Terminy muzyczne – O

O (it. o) – lub; na przykład per skrzypce o flaucie (per skrzypce o flecie) – na skrzypce lub flet
obowiązkowo (it. obbligato) – zobowiązuje, zobowiązuje
Oben (niem. oben) – powyżej, powyżej; Na przykład, Linke Hand oben (linke hand óben) – [graj] lewą ręką od góry
Oberek, Obertas (polski oberek, obertas) – polski taniec ludowy
Oberstimme (niem. obershtimme) – głos górny
wydźwięk (niemiecki oberton) – alikwot
Oberwerk (niemiecki oberwerk) – boczna klawiatura organów
Zobowiązać (francuskie oblizhe) – obowiązkowo, obowiązkowo
Skośny (łac. Obliquus) – pośredni
Obniżenie(pol. obnizhene) – obniżenie [temp. dźwięki] [Penderecki]
Obój (wł. obbe) – obój; 1) instrument dęty drewniany
Obój baryton, obój basso (obój barytonowy, obój basowy) – baryton, obój basowy
Obój da caccia (oboe da caccia) – obój myśliwski
Obój miłosny (oboe d'ambre) - obój d'amour
obój piccolo (obóe piccolo) – mały obój; 2) jeden z ksiąg organu
Obój (niemiecki obój), Obój (Angielski óubou) – obój
Uparty (francuski obstiné) – ostinato
Okaryna (wł. ocarina) – mały gliniany lub porcelanowy instrument dęty
Ochet(łac. ohetus) – starin, forma kompozycji 2-3-głosowych (zabawa kontrapunktowa)
Ósma (łac. oktawa), Oktawa (fr. oktawa, ang. oktiv) – oktawa
flet oktawowy (pol. flet oktiv) – mały. flet prosty
oktet (óktet angielski), Oktet (oktet francuski), Oktuor (octuór) – oktet
Od (it. od) – lub (przed samogłoską)
Oda (grecka oda) – oda, pieśń
Odorozo (wł. odorozo) – pachnący [Medtner. Bajka]
twórczość (francuski Evre) – kompozycja
Wybór dzieł (francuski Evre choisey) – wybrane utwory
Komponenty Oeuvres (Evre konplet) – prace kompletne
Dzieła nieedytowane ( evr inedit ) – prace niepublikowane
Twórczość pośmiertna (evr post ) – utwór pośmiertny (nieopublikowany za życia autora) óffen) – jawnie, jawnie [dźwięk], bez wyciszenia Ofiarowanie (łac. Offertorium) – „Offertorium” – jedna z części Mszy; dosłownie ofiarowanie prezentów oficjum (łac. officium) – nabożeństwo w kościele katolickim Oficjalne (wł. offikleide) – ofikleid (instrument blaszany) Często (germ. oft) – często każdy (it. óny) – każdy, wszyscy, wszyscy Ohne (niem. one) – bez, z wyjątkiem Ohne Ausdruck
(niem. jeden ausdruk) – bez wyrazu [Mahler. Symfonia nr 4]
Ohne Damfera
( niemieckie one dampfer) – bez wyciszenia to samo co rubato
Oktawa (oktawa niemiecka) – oktawa
Oktave höher (octave heer) – oktawę wyżej
Oktave tiefer (octave tifer) – oktawa niżej
Oktett (oktet niemiecki) – oktet
Nie (óle hiszpańskie) – taniec hiszpański
Omnes (łac. omnes), Omnia (omnia) – wszystko; to samo co tuti
Omofonii (wł. homofonia) – homofonia
Onde pieszczota (fr. ond caressant) – pieszczotliwa fala [Scriabin. Sonata nr 6]
Deggiamente (wł. ondejamente), Ondeggiando (ondejando), Ondegiato (ondejato) – kołyszący się, falujący
ondes martenot (fr. ond Martenot), Ondes musicale (ond musical) – elektryczny instrument muzyczny zaprojektowany przez francuskiego inżyniera Martenota
ondoyant (fr. onduayan) – falowanie, kołysanie [jak fale]
Jeden talerz przymocowany do bębna basowego (ang. uán simbel attachid to base drum) – talerz przymocowany do dużego bębna
Jeden krok (ang. uán-step) – taniec lat 20. XX wiek; dosłownie jeden krok
Na ne peut plus pożyczony (fr. he ne pe plu liang) – jak najwolniej [Ravel]
Na… sznurku(ang. he de … strin) – [graj] na … strunie
Jedenasty (fr. onzyem) – undecima
Otwarte (eng. óupen) – otwarty, otwarty
Otwórz diapazon (eng. óupen dáyepeysn) – główny narząd głosów otwartych wargowych
Otwórz notatki (ang. óupen nóuts) – dźwięki naturalne (na instrumencie dętym)
Otwarty ciąg (angielski ciąg óupen) - ciąg otwarty
Oper (niemiecki óper), Opera (opera francuska), Opera (Angielski ópere) – opera
Opera (wł. ópera) – 1) opera; 2) opera; 3) praca, kompozycja
Opera Buffa (wł. opera buffa) – opera buffa, opera komiczna
Burleska operowa(it. ópera burléska) – zabawna, komiczna opera
Operowy komiks (fr. ópera komik) – opera komiczna
Opera d'Arte (wł. ópera d'árte) – dzieło sztuki
Operowa omnia (łac. ópera omnia) – dzieła wszystkie
Boisko operowe (Angielski ópere pich) – scena rozgrywająca się w teatrach operowych
Serial operowy (it. ópera seria) – cykl operowy („opera poważna”)
Operacja kompletna (it. ópere completete) – dzieła wszystkie
Operetka (wł. operetka , ang. Operzte), Operetka (operetka francuska), Operetka (operetka niemiecka) –
Operetka Operntona(niem. ópernton) – scena rozgrywająca się w teatrach operowych
Ophicléide (ofikleid francuski), Ofikleida (angielski ofikleid), Ophikleide (niemiecki ophicleide) – ophikleide (instrument dęty blaszany)
uciskać (francuski opresse) – przygnębiony [Scriabin . Symfonia nr 3]
lub (it. oppure) – lub, lub
Opus (łac. opus) – praca
Opus pośmiertny (łac. opus postumum) – utwór pośmiertny (nieopublikowany za życia autora)
Opusculum (łac. opusculum) – małe dzieło
Orageux (orage francuski) – gwałtownie
Oratorium (oratorium włoskie, oratorium francuskie, oretóriou angielskie), Oratorium (oratorium łacińskie),Oratorium (oratorium niemieckie) – Oratorium
Orkiestra (orkiestra niemiecka), Orkiestra (orkiestra włoska, orkiestra angielska), Orkiestra (Orkiestra francuska) – Orkiestra
Orchester… (orkiestra niemiecka), Orkiestrowy (orkiestra francuska, orkiestra angielska), Orkiestra (orkiestra włoska) – orkiestrowa
Orkiestra (orkiestra włoska), Orkiestrować (angielski ókistrait), Orchestrer (orkiestra francuska), Orchestrieren (orkiestracja niemiecka) - do orkiestracji orkiestracji
( Orkiestracja francuska, inż. okestacja), Miejsce orkiestracji (orkiestracja włoska), Orkiestra (orkiestracja niemiecka) – orkiestracja
Orchestrelle (angielski ókistrel) – mała orkiestra, orkiestra różnorodna (USA)
Orkiestrion (orkiestra grecko-niemiecka) – 1) przenośne organy koncertowe (XVIII w.); 18) mechaniczny instrument muzyczny (napisano dla niego pierwszą część dzieła symfonicznego „Zwycięstwo nad Wellingtonem” Beethovena)
zwykły (francuski ordynator), ordynariusz (niemiecki ordynator) – zwyczajny, prosty
Zwykłe (it. ordinário) – zazwyczaj; wskazanie do przywrócenia zwykłego sposobu wykonywania (po specjalnych trikach gry)
Zamówienie (fr. ordre) – oznaczenie apartamentu w języku francuskim. muzyka XVII i XVIII wieku.
Narząd (angielski) organo (włoskie organy); Organiczne (łac. organum), organ(niem. órgel), orgue (fr. org) – organ (instrument muzyczny)
Organetto (wł. organetto) – małe organy
Organetto i manowela (organetto i manovella) – katarynki; dosłownie mały organ z rączką
Organetto i tavolino (organetto a tavolino) – harmonia
Organo di legno (wł. organo di legno) – organy z drewnianymi piszczałkami
Pleno organiczne (wł. organo pleno) – zbiór różnych. rejestry, dające potężny dźwięk (termin barokowy)
Punkt organowy (ang. punkt Ogen) – punkt narządowy; taki sam jak punkt pedału
Przystanek organowy(ang. ógen stop) – rejestr organowy: 1) grupa piszczałek o określonej skali i tej samej barwie; 2) urządzenie mechaniczne, które umożliwia włączanie różnych grup rur
Organiczne (łac. organum) – starin, rodzaj muzyki polifonicznej
Orgelieier (niem. órgellayer) – lira z obracającym się kołem, strunami i małym organem; Haydn napisał dla niej 5 koncertów i sztuk teatralnych
Punkt orgel (niemiecki órgelpunkt) – pozycja organowa
Orgelstym (niem. órgelshtimme) – rejestr organowy (zespół piszczałek o określonym zakresie i tej samej barwie)
Orgue de Barbarie (francuski org de barbari) – katarynki
Orgue de salon (francuska org. de salon) –
Orientalny harmonium (francuski orientalny, angielski orientalny),orientalny (Włochy Wschodnie), orientalny (niemiecki orientalny) - orientalny
Kotły orientalne (angielskie kotły orientalne) – timplipito (instrument perkusyjny)
Ornament (ozdoba niemiecka), Ornament (angielski ónement), Ornament (ozdoba włoska), Ornament (francuski orneman) – dekoracja
Orpheon (francuski orfeon) - orpheon (powszechna nazwa męskich chórów we Francji)
Hosanna (łac. Osanna) – chwała, pochwała
Ciemno ( to.
oskyro ) – ciemny, ponury, ponury osservantsa) – przestrzeganie [przepisów]; con oservanza (kon osservanza) – dokładnie obserwując wskazane, odcienie wykonania
Osia (it. ossia) – czyli opcja poprawna (zwykle ułatwiająca tekst główny)
Ostinato (wł. ostinato) – termin oznaczający powrót tematu ze zmodyfikowanym do niego kontrapunktem; dosłownie uparty; bas uparty ( basso
uparty ) – melodia, która niezmiennie powtarza się na statywie bass de music) – stopniowo usuwać tłumiki, jeden po drugim, zaczynając od akompaniatorów grup [Ravel. „Dafnis i Chloe”] Oktawa (wł. ottava) – oktawa Górna Ottawa (ottava álta) – oktawę wyżej Basa z Ottawy
(ottáva bassa) – oktawę niżej
Pikolo (wł. ottavino) – flet piccolo (mały flet)
Ottetto (wł. ottotto) – oktet
Ottoniego (it. ottoni) – instrumenty dęte blaszane
Auć (fr. uy) – słuch
Ouīes (fr. uy) – 1) otwory rezonansowe w instrumentach smyczkowych; 2) „nasadki” do instrumentów szarpanych
ouvert (fr. uver) – otwórz, otwórz [dźwięk]; accord à l'ouvert (akor al uver) – dźwięk otwartych strun
Otwarcie (fr. uwertura), uwertura (pol. ouvetyue) – uwertura
Przesunięty sznurek (ang. ouverspan strin) – spleciony sznurek
Alikwot (eng. ouvetoun) – wydźwięk
Własne tempo(angielski ón tempou) – tempo zgodne z charakterem utworu