Terminy muzyczne – M

Ma (It. Ma) – ale np. allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) – wkrótce, ale nie za dużo
Makabryczny (Francuski Makabryczny, Angielski Makabryczny), Makabryczny (It. Macabro) – pogrzebowe, ponure
Machtvoll (niemiecki mahtfol) – potężnie
Madison (angielska Madison) – taniec nowoczesny
Madrigal (Madrygał francuski), madrygał (It. Madrigale) – madrygał
Koncert madrygali (It. Madrigale concertato) – madrygał z basso continuo (16-17 w.)
Madrigalesco (wł. madrigalesco) – w stylu madrygału
Maesta (wł. maesta) – wielkość; con maestà (con maesta), maestoso(maestoso) – majestatyczny, majestatyczny, uroczysty
Maestrevole (wł. maestrevole) – po mistrzowsku
Magister (maestria) – umiejętność
Maestro (wł. maestro) – pedagog, kompozytor, dyrygent
Maestro di capella (wł. maestro di cappella) – dyrygent kaplicy (chór, ork.)
Maggiolata (it. majolata) – pieśń majowa
Maggiore (it. major) – 1) major, major; 2) duży interwał, na przykład tercja wielka itp.
Magiczny (Magia angielska), Magico (It. Magia), Magia (magia francuska) – magiczna, magiczna
Mistrz (łac. mistrz) – mistrz
Magister Artium(mistrz artium) – mistrz sztuki
Magnanimita (wł. manyanimita) – hojność; con wielkoduszny (con magnanimita), Magnanimo (manianimo) – wielkodusznie
Powiększenie (wł. manifikamente), Wspaniały (pol. powiększony), con magnificenza (wł. con wspaniała), Wspaniały (manifik), Wspaniały (fr. manifikman) – wielki, wspaniały, majestatyczny
Wspaniałość (wł. Manifichentsa) – przepych, przepych, wielkość
Magnificat (łac. Magnificat) – „Niech będzie wywyższony” – jeden z śpiewów Kościoła katolickiego
drewniany młotek(French Maye) – 1) młotek do instrumentów perkusyjnych; 2) młotek przy fortepianie Mailloche'a
( French Mayoche ) – trzepak do bębna basowego i tam - tom – oznaczenie utrwalonych stylów jazzu; dosłownie, głowy, przepływ Ale ( fr . mae) - ale Maître ( fr . maitre ) – mistrz, nauczyciel maître chanter) – Meistersinger Mistrzostwo
(fr. matriz) – 1) kościół św. szkoła śpiewu; 2) tytuł mistrza
Majestatu (niemiecki maestet) – wielkość
majestatyczny (maestetish) – majestatyczny, majestatyczny
majestat (francuski mazest), Majestat (angielski majesti) – wielkość
Majestatyczny (angielski majestatyczny), Majestatyczny (francuski mazestu) – majestatyczny , majestatycznie
Poważny (francuski mazer), Major (angielski meydzhe) – 1) major, major; 2) duży interwał, na przykład tercja wielka itp.
Większa triada (angielski triada meydzhe) - triada major
maj (niem. Mal) – czasy; beim ersten Mai (beim ersten mal) – po raz pierwszy; dwa razy(zweimal) – dwa razy
malagueña (hiszp. malageña) – malagueña, taniec hiszpański
Malicieux (fr. malieux) – przebiegły, psotny, szyderczy
Malinconia (wł. malinconia) – melancholia, smutek, smutek; con malinkonia (z malinkonią)
Malinconico (malinconico) – melancholia, smutek, smutek
Malizia (wł. malicia) – przebiegłość, przebiegłość; z malizią (con malicia) – chytrze
drewniany młotek (pol. melit) – młotek; miękki młotek (miękki młotek) – miękki młotek
Mambo (mambo) – taniec łac. – pom. początek
Manca (wł. kasza manna), Leworęczny (manchina) – lewa ręka
Kuśtykający (It. Mankando) – stopniowe zanikanie, blaknięcie
Uchwyt (francuski manche) – gryf instrumentu smyczkowego
Mandola (wł. Mandola) –
Mandolina (mandolina angielska), Mandolina (mandolina francuska), Mandolina (mandolina niemiecka) ), Mandolina (wł. mandolino) – mandolina
Mandolina (wł. mandolinata) – serenada przy akompaniamencie mandolin
mandolon (wł. mandolon) – mandolina basowa
Mandrita (wł. mandritta) – prawa ręka
Rękaw (wł. manica) – palcowanie uchwyt (it . maniko) – gryf instrumentu smyczkowego
Maniery(wł. Maniera), Droga (Francuski Manier) – metoda, sposób, styl
Manierato (wł. Manierato), Droga (Francuski Maniere) – zmanierowany, pretensjonalny, szykowny, wykwintny
Manier (niem. Maniren) – dekoracje, melizmaty (termin niemiecki w XVIII w.)
Sposób (angielski mene) – sposób, metoda, metoda, styl
Zmanierowany (mened) – pretensjonalny, zmanierowany
Mannerchor (niem. mannerkor) – chór męski
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai (Niemiec nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) to miejsce, w którym można wykonać w szybszym tempie niż początek piosenki [Beethoven. „Pieśń z dalekiej krainy”]
ręka (wł. mano) – ręka
Mano destry (mano destra), Mano diritta (mano prosto ), Mano drytta ( mano dritta ) – prawa ręka
Mano sinistra (mano sinistra) – instrukcja lewa, instrukcja w języku angielskim), Podręcznik (wł. instrukcja), Manuel (fr. manuel) – klawiatura rąk przy organach Podręczniki (łac. instrukcja) – [wskazanie] wykonaj to miejsce tylko na instrukcji, bez użycia marakasy pedał (maracas) – marakasy (instrument perkusyjny pochodzenia latynoamerykańskiego) Znakowanie (wł. Marcando), Marcato
(marcato) – podkreślanie, podkreślanie
March (pol. maach), Chodzić (fr. marzec), Marzec (it. – marzec) – marzec
Marciale (marchała) –
Marche Funebre (fr. marsz funebr), Marcia Funebre (wł. Marcha funebre) – pogrzeb, marsz żałobny
Harmonijka Marche (francuski marsz armoyayk) – sekwencja akordów Marche militari (francuski wojskowy marsz)
Marysia militarna (wł. march militare) – marsz wojskowy
Bajki (niem. marchen) – bajka
Bajka (märchenhaft) – bajkowy, bajkowy
Marche redublee (francuski marsz z rekontrą) – szybki marsz
Marche triomfal (fr. marsz trionfale), Marcia Trionfale ( to . marsz trionfale) – marsz triumfalny
Orkiestra marszowa (eng. maaching band) – zespoły instrumentalne czarnoskórych z Ameryki Północnej grające na ulicach, Marimbafon (francuski marimbafon, angielski merimbefoun), Marimba (włoski, francuski, niemiecki marimba, angielski merimbe) – marimbaphone, marimba (instrument perkusyjny) Wyraźny (angielski makt), oznakowane (Niemiecki Markirt), Marka (French Marque) – rozświetlanie, podkreślanie Zaznacz miarkę (Marquet la mesure) – uderz w rytm Markig
(marka niemiecka) – mocno, mocno
Marsz (marsz niemiecki) – marzec
Marschmässig (marshmessikh) – w charakterze marszu
Martele (fr. martel), Martellato (wł. martellato) – 1) uderzenie na instrumenty smyczkowe; każdy dźwięk jest wydobywany przez zdecydowany ruch smyczka w różnych kierunkach z nagłym zatrzymaniem; 2) na fortepianie – staccato o wielkiej sile
Martelle (fr. martelman) – 1) powtórzenie tego samego tonu na harfie; 2) w dawnych czasach muzyka, oznaczenie mordenta
Martello (wł. martello) – młotek przy fortepianie
Wojenny (wł. marciale) – bojowo
Maski (ang. maskes) – maski (gatunek muzyczno-dramatyczny, popularny na dworze angielskim XVI-XVII w.)
Masa (masa niemiecka) – metr, rozmiar
Masa (msza angielska) – msza, nabożeństwo katolickie
Massig (niemiecki massich) – umiarkowanie
Masowy język (massich langzam) – raczej powoli
Masig schnell (massih schnel) – wkrótce
Maßig und eher langsam als geschwind (niem. massich und eer langsam als geschwind) – umiarkowanie, bliższe tempu wolnemu niż szybkiemu [Beethoven. „Piosenki do słów Gellerta”]
Masige Halben (niemiecki massige halben) – tempo umiarkowane, połowa
hrabia Maßige Viertel (masaż firtel) – tempo umiarkowane, ćwierć
hrabia Massimamente (wł. massimamente) – w najwyższym stopniu
Matelot(francuski matelout, angielski matelout) – matel (taniec żeglarski)
Poranek (poranek francuski, poranek angielski) – koncert poranny lub popołudniowy, spektakl
Poranek (it. Mattinata) – poranna serenada
Maxima (łac. Maxim) – 1- Jestem najdłuższym czasem trwania w notacji menzuralnej
maxixe (portugalski mashishe) – matchish (taniec pochodzenia brazylijskiego)
Mazurek (mazurek francuski), mazur (mazurek), Mazur (mazur polski), Mazurek (mazurek) – mazurek
Klub (wł. mazza) – młotek na instrument perkusyjny
Zmierzyć(angielski meizhe) – 1) metr, rozmiar; 2) takt; 3) czas trwania w notacji menzuralnej i ich stosunek; 4) stosunek przekroju tuby brzmiącej instrumentu dętego do jego długości
Medesimo ( it. medesimo ) – to samo Medesimo
tempo (wł. medesimo tempo) – to samo tempo Pośrednik (angielski midiant), Przez (wł., niemiecka medianta), Przez (fr. medi ant) ​​- środkowa górna (III stopnie) Mediator (łac. mediator) – mediator, plektron Medytacja (wł. meditamente) – medytacja kontemplacyjna Medytacja
(medytacja francuska), Medytacja (angielska medytacja), Medytacja ( to . medytacja) – medytacja, medytacja Medytacyjny
( to. medytacyjny) – kontemplacyjny midi slowley) – raczej powoli Średni swing (ang. średni suin) – średnie tempo w jazzie Średnie tempo ( pl . midi tempou) – średnio tempo (niemiecki meerere) – dużo, trochę polifoniczny (niemiecki meerstimmich) – polifoniczny Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – polifonia
Meistersang (niemiecki Meistersang) – sztuka Meistersingerów
Meistersinger (Meistersinger) – Meistersinger (mistrz śpiewu XV-XVI w.)
Melancholijny (angielski melenkolik), melancholijny (niemiecki melancholijny), Melancholiso (wł. melankoliko), Melankolika (francuski melankoliczny) – melancholia, smutek
melancholia (niemiecka melancholia), Melancholia (angielski melenkeli), Melancholia (włoska melankolia), melancolie (francuski melancoli) – melancholia, smutek, przygnębienie
mieszanina (melanż francuski) – składanka; dosłownie mieszanka
Melica(włoska Malika) – teksty
Meliko (maliko) – melodyjny, muzyczny, liryczny
melizmatyka (niem. malismatik) – melizmaty, doktryna melizmas
Melizmatyczność (melizmatish) – ze zdobieniami,
melizmaty melizmy (Niemieccy malizmani), Mélizmes (melizmat francuski) ) – melizmaty (dekoracje)
Melofon (angielski melofon) – melofon (instrument dęty blaszany)
Melodia (wł. melodia), melodia (melodia niemiecka), Melodia (melodia angielska) – melodia
Sekcja melodyczna (Angielska sesja melodyczna) – sekcja melodyczna (instrumenty prowadzące melodię w zespole jazzowym)
melodia(fr. melodia) – 1) melodia; 2) romans, piosenka
Melodyc (wł. melodiko), Mélodieux (fr. melodia), Melodio (wł. melodioso), Melodyjny (ang. miloudees), Melodyka (fr. melodik), Melodyczny (niemiecki melodyjny) – melodyjny, melodyjny
Melodyczny (melodia niemiecka) – melodyka, doktryna melodii
Melodramat (niemiecki melodramat), Melodramat (melodram angielski), Melodram (francuski melodramat), melodramat (włoski melodramat) – melodramat
Melopa (francuski melop), Melopoja(niem. melopoie) – melopeya: 1) Grecy mają doktrynę melos; 2) w sztuce współczesnej, melodycznej. recytacja; 3) melodia
Kłamliwy (gr. melos) – melos, melodyjny. element w muzyce
membrana (membrana niemiecka), Membrana (błona włoska), Membrana (francuski manbran, angielska membrana) – membrana
Membranofon (niem. membranofon) – membranofony – instrumenty wydające dźwięki dzięki rozciągniętej membranie (skóra zwierzęca)
Podobnie (fr. mem) – to samo, to samo, to samo
Ruch meme (mem muvman) – to samo tempo
Groźny (fr. manasan) – groźnie [Scriabin. „Prometeusz”]
menestrel (francuski menestrel) – minstrel [poeta, muzyk por. w.)
Menetrier (francuski manetrier) – 1) minstrel (poeta, muzyk, por. wieki); 2) skrzypek na wsiach, festyn
nazwa (wł. meno) – mniej, mniej
Meno Mosso (meno meno), Meno presto (meno presto) – wolniej, mniej szybko
skala (niemiecki menzur), Menzura (łac. menzura) – menzura , czyli miara: 1) stosunku przekroju tuby brzmiącej instrumentu dętego do jego długości; 2) czas trwania w
menzuralny notacja i ich związek
(it. … mente) – w języku włoskim. końcówki językowe przysłówków utworzone z przymiotnika; na przykład, świeży (frasco) – świeże – frescamente (fraskamente) – świeże
Menuet (menu francuskie), Menuetta (niemiecki menuet) –
Merklicha menuet (niem. Merklich) – zauważalnie
Meskolanza (wł. maskolantsa), Messanza (messanza) – mieszaj, potpourri
Messa (wł. masa), Sprawiedliwy (fr. msza), Sprawiedliwy (msza niemiecka) – msza, nabożeństwo katolickie
Msza żałobna (wł. msza i requiem), Messe des morts (fr. mass de mor) – requiem, pogrzebowy katolicki. usługa
Wiadomość głosowa (wł. massa di voche) – dźwięk
frezowanie Messinginstrument (niem. messinginstrument) – instrument miedziany
Metycja (it. mesticia) – smutek, smutek; con mestizia (con mesticia), miasto (mesto) – smutny, smutny
zmierzyć (Masur francuski) – 1) metr, rozmiar; 2) takt; 3) czas trwania nut w notacji menzuralnej i ich proporcje; 4) stosunek przekroju poprzecznego tuby brzmiącej instrumentu dętego do jego długości; a la miara (a la mesure) – w tym samym tempie
Mesure (fr. mesure) – mierzone, ściśle w rytmie
Mesure à trois temps (fr. mesure a trois tan) – 3
pokonać Mesures composées(Francuski mesure compose) – złożone rozmiary
Mesures irrégulières (francuski mesure irrégulière) – asymetryczny. rozmiary
Środki proste (próbka francuskiego mezura) – proste rozmiary
Pół (it. met) – połowa
Metalofon (gr., niem. metallophon) – 1) ogólna nazwa instrumentów perkusyjnych wykonanych z metalu; 2) instrumenty perkusyjne z metalem, talerze; 3) nowoczesny instrument perkusyjny, taki jak wibrafon
Metr (Niemiecki Metrum), metr (roztocz angielski), Metr (francuski mistrz), Metro (It. Metro) – metr, rozmiar
Metrica (It. Metryczny), Metryka (Macierz angielska ), Metryczny (Metryka niemiecka), Metryczny (Metryka Francuska) – metryka, doktryna miernika
metronom (grecko – niemiecka matrona) – metronom
miejsce (metr włoski), położyć (francuski mistrz) – włóż, ustaw, wciśnij [pedał], włóż [wycisz]
Położyć (wł. metka), położyć (fr. mate) – załóż [wycisz]
Metter la voce (wł. metter la voche) – zmiel dźwięk
aria mezzy (wł. aria mezza), Głos mezzy (mezza voche) – [wykonaj] półgłosem
Mezzo (wł. mezzo, wym. trady. – mezzo) – środek, pół, pół
Karat Mezzo (wł. mezo karattere) – głos „charakterystyczny” i „charakterystyczna” partia w operze
Mezzo mocne (wł. mezzo forte) – od środka. siła, niezbyt głośna
Mezzo-legato (wł. mezzo-legato) – lekkie, paciorkowate granie na fortepianie
Fortepian mezzo (it. mezzo piano) – niezbyt cichy
mezzosopran (wł. mezzo sopran) – niski sopran
Mezzosopranoschlüssel (it.- niemiecki mezzosopranschussel) – klucz mezzosopranowy
Mezzostaccato (wł. mezzo staccato) – niezbyt szarpane
mezzo-tuono (wł. mezo-tuono) – półton
Mi (it., fr., ang. mi) – mi dźwięk
Środkowy łuk (pol. mi) . środkowy łuk) – [graj] w środku łuku
Ładny (fr. minion) – ładne, słodkie
wojskowy (fr. wojskowy), Wojsko(wł. militare), Wojsko (pol. wojskowy) – wojskowy
Militaria (fr. wojskowy), Wojsko (wł. militarmente) – w duchu wojskowym
Muzyka militarna (niem. militermusik) – muzyka wojskowa
Wojskowy Trommel (niemiecki militertrbmmel), Bęben wojskowy ( bęben wojskowy) – bęben wojskowy
Minaccevole (wł. minacchevole), Minacciado (minacciado), Minaccio (minaccioso) – groźnie, groźnie
przynajmniej (niemieckie mindestens) – przynajmniej, przynajmniej
Mniejszy (fr. górnik) – 1) małoletni , małoletni; 2) małe. interwał, np. m. trzeci itd.
miniatura(miniaturka włoska), Miniaturowy (miniaturki francuskie, minieche angielskie) – miniatura
Minimum (minimum angielskie), Minimalny (minima włoskie) – 1/2 (uwaga)
Minimalny (minima łacińskie) – 5 co do czasu trwania w notacji menzuralnej; dosłownie najmniejszy Minnesang
( niemiecki minnesang
) - Sztuka of górnicy małoletni, małoletni; 2) mała przerwa; na przykład mała tercja itd. Mniejszy klawisz (angielski meine ki) – tonacja molowa Mniejsza triada
(ang. meine triada) – triada mała
minstrell (ang. minstrel) – 1) minstrel (poeta, śpiewak, muzyk średniowiecza);
2) w USA biali śpiewacy i tancerze przebrani za Murzynów i wykonując Murzyn
piosenki
i tańce ; dosłownie cud
Mirliton (fr. mirliton) – 1) fajka; 2) przysł. intonować
Mise de voix (franc. mise de voix) – frezowanie dźwięku
wołanie o zlitowanie się (łac. miserare) – „Zmiłuj się” – początek śpiewu katolickiego
Tęsknić za (łac. miss) – msza, nabożeństwo katolickie
Missa krótka (miss brevis) – msza krótka
Missa de głębokie (miss de profundis) – msza żałobna
Missa w muzyce (miss in music) – msza z towarzyszeniem instrumentalnym
Missa uroczysta (miss solemnis) – msza uroczysta
Tajemnica (wł. mysterio) – tajemnica ; con misteria (z tajemnicą), Misterioso (misterioso) – tajemniczo
Mistyczne (wł. mystico) – mistycznie
Pomiary (wł. mizura) – rozmiar, rytm
Misurato (mizurato) – mierzone, mierzone
Z (niem. mit) – z, z, razem
Mit Bogen geschlagen (niemiecki Mit Bogen Geschlagen) – [odtwórz] uderzanie w trzon łuku
Mit Dämpfer (niemiecki mit damper) – z wyciszeniem
Z ganzem Bogen (niem. mit ganzem bogen) – [zabawa] całym łukiem
Mit großem Ton (niemiecki ton Grossem) – duży, pełny dźwięk
Z großier Wildheit (niem. mit grosser wildheit) – bardzo brutalnie [Mahler. Symfonia nr 1]
Mit Hast (mit hast) – pospiesznie, pospiesznie Z
höchstem Patos ( Niemiecki : Z höchstem Pathos) – z największym patosem – z bardzo szczerym uczuciem [Beethoven. Sonata nr 30] Z Kraftem (rzemiosło mit), kräftig (rzemiosło) – zdecydowanie
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (niem. mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend zapomniećragen) – graj żywo i żartobliwie, ale nie za szybko [Beethoven. "Pocałunek"]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (niem. Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – żywy, cały czas wyrazisty, z uczuciem [Beethoven. Sonata nr 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) – podkreślono
Z roherem Kraftem (niemiecki mit roer craft) – brutalną siłą [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (niem. mit shvach gespanten zaiten) – [bęben] z luźno naciągniętymi strunami (odbiór werbla)
Mit Schwammschlägel (niem. Mit Schwamschlegel) – [grać] miękkim młotkiem z gąbką
Mit schwankender Bewegung (niem. Mit Schwankender Bewegung) – w zmiennym, niestabilnym tempie [Medtner. Dytyramb]
Z springendem Bogen (niem. mit springgendem bogen) – [zabawa] ze smyczkiem do skakania
Mit Unruhe bewegt (niem. mit unrue bevegt) – podekscytowany, niespokojny
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – z powściągliwą wymową [A. Szybciej. Symfonia nr 8]
Z Vehemenzem (mit veemenz) – mocno, ostro [Mahler. Symfonia nr 5]
Ciepłe (mit verme) – ciepły, miękki
Mit Wut (mit wut) – wściekle
Mittelsatz(niem. mittelsatz) – średnia. część
Mittelstimme (niem. mittelshtime) – środek. głos
Miksolidiusz (łac. mixolidius) –
miksolidyjczyk tryb Mixte (fr. mieszany) – mieszany, zróżnicowany, niejednorodny
Mieszanka (niem. mieszanki), Mieszanina (mieszanka łac.), Mieszanina (fr. , rejestr organów)
Aplikacje mobilne (wł. mobile, francuski mobile, angielski mobile) – mobilny, zmienny
Modalny (francuski, niemiecki modalny, angielski modalny), Moda (It. modalny) – modalny
Moda (mod francuski, tryb angielski) – tryb
Umiarkowanego (angielski moderator), Miernie(moderitli) – umiarkowanie, powściągliwie
Umiarkowanego (wł. moderato) – 1) umiarkowanie, powściągliwie; 2) tempo, średnie, między andante a allegro
Umiarkowany rytm (angielski bit moderatou) – w środku. tempo, w stylu muzyki beatowej (jazz, termin)
Umiarkowane odbicie (angielski moderatou bounce) – w środku. tempo, trudne
Umiarkowanie wolny (ang. moderatou slow) – umiarkowanie wolno
Umiarkowany huśtawka (pol. moderatou suin) – w środku. tempe (jazz, termin)
moderator (moderator francuski), Moderator (włoski moderatore) – moderator przy fortepianie
umiar (Moderacja francuska), Umiar (moderacja w języku angielskim) – moderacja; z umiarem(z umiarem) – umiarkowanie, powściągliwie
Umiar (it. moderatione) – umiar; z umiarem (con moderatione) – umiarkowanie
umiarkowanego (fr. modere) – 1) umiarkowanie, powściągliwie; 2) tempo, śr. między andante i allegro
Modére et tres souple (fr. modere e tre supl) – umiarkowanie i bardzo delikatnie [Debussy. „Wyspa radości”]
Miernie (francuski modereman) – umiarkowanie, powściągliwie
Modérément anime comme en prétudant (Francuski modereman anime com en preludan) – z powściągliwą animacją, jakby wstępującą [Debussy]
Nowoczesne technologie (niemiecki nowoczesny, angielski moden) , Nowoczesny (fr. nowoczesny), nowoczesny (wł. nowoczesny) – nowy, nowoczesny
sposób (it. modo) – 1) wizerunek, sposób, podobieństwo; 2) tryb
Tryb zwyczajny (it. modo zwyczajnie) – graj jak zwykle
Modulować (wł. modułowy), Modulować (angielski modulit) – modulować
Modulacja (modulacja francuska, modulacja angielska), Modulacja (modulacja niemiecka), Modyfikacja (wł. modulacja) – modulacja
Zbieżna modulacja (fr. modulacja converzhant ) – modulacja z powrotem do klawisza głównego
Modulacja rozbieżna (modulacja rozbieżna) – modulacja ustalona w nowym klucz
(łac. modus) – 1) tryb; 2) stosunek. czasy trwania w notacji menzuralnej
Możliwy (niemiecki Möglich) – możliwe; wie moglich - tak daleko jak to możliwe
Möglichst ohne Brechung (niem. möglichst one brehung) – jeśli to możliwe bez arpeggiacji
mniej (fr. moen) – 1) mniej, mniej; 2) bez, minus
Pół (francuski muatier) – połowa
Moll (Kret niemiecki) – drobne, drobne
Mollakkord (niemiecki akord kreta), Molldreiklang (moldreiklang) – mała triada
Molle (Francuski kret, to. Molle), Molment ( fr. kret), Mollement (wł. mollemente) – miękko, słabo, delikatnie
Mollgeschlecht (niem. molgeshlecht) – mała skłonność
Molltonarten (niem. moltonarten) – tonacje molowe
Molto (wł. molto) – dużo, bardzo, bardzo; na przykład, allegro motto (allegro molto) – już wkrótce
Muzyczny moment (fr. musical Moman) – muzyka. za chwilę
Mononukleoza… (grecki mono) – jeden…; używane w słowach złożonych
monochord (grecko – niemiecki monochord), Monochord (monochord francuski) – monochord (najprostszy jednostrunowy instrument szarpany, który w starożytności służył do obliczania i wyznaczania interwałów)
Monodia (łac., wł. monodia), monodia (fr. monodi), monodia (niemiecki monodi),Monodia (monadi angielskie) – monodia 1) śpiew monofoniczny bez akompaniamentu, 2) śpiew solowy z akompaniamentem.
monodia (manedik angielski), monodico (to monodiko), monodique (francuski monodyczny), jednodyskowy (niemiecki monodish) – monodic
monodram (niemiecki monodram) – scena. występ z jedną postacią
Monoton (niemiecki monotonny), Monotonia (francuski monotonny), Monotonia (wł. monotono), Monotonny (Menotnes angielskie) – monotonne, monotonne
Organizować coś (Wł. Montare), wspiąć się(fr. monte) – 1) podbić, podbić; 2) idź w górę (w udźwiękowieniu); 3) zaopatrzyć instrument w struny; 4) wystawić operę, oratorium itp.
Montre (fr. montre) – rozdz. otwarte wargowe głosy organów
Przedrzeźniacz (fr. Moker) – szyderstwo
Choroba (wł. morbidamente), Morbid (fr. chorobliwy), z powodu choroby (wł. con morbidezza), Miękki (morbido) – miękko, delikatnie, boleśnie
Morceau (fr. morso) – dzieło, sztuka
Morceau de music (Francuski Morceau de Music) – muzyka. bawić się
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) zespół; 2) numer opery, w której uczestniczy kilka osób. soliści
Morceau odłączyć(fr. morso detashe) – wyróżniony fragment z każdego większego dzieła
Zaprawowy (fr. mordan) – 1) sarkastycznie [Debussy]; 2) mordent
Mordent (mordent niemiecki, język angielski), Mordent (włoski mordente) – mordent (melizm)
Więcej (angielski moo) – więcej, więcej
Bardziej wyraziste (moo expressive) – bardziej wyrazisty
Umierający (włoski Morendo) – blaknięcie
Moreska (hiszp. Moresca) – starin, Maurit. taniec popularny w Hiszpanii i Włoszech w XV i XVII wieku.
Morgenständchen (niem. Morgenshtendhen) – poranna serenada
Moriente (It. Moriente) – blaknięcie, blaknięcie
Mormoranda (wł. Mormorando), Mormorevole(mormorewola), Mormoros (mormoroso) – szeptanie, szemranie, mamrotanie
Mozaika (wł. mozaika) – mozaika, zestaw różnych motywów
Mosso (wł. mosso) – mobilna, ruchliwa
Motet (fr. mote, ang. moutet), Motet (Niemiecki Mottet), Motto (Wł. Motetto), Motetus (łac. motetus) – motet
Motyw (motyw francuski, motyw angielski), Motiv (motyw niemiecki), powód (Wł. motyw) – motyw
Moto (wł. moto) – ruch; z ruchem(wł. con moto) – 1) mobilny; 2) dodane do oznaczenia. tempo, oznacza przyspieszenie, np. allegro con moto – zamiast allegro; andante con moto – zamiast andante Moto wieczne (wł. moto perpetuo) – wieczny ruch; taki sam jak Perpetuum mobile
Moto precedens (wł. moto prechedente) – w dotychczasowym tempie
Motoprimo (wł. moto primo) – w oryginalnym tempie
Motus (łac. motus) – ruch
Motus contrarius (motus contrarius) – przeciwieństwa, ruch głosem
prowadzenie Motus ukośny (motus obliquevus) – ruch pośredni w prowadzeniu głosowym
Motus prosty (motus rectus) – ruch bezpośredni w prowadzeniu głosowym
Otwór na usta(pol. Mouts hole) – otwór do wdmuchiwania powietrza w instrument dęty
Organ ustny (pol. mouts-ogen) – 1) flet; 2) harmonijka ustna
Ustnik (pol. mouthspis) – ustnik dętego instrumentu blaszanego
Ruch (fr. muvman) – 1) ruch, tempo; 2) część utworu cyklicznego (sonaty, suity itp.), ruch!
(
o movman) – powrót do poprzedniego
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) – w tempie szybkiego walca (liczy się uderzeniami)
Ruch bezpośredni(muvman direct) – ruch bezpośredni
Ruch równoległy (muvman parallel) – ruch równoległy
ruch (fr. muvmante) – mobilny, żywy, głośny
Ruch (pol. muvment) – 1) ruch, tempo; 2) część pracy cyklicznej
Przenieś (wł. movendo), Movement (move) – mobilny ruch (movimento) – ruch, tempo
Przeniósł (portugalski muvidu) – telefon komórkowy
Moyenne trudne (fr. moyen difikulte) – środek. trudności
Muance (fr. muance) – 1) mutacja [głos]; 2) w śr. – wiek. system muzyczny pojęcie związane z modulacją (czyli przejściem z jednego heksakordu do drugiego)
Stłumić(angielski mafl) – wyciszenie [dźwięk]
Stłumiony (muffle) – stłumiony, stłumiony
Tłumik (muffle) – 1) moderator; 2) wyciszenie
Muito cantado a note de cima (portugalski muito cantado a noti di eyma) – wykonaj bardzo melodyjny wyższy głos [Vila Lobos]
Mnożenie (łac. multiplicatio) – szybkie powtórzenie jednej nuty (XVII-XVIII w.); dosłownie mnożenie
harmonijka (niem. mundharmonika) – harmonijka ustna
Mundlocha (niem. mundloch) – otwór do wdmuchiwania powietrza z instrumentu dętego
ustnik (jest to ustnik) – ustnik z dętego instrumentu blaszanego
Muntera (niem. Munter) – wesoły, zabawny
Murmur(francuski murmuret) – mamrotanie, szeptanie, szeptanie półgłosem
Musette (musette francuskie, musette angielskie) – 1) dudy; 2) stary, francuski. taniec; à la musette (fr. a la musette) – w stylu dudy; 3) instrument dęty drewniany;
Muzyka (muzyka angielska) – 1) muzyka; 2) notatki; 3) dzieło muzyczne
Musical (muzyczny) – 1) muzyczny; 2) rodzaj wykonania z numerami muzycznymi (pochodzenie anglo-amerykańskie)
Komedia muzyczna (komedia muzyczna) – komedia muzyczna
Film muzyczny (film muzyczny) – film muzyczny
Hala muzyczna (sala muzyczna) – 1) sala koncertowa; 2) sala muzyczna
Muzyk (muzyka) – 1) muzyk; 2) kompozytor; grać bez muzyki(które odtwarzają muzykę uizout) – graj bez nut
Muzyka (muzyka łac.) – muzyka
Muzyka instrumentalna (muzyka instrumentalna) – muzyka brzmiąca, sama muzyka
Muzyka ludzka (muzyka ludzka) – harmonia duszy
Muzyka (it. muzyka) – 1) muzyka; 2) notatki; 3) grać; 4) orkiestra
Muzyka a program (it. muzyka i program) – program muzyka
Muzyka z aparatu (wł. music da camera) – kameralistyka
Muzyka da chiesa (music da chiesa) – muzyka kościelna
Muzyka ze scenariuszy (music di sheng) – muzyka sceniczna
Muzyka boska (łac. muzyka boska), Muzyka sakralna (music sacra) – muzyka kościelna
Muzyka falsa (łac. fałszywa muzyka) – fałszywa muzyka
Muzyka fikcyjna (łac. ficta music) – muzyka „sztuczna”; według średniowiecznej terminologii muzyka z poprawką nie przewidzianą przez reguły Muzyka
menzurabilis ( muzyka menzurabilis) –
menzuralny muzyka Muzyka) – muzyk krytyk, muzykolog Muzykologia (wł. muzykologia), Muzykologia (fr. muzykologia) – muzykologia
uczony muzyki (angielska szkoła muzyczna) – muzykolog
Stojak muzyczny (angielski pulpit nutowy) – pulpit nutowy, pilot zdalnego sterowania
Muzyka (muzyka niemiecka) – muzyka
Musikalia (niemiecki musical) – nuty
Muzycznie (niemiecki musical) – musical
Muzykant ( niemiecki muzyk), muzyk (muzyk) – muzyk
Musikdyktat (niemiecki muzikdiktat) – dyktando muzyczne
Dyrektor muzyczny (niemiecki dyrektor muzyczny) – szef organizacji muzycznej
Musikdruck (niem. muzikdruk) – druk muzyczny
Edukacja muzyczna (niemiecki muzikerziung) – edukacja muzyczna
Festiwal Muzyczny (niem. musicfest) – muzyka. festiwal
Musikforscher(niemiecki muzikforscher) – muzykolog
Formy muzyczne (musik-forshung) – muzykologia
Musikgesellschaft (niem. muzikgesellschaft) – towarzystwo muzyczne
Muzyka (niem. muzikgeshikhte) – historia muzyki
Instrument muzyczny (niemiecki muzikinstrument) – instrument muzyczny
Muzyka (niem. muzikkritik) – krytyka muzyczna
Lista utworów muzycznych (niem. muzikshrift shteller) – muzykolog
Szkoła Muzyczna (niem. muzikshule) – szkoła muzyczna
Musiksoziologia (niemieccy socjologowie muzyki) – socjologia muzyki
Teoria muzyki (niem. muzikteori) – teoria muzyki
Musikverein (niem. muzikferein) – towarzystwo muzyczne
Musikwissenschaft (niemiecki muzikwissenshaft) – muzykologia
Musikzeitschrift (niemiecka czcionka muzikzeit) – magazyn muzyczny
Muzyka (musikzeitung) – gazeta muzyczna
muzyka (fr. muzyka) – 1) muzyka; 2) muzyka. bawić się; 3) orkiestra; 4) notatki
Muzyka à program (muzyka francuska i program) – muzyka programowa
Muzyka kameralna (muzyka francuska de chanbre) – kameralistyka
Muzyka taneczna (francuska muzyka de Dane) – muzyka taneczna
Muzyka sceny (muzyka francuska de sen) – muzyka sceniczna
Muzyka stołu (Francuski music de table) – muzyka stołowa
Muzyka opisowa (Opis muzyki francuskiej) – muzyka wizualna
Figura muzyki (Francuska figura muzyczna) – muzyka polifoniczna XV-XVIII wieku.
Muzyka mesurée (Muzyka francuska mesurée) – muzyka menzuralna
Muzyka popularna (popularna muzyka francuska) – 1) Nar. muzyka; 2) muzyka popularna
Muzyka profanum (muzyka francuska profanum) – muzyka świecka
Muzyka sakralna (muzyka francuska sacré), Muzyka religijna (muzyka religieuse) – muzyka kultowa
Muzyka serielle (muzyka francuska sariel) – muzyka serialowa
Muzycy (niemiecki musiciren) – rób muzykę, odtwarzaj muzykę
muta (łac., wł. Muta) – „zmiana” (wskazanie w partiach na zmianę systemu lub instrumentu)
Muta w… – zmiana na …
Mutacja(łac. mutacja), Mutazione (it mutacja) – mutacja: 1) w średniowieczu. muzyka system to pojęcie związane z nowoczesnością, modulacją (przejście z jednego heksakordu na drugi); 2) mutacja głosu
niemy (angielski wyciszenie) – wyciszenie, założenie wyciszenia
Zignorowany (mute) – stłumiony, głuchy dźwięk [na klaksonie]; z wyciszeniem (uydz mute) – z wyciszeniem; bez wyciszenia (wyciszenie widzaut) – bez wyciszenia
Mutierung (niem. mutirung) – mutacja [głos]
Odważny (niemowa niemiecka) – odważnie, śmiało, radośnie
tajemnica (fr. pan) – tajemnica, tajemnica; avec mystere (avec pan) – tajemniczo [Scriabin. „Prometeusz>]
Mmysterieusement szmer(Francuski Mysterious Myurmuret) – tajemniczo szepczący [Scriabin. Sonata nr 9]
Mysterieusement sonore (francuski misteriozman sonor) – tajemniczy dźwięk
Tajemnica (tajemnica) – tajemniczo
Tajemnica (pol. tajemnica) – tajemnica, tajemnica
Tajemniczy (zagadki) – tajemnicze; tajemniczy