Epitafium |

Epitafium (z greckiego epitapios – nagrobek, od epi – na, nad i tapos – grób) – napis nagrobny, zwykle wierszem. Typ E. rozwinął się w dr Grecji i Rzymie. W kulturze europejskiej wykorzystywano zarówno poezję prawdziwą, jak i niejako fikcyjną, reprodukującą ją — wiersz w duchu napisu nagrobnego, który istnieje na tych samych prawach, co inne wiersze „nieprzydatne”. Zachowane E., dedykowane np. muzykom. trębacz armii rzymskiej (zob. książka: Fedorova EV, Latin Inscriptions, M., 1976, s. 140, 250, nr 340) i organmistrz, „który umiał robić organy wodne, a nawet kierować ruchem (z woda w nich )”. Czasami prawdziwe E. też były muzykalne. Tak więc na grobowcu Seikila w Tralles (Lydia, Azja Mniejsza) ca. 100 p.n.e. wyrzeźbiono nagranie melodii pieśni z odpowiednim tekstem (patrz przykład muzyczny w artykule Tryby starożytnej Grecji). W XIX wieku często powstawały muzy. produkty, które w swoim charakterze odpowiadały idei u19bu2bE. i czasami noszą to imię. Wśród nich znajduje się XNUMX część Symfonii pogrzebowej i triumfalnej Berlioza (Mowa grobowa na puzon solo), E. to the Gravestone of Max Egon of Furstenberg” na flet, klarnet i harfę Strawińskiego, trzy E. („Drei Grabschriften”) Dessau na op. B. Brecht (pamięci VI Lenina, M. Gorkiego i R. Luksemburga), E. po śmierci K. Szymanowskiego na smyczki. Orkiestra Szeligowskiego, wokal-symfonia. E. pamięci F. Garcii Lorki Nono i innych. E. są powiązane z innymi produktami. tak zwana. gatunki pamięci – marsz żałobny, zaprzeczenie, nagrobek (Le tombeau; suita „Grób Couperina” na fortepian Ravela, „Pieśń żałosna” na Orkiestrę Lyadova), niektóre elegie, Lamento, In memoriam (introit „Pamięci TS Eliot » Strawiński, «In memoriam» na orkiestrę Schnittke).

Wydania: epigramat grecki, przeł. с древнегреч., (M., 1960); Epigraficzne pieśni łacińskie. Fr. Buecheler, fas. 1-3, Lipsia, 1895-1926; Łacińskie pieśni nagrobne. Zebrany przez J. Cholodniaka, Petropolis, 1897.

Referencje: Pietrowski PA, łacińskie poematy epigraficzne, M., 1962; Ramsay WM, Unedited inscriptions of Asia Minor, Bulletin de Correspondance Hellénique, 1883, t. 7, nr 21, s. 277-78; Crusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, „Philologus”, 1891, Bd 50, S. 163-72; jego własny, Zu neuentdeckten antiken Musikresten, tamże, 1893, S. 160-200; Martin E., Trois documents de musique grecque, P., 1953, s. 48-55; Fischer W., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, w Ammann-Festgabe, tom. 1, Innsbruck, 1953, S. 153-65.

EV Gertzman