Terminy muzyczne – P

Pacatamente (wł. pacatamente), z pacatezzą (con pacatezza), cisza (pacato) – spokojnie, potulnie
Pacatezza (pacatezza) – spokój
Pawilon (wł. padillone) – dzwonek
Padiglione w arii (padillone w arii) – [play] bell up
Padwa (wł. padovana), Padwa (paduana) – stary, powolny włoski. taniec; dosłownie Padwa; to samo co pavana
Strona (strona francuska, strona angielska), strona (włoska pajina) –
Spokojna page (francuski pezible) – spokojna, cicha, łagodna, pogodna
Porywający (francuski palpitant) – drżenie, drżenie
Paloty(węgierski palotasz) – węgierski taniec umiarkowanie wolny
Pame (francuski pame) – jakby omdlały [Scriabin. Symfonia nr 3]
Rura pandeańska (angielska fajka pandyjska) – flet Pana; to samo co syrinx
Pandeiro (portugalski pandeiro), Pandero (hiszp. pandero) – tamburyn
Pansflöte (niemiecki pansflete) – pan flet
Pantomima (pantomima włoska), Pantomima (pantomima francuska, pantomima angielska), Pantomima (niem. pantomima) – pantomima
Parallel (równoległa niemiecka, równoległa angielska), Równolegle (równoległa francuska), równoległy (równoleżnik włoski) – równoleżnik
ruch równoległy(niemiecki Parallelbewegung – ruch równoległy
Równolegleoktaven (paralleloctaven) – oktawy równoległe
Równoległa quinten (parallelquinten) – kwinty równoległe
Sztuka równoległa (niemiecki równoległy Nart) – klucz równoległy
sparafrazować (parafraza francuska) – parafraza, parafraza (swobodny układ op.)
doskonały (fr . parfet) – doskonały [kadencja]
Mówiąc (wł. parlyando), Mówi (partner), mówienie (fr. Parlyan), Mówić (parle) – wzorem
parodia (wł. parodia), Parodia (fr. parodia), Parodia (niemiecki .parodia), Parodia (angielski paredi) – parodia
hasło (hasło wł.), hasła (hasło francuskie) – słowo
hasła (It. Hasło), Tekst piosenki (hasło francuskie) – słowa, tekst
Część (paat angielski), część (wł. parte), część (partia fr.), część (partia niemiecka) – 1) partia w zespole; 2) część cyklicznych utworów muzycznych; kola część (It. Colla Parte) – podążaj za głosem
Częściowy (Partialton niemiecki) – wydźwięk
Partycela (It. Partichella) – wstęp, zarys partytury
Strony remplisage (parti de ramplissage) – głosy moll
partimento (wł. partimento) – bas cyfrowy; to samo co basso kontynuuj
Partita (it. partita) – stary, wieloczęściowy cykliczny. Formularz
partycja (it. partitino) – mała dodatkowa partytura dołączona do głównej i zawierająca dopisane później części
przegroda (fr. partison) – partytura
Partycja fortepianu (partition de piano) – aranżacja na fortepian
Partia (punktacja niemiecka), Ocena (wł. punktacja) – punktacja
Częściowo (niem. partiturlezen) – odczytywanie partytur
Partiturspiele (partiturshpilen) – gra na pianinie, z partytury
Partycja (it. Partizione) – partytura
Part-piosenka (angielski spaat paat) – wok. pracować na kilka głosów
Częściowe pisanie (pol. paat raitin) – prowadzenie głosu
Pas (fr. pa) – nie, nie, nie
Pas trop wielkopostny (pa tro lan) – nie za wolno
Pas (fr. pa) – step, pa (w tańcu)
Pas d'action (pas d'axion) – taniec dramatu. – bohater fabuły
Pas de deux (pas de deux) – taniec dla dwojga
Pas de trois (pas de trois) – taniec na trzy
pas de quatre (on de quatre) – taniec dla czterech wykonawców
Nie sam (pas sel) – solowy numer baletowy
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas podwojony(pa reduble) – szybki marsz
Dwuetapowe (hiszp. paso doble) – taniec pochodzenia latyno-amerykańskiego; dosłownie podwójny krok
Passacaglia (wł. passacaglia), passacaille (francuski passacai) – passacaglia (taniec dawny)
Przejście (francuski pasaż, angielski pasidzh), Przejście (włoskie passagio) – pasaż; dosłownie przejście
Passamezzo (wł. passamezzo) – taniec (przyspieszona pawana)
Pasepie (fr. pasier ) – stary taniec francuski
Przekazywanie notatek (pol. pasin note) – nuta mijania
Passio (łac. passio) – cierpiący angielski pesheng), Passione
(it. passionone) – pasja, pasja; namiętność (con passione) – namiętnie
Pasja (francuska pasja, niemiecka pasja, angielska pasja), Passione (włoska Passione) – „Pasja” – dramat muzyczny, utwór o cierpieniach Chrystusa (m.in. oratorium)
Pasjonał (Język angielski Namiętny ( pasenit ), pasja (wł. pasja), namiętny (francuski passionone) – namiętny, namiętny
PasjaMuzyka (niemiecka muzyka namiętności) – muzyka do „Pasji”
Pasticcio (wł. pasticcio), pastisz (francuski pastish , angielski pastish) – pasticcio (opera, złożona z fragmentów innych oper jednego lub kilku autorów); dosłownie mieszanka, pasztet
Pastorałka (duszpasterstwo włoskie, duszpasterstwo francuskie, pasterali angielskie), Pastorałka (niemieckie duszpasterstwo), Pastorella (włoski pastorella) pastoralny
Pasto (włoskie pastoso) – miękkie, miękkie
Pastourele (Francuskie Pastwisko) – połowa wieku . Pieśń francuska (rozprzestrzeniła się wśród trubadurów i truwerów XII-XIV w.)
Patetament (wł. pateticamente), żałosne (patetyko), Żałosne (angielski petetic), patetyczny (francuski żałosny), Patetyczny (Niemiecki żałosny) – żałośnie, entuzjastycznie
Patiente (wł. patimente) – wyrażanie cierpienia
Pauken (niemiecki pauken) – kotłyPaukenschlag (Niemiecki pająk) – strajk kotłów
Paukenschlägel (pająk schlögel) – młotek do kotłów
Paukenwirbel (niemiecki spiderenvirbel) – kotły tremolo
pauza (wł. pauza), Pauza (fr. poz.), Pauza (pauza niemiecka) – pauza
Pauza ( Pozy angielskie) – fermata
Pawana (pawana włoska), Pawane (francuski pavane) – pavane (stary powolny taniec pochodzenia włoskiego); to samo co radovana, paduana
Paventato (wł. paventato), Pavento (paventoso) – nieśmiało
Pawilon (fr. pavillon) – dzwon instrumentu dętego
Pawilon en l'air(pawilon anler) – [play] bell up
Pawilon Miłości (pavilion d'amour) – dzwon w kształcie gruszki z małym otworem (używany w rogu i instrumencie angielskim z XVIII wieku)
Pedał (pedał niemiecki), Pedał (angielski padl) – pedał: 1) przy instrumencie muzycznym; 2) klawiatura nożna
pedały organy (wł. pedał) – 1) pedał instrumentu muzycznego; 2) ton trwały w głosach środkowych i górnych
Pedal (pedał francuski) – 1) fermata; 2) pedał instrumentu muzycznego; 3) trwały ton
Inferieure pedału (pedal enferier) – przedłużone, ton basowy (organy, point)
Interieure Pédale (pedał enterier) – podtrzymany, ton w otoczeniu, głosy
Pedal intérieure (pedał superyor) – podtrzymany
, stonować , głosy (Francuska pedałyzacja) – pedałowanie Pedalklavier (niemiecki pedalklavier) – fortepian z klawiaturą ręczną i nożną Punkt pedału (angielski paddle point) – organ point Pedes muscarum (łac. pedes muscarum) – rodzaj Nevm kołek (kołek angielski) – pierścionek Pudełko na kołki (peg box) – peg box (do instrumentów smyczkowych) Pegli
(It. Pei) – przyimek per w połączeniu z przedimkiem określonym męskiej liczby mnogiej – dla, z powodu, przez, z
Pei (It. Pei) – przyimek per w połączeniu z przedimkiem określonym męskiej liczby mnogiej
bat (niemiecki paitshe) – plaga (instrument perkusyjny)
pel (it. pel) – przyimek per w połączeniu z przedimkiem określonym rodzaju męskiego liczby pojedynczej – dla, z powodu, przez, z
czar ' (wł. pel) – przyimek per w połączeniu z rodzajnikiem określonym w liczbie pojedynczej męskiej i żeńskiej – bo, z powodu, przez, z
Pella (it. pella) – przyimek per w połączeniu z rodzajnikiem określonym rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej – dla, z powodu , przez, przy
Pelle (it. pelle) – przyimek per w połączeniu z rodzajnikiem określonym rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej – dla, z powodu, przez, z
Pello (it. pello) – przyimek per w połączeniu z rodzajem rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej – na, od – na, przez, z
Wisiorek (pandan francuski) – w trakcie, kontynuacja
penetracyjne (francuski penetran) – serdeczny
Pensiero (wł. Pensieroso) – w zamyśleniu
Pięciokord (gr.-łac. Pentachordum) – Pentachord (sekwencja 5 stup, skala diatoniczna)
Pentagram (wł. pentagram) – pięciolinia
Pentatoniczny (pentatonika angielska), pentatoniczny (pentatonika niemiecka), Pentatonika (fr. pantatoniczny) – pentatoniczny
Za (it. peer) – za, przez, z
Za każdy (it. peer anke) – wciąż, wciąż.
Na skrzypce lub flet (
dla skrzypce o fluto) – na skrzypce lub flet na fortepianie) Przegrywający (francuski perdan), Przegrywający (wł. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – gubienie się, znikanie Idealny (angielski pefmkt) – 1) czysty [interwał]; 2) doskonały [kadencja] Doskonałość
(łac. doskonałość) – „doskonałość” – 1) pojęcie muzyki menzuralnej, czyli 3 takty; 2) w XII-XIII wieku. czas trwania zakończy się, notatki
Perfetto (it. perfetto) – doskonały, kompletny, kompletny
Wydajność (spektakl angielski) – 1) przedstawienie teatralne; 2) wykonanie
Okres (pierście angielskie), Periode (okres niemiecki), Periode (okres francuski), periodo (It. periodo) – kropka
Perkussionsinstrumente (niemiecki instrument perkusyjny) –
Perła instrumenty perkusyjne (perła francuska) – perła, koralik, wyraźnie
Perlenspiel (niemiecki perlenspiel) – gra na pianinie z paciorkami
Permutacja(permutacja niemiecka) – 1) przeniesienie tematu na razi, głosy (w utworze polifonicznym); 2) poruszanie dźwiękami serialu (w muzyce serialowej)
Śruba z łbem walcowym (it. perno) – nacisk na duże instrumenty smyczkowe
Jednak (it. pero) – zatem, ale jednak
Wieczny (fr. perpetuel) – bez końca [kanon]
Nieustanne moto ( to . perpetuo moto), Perpetuum mobile ( lat . wieczysta mobilna) – wieczny ruch – t) – mały, – th Mały klarnet (drobny klarnet) – mały klarnet
Mały flet (drobny flet) – mały flet
Mała notatka (petite note) – przednutka
Mała trompette (petite trompette) – mała fajka
Peu (fr. pe) – trochę, trochę, trochę
Peu a reu (fr. pe i pe) – krok po kroku, krok po kroku, stopniowo
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – stopniowo wyłaniający się z mgły [Debussy. „Zatopiona Katedra”]
Kawałek (wł. pezzo) – sztuka teatralna; dosłownie kawałek
Pezzo di musica (pezzo di musica) – utwór muzyczny
Pezzo koncertujący (pezzo concertante) – utwór koncertowy
Pezzo dell'imboccatura (wł. pezzo del imboccatura) – główka fletu
gwizdek(niemiecki pfeife) – flet, fajka
Zaszczepić (niemiecki pfropfen) – korek [przy flecie]
wyobraźnia (niemiecka fantazja) – fantazja
Fantastyczna (fantastyczne) – fantastyczne, kapryśne
Filharmonia (Filharmonia Angielska), Filharmonia (Francuska Filharmonia) , Filharmonia (Filharmonia Niemiecka) – Filharmonia
Filharmonia Gesellschaft (Niemiecka Filharmonia Gesellschaft) – Towarzystwo Filharmoniczne
Telefon (Telefon grecki) – dźwięk, głos
Wyrażenie (zwroty francuskie, zwroty angielskie), Wyrażenie (Fraza niemiecka) – fraza, fraza, (ang.) fraza
Frazownik (fr. fraza) – frazowanie, podkreślanie muzyki. zwroty
Frasierung (frazowanie niemieckie) – frazowanie
Frygische Sekunde (niemiecki frigishe sekunde) – sekunda frygijska
Frygiusz (łac. frigius) – Fryg [chłopiec]
Przyjemność (wł. pyachere) – przyjemność, pożądanie, to piacere (i pyachere) – do woli, rytmicznie swobodnie, dowolnie
Piacevole (wł. piachevole) – ładnie
Piacimento (wł. pyachimento) – przyjemność; fakultatywnie (a pyachimento) – do woli, arbitralnie; tak samo jak piacere
Pianamente (wł. pyanamente) – cicho
Piangendo (wł. pyandzhendo), Piangevole (pyanżewole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – żałośnie
Piano (fortepian włoski, pianinou angielski), Piano (fortepian niemiecki) – fortepian
Pianissimo (włoski pianissimo) – bardzo cichy
Fortepian (fortepian włoski) – cicho
Fortepian (fortepian włoski, fortepian francuski, pianou angielski), Fortepian (fortepian niemiecki) – fortepian
Fortepian w kolejce (francuski fortepian a ke) – fortepian
Pianino (francuski droit fortepian) – fortepian
piano (wł. pianoforte, angielskie pianoufoti) – fortepian
Pianoforte a koda (wł. pianoforte a coda) – fortepian
Pianoforte pionowe (wł. pianforte verticale) – fortepian
Piano mecanique(francuski makanik fortepianowy) – mechaniczny. fortepian
fortepian (It. Piatto) – żal, skarga
Piatti (It. Piatti) – talerze (instrument perkusyjny)
Zawieszona płyta (It. Piatto Sospeso) – talerz wiszący
Pibroch (angielski pibrok) – Wariacje na dudy
Piccante (It. Piccante) – przeszywające, ostre, ostre
Picchiettando (wł. pichiettando) – nagle i łatwo
Pikolo (wł. piccolo) – 1) mały, mały; 2) (wł. piccolo, ang. pikelou) – mały flet
Kawałek (pol. pis) – 1) sztuka; 2) instrument muzyczny (w USA)
Pokój (Utwory francuskie) – utwór, utwór muzyczny
stopa(fr. pie) – 1) stopa (poetycka); 2) stopa (miara przyjęta do wskazania wysokości piszczałek organu); 3) nacisk na duże instrumenty smyczkowe
składany (wł. piegevole) – elastycznie, miękko
Pełny (wł. pieno) – pełne, pełnobrzmiące; głos piena (i voche piena) – pełnym głosem; coro pieno ( koro pełny ) – mieszana, chór Pieta (
it . pieta) – miłosierdzie, współczucie ); 2) flet; 3) jeden z rejestrów Pince ciało
(fr. pense) – 1) [graj] ze szczyptą na instrumentach smyczkowych; tak samo jak Pizzicato; 2) urocza, zimna, ostra [Debussy], 3) mordent
Pince ciąg dalszy (franc. pense continu) – tryl z niższą nutą pomocniczą (w muzyce francuskiej XVI-XVIII w.)
Pincé podwójne (francuski pense double) – rozszerzony mordent (w muzyce francuskiej XVI-XVIII w.)
Pince étouffé (francuski pense etufe) – 1) [na harfie] weź struny tłumiąc je ręką; 2) rodzaj dekoracji
Pince renversé (franc. pense ranversé) – mordent z górną nutą pomocniczą (w muzyce francuskiej XVI-XVIII w.)
Pince proste (próbka francuska) – mordent z dolną nutą pomocniczą (w muzyce francuskiej XVI-XVIII w.) XVIII-wieczne określenie Couperina)
Pipe (fajka angielska),Pipeau (francuski pipo) – flet, fajka
Pika (szczupak francuski) – szarpany, skokowy skok instrumentów smyczkowych
Tłok (tłok francuski), Tłok (To. Tłok), Zawór tłokowy (angielski Zawór tłokowy), zawór pompy (zawór pompy) – zawór pompy (do instrumentu mosiężnego)
Smoła (pol. pich) – boisko
Pittoresco (wł. pittoresco), Pittoreskowy (fr. pitoresk) – malownicze
Więcej (wł. piu) – więcej niż
più forte (piu forte) – mocniej, głośniej
Più andante (wł. piu andante) – nieco wolniejszy niż andante; w XVIII wieku co oznacza nieco żywsze niż andante
Più sonante(it. piu sonante) – o większej mocy brzmieniowej
Più tosto, Piuttosto (wł. pyu tosto, piuttosto) – najprawdopodobniej np. Piuttosto lento (piuttosto lento) – najbliżej wolnego tempa
Piwa (wł. piwo) –
Pizzicato dudy (wł. pizzicato) – [graj] cyrklem na instrumentach smyczkowych
Placabilny (wł. placabile), Łatwe w użyciu (placabilmente) – cicho, spokojnie
Placanda (placando) – wyciszenie, wyciszenie
spokojnie (wł. placidamente), con Placidezza (z placeidezza), Placido (placido) – cicho, spokojnie
Plaga (francuski, niemiecki. Plagal, angielski. Plagal),Pliagale (wł. plagal), Plagalis (łac. plagalis) – plagal [tryb, kadencja]
Równina (plan francuski) – parzysty
Planista (samolot francuski) – śpiew gregoriański
Zwykła piosenka (English Plainson) – śpiew gregoriański, śpiew chóralny
Skarga (fr. roślina) – 1) skarga, pieśń żałobna; 2) melizmaty (17-18 w.) Żałosny (pluntif) – żałobny
Pozdrowienia (fr. Plezaman), Przyjemny (przyjemny) – zabawny, zabawny
Plaisanterie (fr. przyjemnyeri) – zabawny utwór muzyczny, żart
Pieśni z plantacji (pol. Pieśni plantacji słuchają)) – Pieśni murzyńskie włączone
Plantacje płytki nazębnej(fr. plyake) – jednoczesne wydobywanie wszystkich dźwięków akordu
Grać (ang. play) – 1) gra, żart; 2) zabawa, przedstawienie; 3) wykonać
Odtwarzaj muzykę w zasięgu wzroku (odtwarzaj muzykę na miejscu) – odtwarzaj z
Afisz teatralny prześcieradło (ang. playbil) – plakat teatralny,
Zabawne pizzicato program (ang. figlarny pitsikatou) – zabawa (żart) pizzicato [Britten. Prosta symfonia]
Plektre (Plektron francuski), Plektron (plektron łaciński), Pletro (Wł. Plettro) –
Plein-jeu plectrum (płaszczyzna francuska) – dźwięk „pełnych organów” (organ tutti)
Plenamente (It. Plenamente) – pełne brzmienie
Plenu (łac. plenus) – pełny
Plenus corus (plenus corus) – cały chór
Kołtun (łac. plika) – znak niewiążącego pisma, oznaczający dekorację
Plica wznosi się (plika ascendens) – z górną nutą pomocniczą
Plica schodzi (plika malejąco) – z dolną nutą pomocniczą
Plötzlicha (niemiecki pletslich) – nagle, nagle
Wtyczka (wtyczka angielska) – korek [przy flecie]
Pulchny (niemiecki pulchny) – niezdarny, niezręczny, niegrzeczny
Tłok nurnikowy (angielski plange) – niemy w formie filcowego kapelusza (przy instrumencie dętym)
Plus (francuski plus ) – 1) więcej, więcej; 2) ponadto
Plus pożyczony (plus lan) – wolniej
Plus à l'aise(plus podjazd) – [graj] swobodniej [Debussy]
Pocchett (wł. pocchetta), sprzęgło (fr. pochet) – mały. skrzypce
Pochetto (wł. poketto), Pochettino (poketino), Pochissimo (pokissimo) – trochę, trochę
Poso (wł. poco) – trochę, nie bardzo
Poko allegro (poco allegro) – niedługo
Poco andante (poco andante) – niezbyt wolno, roso (wł. un poco) – trochę, un poco piu (un poco piu) – trochę więcej, un poco meno (un poco meno) – trochę mniej
Poso i roso (wł. poco a poco) – krok po kroku
Poko meno(wł. poko meno) – nieco mniej; poco piu (poko piu) – trochę więcej
Poso sonante (wł. poko sonante) – ciche brzmienie
Podwyższenie (polskie podwyższene) – wzrost (w szczególności nieznaczny wzrost dźwięku w porównaniu do temperamentu) [Penderetsky]
Wiersz (wiersze niemieckie) , Wiersz (angielski pouim), Wiersz (wiersz włoski) – wiersz
Poema sfonofoniczna (poemat włoski sinfonico), poemat symfoniczny (francuski poemat senfonik) – poemat symfoniczny
Wiersz (wiersz francuski) – 1) wiersz; 2) libretto opery
Poi(it. poi) – wtedy, potem, po; np. scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – powtórz scherzo, a następnie (pomijając trio) zagraj
Poi segue koda (it. poi segue) – potem następuje
punkt (fr. puen, ang. punkt) – punkt
wysoka temperatura (francuski point d'org) – 1) punkt organowy; 2) fermata
szczyt (francuski pointe) – the zakończenia of
dotychczasowy łuk Cadans lub fermata Poleca (wł. polakka) – polonez; alias polacca (alla polacca) – w charakterze Poloneza Polca
(polka włoska), Polka (czeska, francuska polka, angielska polka), Polka (polka niemiecka) – polka
Polifonia (polifonia włoska) – polifonia
Polifoniko (polifoniczny) – polifoniczny
Politonalność (włoski politonalita) – wielotonowość
Kciuk (wł. Pollice) – kciuk; kol. policja (col pollice) – [dekret. na gitarę] grać nuty basowe kciukiem
Koszulki polo (hiszpańskie polo) – taniec andaluzyjski
Polskie (Francuski Polonez) –
Polska Polonez (szwedzki, polski) – Szwed. nar. piosenka taneczna
Poli (grecki poli) – [przedrostek] dużo
Polimetria (niemiecki polimetryczny) – polimetria
polifoniczny (angielski polifoniczny), Polifoniczny (francuski polifoniczny), Polifoniczny (niemiecki polifoniczny) – polifoniczny
polifonia (polifonia francuska), polifonia (polifonia niemiecka), Polifonia (angielski palifani) – polifonia
Polirytmie (polirytmy francuskie) , Polirytmika (niemiecki polirytmia) – polirytm
Politonalność (wielotonowość niemiecka), Politonalit (francuski politonalit), Wielotonowość (wielotonowość angielska) –
pomorski wielotonowość (niem. pommer) – stary, basowy instrument dęty drewniany.; tak samo jak Bombart
Przepych (pompa niemiecka) – uroczystość;z pompą (mit pompa) – uroczyście
Pompasz (wł. pompa) – 1) za kulisami; 2) korona
Potnpeux (fr. pompa), Pompozament (wł. pompozamente), Pompatyczny (pompos) – majestatycznie, uroczyście, wspaniale
Pondero (wł. ponderoso) – ciężki, ważny, ciężki
sweter (it. ponticello) – wygięte narzędzia stojące; na Ponticello (sul ponticello) – [graj] na stoisku
Muzyka popowa (ang. pop music) – muzyka pop (gatunki muzyki współczesnej, popularnej na Zachodzie)
Zaludniać (wł. popolare), popularny (fr. popularaire), Popularny(populacja angielska) – ludowa, popularna
Portamento (wł. portamento), Niosąc (portando) – portamento: 1) w śpiewie i grze na instrumencie dętym ślizgowe przejście jednego dźwięku w drugi; 2) w grze na pianinie – polecenie długiej, ale nie spójnej gry; 3) uderzenie na instrumentach smyczkowych – dźwięki wykonywane są nieco rozciągnięte w jednym kierunku ruchu smyczka i cezurami
Portare la voce (it. portare la voce) – przechodź głosem od jednego dźwięku do drugiego, przesuwając się po dźwiękach pośrednich
przenośny (portatif francuski), Portiv (niemiecki przenośny), Portatyw (wł. przenośny), Przenośny organ (pol. potetiv ogen) – organ przenośny
Port de Voix (Francuski port de voix) – przechodź głosem od jednego dźwięku do drugiego, przesuwając się po dźwiękach pośrednich
Port de voix podwójny (Francuski port de voix double) – rodzaj przednutki 2 nuty
zakres (porte francuskie) – obóz muzyczny
Posata (wł. poseta) – pauza, stop
Posadź (it. pozatamente) – spokojnie
puzon (niem. pozaune) – puzon: 1) instrument dęty blaszany; 2) jeden z rejestrów organu;
Pozycja de la voix (Francuskie pozy de la voix) – udźwiękowienie
poz (Francuski Pozeman) – powoli, cicho, ważne
Pozytywny (francuski pozytyw), Pozytywny (It. pozytywny) – 1) boczna klawiatura organowa; 2) małe organy
Pozycja (stanowisko francuskie, stanowisko angielskie), Stanowisko (pozycja włoska) – pozycja – pozycja lewej ręki na instrumentach smyczkowych
Pozycja naturalna (pozycja francuska naturel) – pozycja naturalna – powrót do zwykłego sposobu gry na instrumencie po zastosowaniu specjalnych technik wykonawczych
Pozycja du pouce (pozycja francuska du pus) – zakład (odbiór gry na wiolonczeli)
pozytywny (niemiecki pozytyw), Pozytywny organ (angielski pozytywny ogen) –
Możliwy małe organy (it. Possibile) – możliwe, ewentualnie più forte possibile ( piu forte possibile) – jak najwięcej
Możliwy (fr. możliwe, ang. możliwe) – możliwe; que możliwe(Francuski ke możliwe) – jak najszybciej
Ewentualnie (angielski możliwy) – prawdopodobnie
posthorn (niemiecki posthorn) – róg pocztowy, sygnałowy
Pośmiertne (pośmiertna francuska) – pośmiertna; twórczość pośmiertna (evr posthume) – pośmiertnie. praca (nie opublikowana za życia autora)
Postludium (łac. postludium) – postludium; 1) dodaj, sekcja muz. Pracuje; 2) mało muzyki. przedstawienie grane po dużym dziele; 3) zakończenie instrumentalne po śpiewaniu
Postumo (wł. postumo) – pośmiertnie
Potpourri (fr. potpourri) – potpourri
Wlać (fr. pur) – za, za, za, z powodu itp.; na przykład, wreszcie (pur finir) – na koniec
Poussée, Poussez (francuska pousse) – ruch w górę [łuk]
Prachtig (niemiecki prehtich), Wspaniały (Prachtvol) – wspaniały, majestatyczny, pompatyczny
Praambuł (łac. preambulum) – preludium
Praefectus chori (łac. prefectus chori) – chór prowadzący; uczeń szkolnego chóru, zastępujący kantora
Praefekt - idealny
Preludium (preludium łacińskie) – preludium, wstęp
Pralltriller (niem. pralthriller) – rodzaj przednutki w muzyce XVIII wieku.
Prästant (niemiecki prestant) – rozdziały, otwarte wargowe głosy organów; taki sam jak Prinzipal
Prazis (niemiecki Precis) – dokładnie, zdecydowanie
Poprzednio(francuski presedaman) – przed, przed tym
poprzedni (presedan francuski) – poprzedni, poprzedni
Poprzedni (it. precedente) – 1) poprzednie; 2) temat fugi; 3) głos inicjalny w kanonie; tempo precedensu (tempo prachedente) – poprzednie tempo
Opady (wł. pracipitado), Opad (opad), Precypitos (prechipitoso), Opad (fr. presipite) – pospiesznie, szybko
specyficzny (fr. Presi), Dokładne (wł. prechiso), dokładnie (konprecyzja) – zdecydowanie, dokładnie
Precyzja (precyzja) – precyzja, pewność
Przedmowa(fr. przedmowa) – przedmowa
Modlitwa (wł. pragando) – błaganie, błaganie
Preludium (fr. preludium), Preludium (preludium angielskie), Preludium (wł. preludio) – 1) preludium (gra); 2) wprowadzenie [do muzyki. praca]
Preludium (fr. preludium) – 1) nastroić instrument muzyczny; 2) preludium, odgrywanie, śpiewanie
Premier (fr. premier) – pierwszy
Premiere (fr. premier, ang. premier) – premiera, I przedstawienie
Brać (wł. prendere), Zająć się (fr. prandre) – bierz, bierz
Prenez (prene) – weź [instrument]
Przygotowanie(przygotowanie francuskie) – przygotowanie [zatrzymanie, dysonans]
Przygotować (wł. przygotowanie), Przygotować (angielska prepika), Przygotowujący (fr. przygotuj) – przygotuj, przygotuj [instrument, wyciszenie itp.]
Przygotowany fortepian (angielskie pripeed pianou) – fortepian „preparowany” [z przedmiotami zawieszonymi na metalowych lub drewnianych strunach); wprowadzony przez kompozytora J. Cage'a (USA, lata 1930. XX w.)
Blisko (fr. pre) – blisko, o; z grubsza (a pe pre) – prawie
Près de la table (pre de la table) – [graj] przy pudle rezonansowym (wskazane, na harfę)
Presque (fr. presk) – prawie
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – z nutą smutku
Presque en délire (francuski presque an delir) – jak w delirium [Skryabin]
Presque rien (francuski presque rien) – prawie znika
Presque i Rien (presque plus rien) – całkowicie zanikający [Debussy]
Presque vif (francuski presque vif) – dość szybko
Naciśnij (wł. pressante) – pospiesznie, pospiesznie
Dociskacz, pressez (fr. presse) – przyspieszaj, przyspieszaj
Prestiżowy (fr. Prestan), Prestancja (it. prestante) – rozdziały, otwarte głosy wargowe organów; to samo co principale
Prestissimo (wł. prestissimo) – w najwyższym. stopnie szybko
presto (wł. presto) – szybko; tak szybko, jak to możliwe - tak szybko, jak to możliwe
Zabójstwo Presto(presto assai) – bardzo szybko
Presto prestissimo (presto prestissimo) – ultraszybkie tempo
Pierwszy (wł. prima) – 1) interwał prima; 2) I skrzypce; 1) górna struna; 3) głos górny w polifonii op.; 4) wcześniej, na początku
Prym, prima (wł. prima, primo) – 1) pierwszy, pierwszy; 2) w utworach na fortepian na 4 ręce, oznaczenie partii wyższej
primadonna (wł. prima donna) – I śpiewak w operze lub operetce
Pierwotna wolta (wł. prima volta) – I raz; od pierwszego wejrzenia (prima vista) – z arkusza; dosłownie na pierwszy rzut oka
Primgeigera (niem. primgeiger) jest wykonawcą I partii skrzypiec w ans. lub ork.
Primiera(wł. primera) – premiera, I przedstawienie
Primo rywolta (it. primo rivolto) – 1) akord szósty; 2) Quintsextaccord Pierwszy
mężczyzna (To. Primo Mężczyzna ) – I tenor w tempie operowym lub operetkowym główny (it. Principale) – 1) główny, główny; 2) mocodawcy (szefowie, otwarte głosy wargowe organu); 3) wykonawca partii solowej w orkiestrze. praca; tak samo jak solo główny (niemiecki dyrektor) – dyrektor (głowy, otwarte wargowe głosy organów) Prinzipalbaß (niemiecki główny bas) – jeden z rejestrów Organ sondy
(sonda niemiecka) – próba
Procellosa (wł. Procelloso) – przemocą; to samo co tempestoso
Producent (angielski preduse) – 1) reżyser, dyrektor; 2) w USA właściciel studia filmowego lub teatru, reżyser teatru;
Głęboki (fr. profond) – głęboki
Głęboko (profondeman) – głęboko
Profondément spokój (fr. profondeman kalm) – z głębokim spokojem
Profondément tragique (fr. profondeman trazhik) – głęboko tragiczny
Głęboko (wł. profondo) – 1) głęboki; 2) niski bas w chórze
Program-muzyka (muzyka z programu angielskiego), Muzyka programowa (niemiecki programmatic) – muzyka programowa
Postęp(progresja francuska, progresja angielska), progressione (progresja włoska) –
Jazz progresywny sekwencja (angielski pregresiv jazz) – jedna z dziedzin sztuki jazzowej; dosłownie progresywny jazz
Postęp (fr. progressiveman) – stopniowo
Prolatio (łac. prolacio) – 1) w muzyce menzuralnej określenie względnego czasu trwania nut; 2) określenie czasu trwania semibrevis w stosunku do minimów)
prolongowania (przedłużenie francuskie) – retencja
Wymowa (francuski
wymowa ) – wymowa ,
dykcja natychmiast(con prontetssa), Gotowy (pronto) – zwinnie, żwawo, szybko
Wymowa (it. pronunciato) – wyraźnie, wyraźnie; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – wyraźnie podkreśla bas
Proporcja (proporcja łacińska) – 1) w muzyce menzuralnej oznaczenie tempa; 2) ustalanie czasu trwania nut w stosunku do poprzednich i innych jednocześnie brzmiących; 3) II taniec (zazwyczaj mobilny) w parze tańców
Propozycja (łac. proposta) – 1) motyw fugi; 2) głos inicjalny w kanonie
Proza (proza ​​włoska), Proza (proza ​​francuska) – proza ​​(rodzaj średniowiecznych pieśni kościelnych)
Punkvoll (niemiecki prunkfol) – wspaniały, wspaniały
Psaleta(psałt francuski) – kościół św. szkoła chóralna; to samo co maîtrise
Psalm (Psalm niemiecki), Psalm (angielski lapoński) – psalm
Psalmodia (psalmodia łac.), Psalmodia (Psalmodia francuska), Psalmodia (Psalmodia niemiecka), Psalmodia (angielski salmedi) – Psalmodia
Księgi (łac. psałterium) – starin, instrument strunowy szarpany
Psalm (fr. psom) – psalm
Pięść (wł. punyo) – pięść; pułkownik (col punyo) – [uderzenie] pięścią [w klawisze fortepianu]
następnie (fr. puis) ​​​​- wtedy, potem, po, dodatkowo
potężny (fr. puisan) – mocny, mocny, mocny, mocny
Miazga (miazga niemiecka), Lada (pilot) – pulpit muzyczny, pilot
Pobierz Pultweise (niem. pultweise geteilt) – podziel imprezy na piloty
Pompventil (niemiecki pump valve) – pump valve (do dętego instrumentu dętego blaszanego)
punkt (łac. Punctum) – kropka w notacji niementalnej
punkt (niemiecki akapit) – kropka
Punkty (niemiecki kropkowany) – zastąpienie wysokich lub niskich dźwięków w partiach wokalnych dla ułatwienia wykonania
Punta (it. Punta) – koniec dziobu; dosłownie czubek
Punta d'Arco (punta d'arco), punta d'arco – [zabawa] końcem smyczka
Punkt (wł. punto) – punkt
biurko(francuski pulpit nutowy) – pulpit nutowy, konsola
Purfowanie (pol. pefling) – wąsy (na instrumenty smyczkowe)
Odłóż łuk na bok (pol. odłóż łuk na bok) – odłóż łuk
Piramidon (pol. piramida) – piszczałki wargowe zwężone w organach do góry