kibice sportowi. Zaszczepili strach w tradycyjnie surowej publiczności La Scali, która uznała, że ​​jest to polityczna manifestacja Ligi – partii walczącej o oddzielenie Północy Włoch od Południa (Terfel nie kryje jednak uwielbienia, jakim uczucia wobec dwóch wielkich piłkarzy z przeszłości i teraźniejszości: George'a Besta i Ryana Giggsa, oczywiście rodowitych Walii).

Brin je makaron i pizzę, uwielbia Elvisa Presleya i Franka Sinatrę, gwiazdę muzyki pop Toma Jonesa, z którym śpiewał w duecie. Młody baryton należy do kategorii muzyków „crossover”, która nie rozróżnia muzyki klasycznej i rozrywkowej. Jego marzeniem jest zorganizowanie imprezy muzycznej w Walii z udziałem Luciano Pavarottiego, Shirley Bassett i Toma Jonesa.

Jedną z rzeczy, których Brin nie może zaniedbać, jest członkostwo w malowniczym klubie bardów w jego wiosce. Trafił tam za zasługi. W środku nocy klubowicze przebierają się w długie białe stroje, ao świcie udają się na rozmowę z menhirami, ogromnymi pionowymi kamieniami pozostałymi po prehistorycznych cywilizacjach.

Riccardo Lenzi (L'Espresso Magazine, 2001) Tłumaczenie z języka włoskiego: Irina Sorokina.

* Bryn Terfel urodził się w 1965 roku. Debiutował w Cardiff w 1990 roku (Guglielmo w „Tak wszyscy robią” Mozarta). Występuje na czołowych scenach świata.