Terminy muzyczne – A

A (niemiecki a, angielski hej) – oznaczenie literowe dźwięku la
A (it. a), a (fr. a) – na, y, k, s, z, w, przed, jak, w charakterze, w stylu
Battuta (it. a battuta) – powrót do rytmicznie precyzyjnego wykonania (po rubato, ritardando itp.)
Bocca chiusa (it. a bocca chiusa) – [śpiewaj] z zamkniętymi ustami
Dobre miejsce (it. bene crying) – tempo i rytm według uznania wykonawcy, tak samo jak piacere, a piacimento
Kadencja (it. a cadenza) – w naturze kadencji, swobodnie
A cappella (wł. a cappella), alla capella (alla cappella) – akompaniament chóru 6ez Kaprys (it. a capriccio) – opcjonalnie
deux(fr. a de) – razem, na 2 instrumentach
Ádeux sieci (a de man) – w 2 ręce
należny (it. a due) – razem, na 2 instrumentach
Właściwy mani (a due mani) – w 2 ręce
I należny głos (i due voci) – na 2 głosy
Na (fr. a la) – jak, w charakterze
Wygodny (fr. alyez) – swobodnie w tempie i rytmie
À la misure (fr. a la mesure) – 1) do rytmu; 2) w tym samym tempie
libito (it. a libito) – do woli
Trochę szybciej (pol. e little kuike) – trochę szybciej
À livre overt (fr. a livre uver) – [odtwórz] z arkusza
Metà d'arco (wł. meta d'arco) – [zabawa] środkiem łuku
Głos mezzy(it. a mezza voche; zaimek tradycyjny – a mezza voche) – półtonem
À cztery dania główne (fr. quatre main), quattro mani (it. a quatro mani) – w 4 rękach
Ledwo (fr. długopis) – ledwo, ledwo
À peine alenti ( ks. a pen alanti) – ledwo zwalnia [Ravel]
dobry synu (fr. a plan son) – z pełnym dźwiękiem (appoko) – krok po kroku, stopniowo À premiera vue (fr. premiera vue) – [sztuka] z arkusza Na pierwszy rzut oka (it. a prima vista) – [odtwórz] z arkusza À cztery dania główne (fr. quatre maine ), quattro mani (it. a quattro mani) – w 4 rękach À czwartkowe imprezy
(fr. impreza katr), głos quattro (it. a quattro vochi) – za 4 głosy
Suo arbitrio (suo arbitrio) – według własnego uznania
Niesamowita komoda (it. a suo komodo) – do woli
Z czasem (it. tempo) – w tym samym tempie
Tempo di … (it. a tempo di…) – w tempie typowym dla każdego gatunku muzycznego
Tempo di marcia (a tempo di marcha) – w tempie marszu
I tempo libero (it. tempo libero) – na luzie; dosłownie w wolnym tempie
Tre (it. tre), trzy głosy (trze vochi), imprezy trois (fr. a trois party) – w 3 głosach, trzy razem
Trzy korde(it. a tre corde) – na 3 strunach, tzn. zdejmij lewy pedał podczas gry na pianinie
trzy temp (fr. a trois tan) – rozmiar 3 uderzeń
Tutte corde (it. a tutte corde) – na wszystkich strunach, tzn. podczas gry na pianinie zdejmij lewy pedał
Jedna korda (it. a una corda) – na jednej strunie; weź lewy pedał na pianinie
vice (it. a vichenda) – z kolei naprzemiennie
W zasięgu wzroku (it. a vista) – zagraj z arkusza
głos piena (it. a vóche pijany) – pełnym głosem
głos soli (it. a voche sola) solo na głos
voglia (а volya) – do woli
Fakultatywnie (а volonte) – do woli, jak chcesz
Аb(niem. ab) – precz, usuń
Obniżyć (francuska abesse) – dolna
Porzucić (Francuskie porzucenie) – łatwość; avec porzucić (avek leave) – na luzie, poddając się uczuciu
z Abbandonatamente (wł. abbandonatamente), z opuszczonym (con abbandono) – na luzie, poddając się uczuciu
z Abbandono - łatwość
z Abbasamento (wł. abbassamento) – opuszczanie
Abbasamento di Mano (abbassamento di mano) – z grą na fortepianie kładąc jedną rękę
dla dotychczasowy
inny
.(wł. abbellendo) – zdobienie, dodawanie dowolnych dekoracji
Abbellimento (wł. abbellimento)
Abbellitura (abbellitura) – dekoracja
Skrót (skrót angielski), skrót (it. skrót), Skrót (niemiecki abbreviaturen) – skrócone znaki. nie n. listy
Abdämpfen (niemiecki abdempfen) – mufla [dźwięk]
Ale (niemiecki Aber) – ale jednak
Aber Gewichtig (niem. Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) – dość mobilny, ale twardy
Abgerissen (niemiecki abgerissen) – odcięte
Abgestimt (niemiecki abgeshtimt) – dostrojony
Od początku (łac. ab initio) – pierwszy
Skróty(niem. abkyurzungen) – znaki skrótu notacji muzycznej, podobnie jak Abbreviaturen
Abnehmenda (niem. abnemand) – osłabienie [dźwięk]
Abregera (fr. abrezhe) – skracać, skracać
Abreż (abrezhe) – 1) w skrócie; 2) tractura (mechanizm kontrolny w narządzie)
breißend (niemiecki abraissend) – odcięte
przepisy (fr. skrót) – znaki skrótu notacji muzycznej
bruptio (łac. abruptio) – przerwa, nagła pauza
schwellen (niemiecki abshwellen) – dotacja
bsetzen (niem. abzetsen) – w muzyce pop muzyka – ostre ustanie dźwięku
muzyki absolutnej (angielska muzyka absolutna), absolute Musik (niemiecka muzyka absolutna) – muzyka nieprogramowana
bstoßen (niemiecki: abshtossen) – nagle;
oderwanie Аbstrich (niemiecki abstroh) – ruch pokłonu
bteilung (niem. abteilung) – sekcja, część
bwechselnd (niem. abvekselnd) – na przemian [z innym instrumentem]
bwechslungsreich (niem. abvekslungs-reich) – z różnymi zmianami tempa i niuansami
bwogend (niemiecki abvogend) – powściągliwość
Przyznanie (fr. akableman) – przygnębienie,
przygnębienie Aavec przyzwolenie (avek akableman) – przygnębiony
Accademia (it. akkademia) – 1) akademia – uczelnia wyższa lub instytucja naukowa; 2) nazwa koncertu w Europie Zachodniej w XVIII wieku.
Akademia duchowa(accademia spirituale) – koncert duchowy
Accarezvole (wł. accarezzevole) – czule
Przyspieszenie (wł. acceleramento) – przyspieszenie; z przyspieszeniem (con acceleramento), accelerando (accelerando) – przyspiesza Accelerato (accelerato) – przyspiesza Przyśpieszenie (fr. Acceleration) – przyspieszanie
Akcelerez (przyspieszyć) - przyśpieszyć Akcent (z dodatkiem języka angielskiego), Akcentować (wł. Accento), Akcentowanie (fr Akcentacja, wyrażenie angielskie), Akcentowanie (It. Accentuatione) – akcent, stres Akcent (Francuski Aksan) – 1) akcent, akcent; 2) w starożytności, muzyce, wdzięku lub nachschlag
Akcentando (wł. akcent),
akcentować (akcentowane), akcentować (z akcentem), zaakcentowany (francuski axantue), zaakcentowany (angielski exentueytid) – akcentowanie
Akcent (łac. akcent) – śpiewanie
Akcesoria (fr. aksesuar) – dodatkowe
Acciaccato (wł. accciaccato) – ostro Acciaccatura (wł. accaccatura) – rodzaj łaski
uwaga Wypadki (fr. Aksidan), wypadek (it. Accidenti) – ślady przeobrażeń
Wyróżnienie (wł. wyróżnienie), akolada (fr. uznanie) – wyróżnienie
Akompaniament (to towarzyszy),akompaniament (francuski akompaniator), Akompaniament (akompaniament angielski) – akompaniament, akompaniament
Towarzyszący (wł. towarzyszące), Towarzysz (accompanyato) – z akompaniamentem, akompaniament
Towarzyszyć peu velouté (Akompaniament włosko-francuski ep peu velute), Aaccompagnando lekko aksamitne (wł. – angielski akompaniament lekko aksamitny) – do towarzyszenia lekko zawoalowany
Towarzyszenie to.
akompaniament ) – kopuła (mechanizm w organach, który podczas gry na organach umożliwia łączenie rejestrów innych instrumentów klawiszowych)
pierwszej klawiatura )
(fr. akor) – 1) akord; 2) normalne ustawienie narzędzia; 3) strukturę instrumentu transponującego (np. waltornia w F); 4) w XV i XVI wieku – zespoły instrumentów z tej samej rodziny
Accord á l'ouvert (akor al uver) – dźwięk otwartych strun
Accord brise (fr. akor bryza) – arpeggio
Accord de neuvieme (fr. akor de neviem) – niezgoda
Accord de quarte et sixte (fr. akor de cart e szósty) –
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – quintsextakkord
Umowa sekundowa (fr. akor de seconde) – drugi akord
Accord de septième (fr. akor de satem) – akord septymowy
Accord de sixe (fr. akor de sixt) – akord szósty
Accord de tierce et quarte (Francuskie karty akor de tiers e) –
tertsquartaccord Accord parfait (francuski akor parfe), Accordo perfetto (włoski akordeo perfetto) – triada
Tablica Accord (franc. akor plyake) – jednoczesne brzmienie wszystkich nut akordu [w przeciwieństwie do arpeggio]
Porozumienie (akordeon francuski) – strojenie
Dotacja (francuski acorde) – strojenie
Akordeon (It. Accordando) – dopasowanie
Zgodność (It. Accordare) – strojenie
Akordatura (Accordatura) – normalny strój instrumentu
Subito harmonijne (It. Accordate subito) – odbuduj natychmiast
Akordeon (wł. Accordatoyo) – kamerton
Akordeon (fr. akordeon) – akordeon
Accordiere (fr. akordeon) – pudełko na kołki do instrumentów smyczkowych
umowa (wł. akordeon) – 1) akord; 2) stary instrument smyczkowy
Accordo di nona (wł. akordeo di nona) – nonaccordo
akordeo di sesta (wł. accordo di sesta) – akord szósty
Accordo di settima (wł. accordo di settima) – akord septymowy
akordeon (fr. akordeuar) – stalowy klucz do strojenia pianin, harf i innych instrumentów
Połączenie (francuski akupleman) – kopuła (w organach jest mechanizm, który pozwala na łączenie rejestrów innych klawiatur podczas gry na jednej klawiaturze)
Łącznik (Francuski accescendo
)(it. akkreshendo) – wzmocnienie dźwięku; to samo co crescendo
dokładność (it. Accuratezza) – dokładność; z dokładnością (kon neatetstsa) – dokładnie
oskarżony (fr. akyuse) – podkreślono
acerbamentowy (wł. acherbamente) – surowo, ostro, niegrzecznie
ósma (niemiecki achtel), Notatka (akstelnote) – 1/8 nuty
chtelpauza (niemiecka akhtelpause) – 1/8 pauzy
Akustyka (akustyka angielska), Akustyczny (akustyka francuska) – Akustyka
działać (angielski ect), działać (ustawa francuska), Akcja ( Aksion ) – akt, działanie
Działania(akcja angielska) – 1) akcja; 2) mechanizm muzyki. narzędzie; 3) tractura (mechanizm kontrolny w narządzie)
custica (it. akustyka) – akustyka
cuta (łac. akuta), acutus (akutus) – mieszany, rejestr organów
cuto (wł. akuto) – przeszywające, ostre
Ad libitum (łac. ad libitum) – do woli, według uznania
Reklama w Tratto (wł. ad un tratto) – jednocześnie
Adagio (wł. adagiotto) – raczej powoli, ale nieco bardziej mobilnie niż adagio
Adagio (wł. adagio; tradycyjna wymowa adagio) – powoli; często tempo wolnej części cyklu sonatowego
adagio asai (wł. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) – bardzo powoli
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) – powoli, ale nie za dużo
Addolcendo (wł. addolchendo) – zmiękcza, coraz delikatniej
Addolcito ( dodać ) – zmiękczona, delikatnie
Addolorando (wł. addolorando) – coraz bardziej żałośnie – żałośnie Adera (niem. ader) – wąsy na instrumencie smyczkowym Adirato (wł. adirato) – gniewnie ozdobić (wł. adornando), adornato (adornato) – zdobienie Adornate (adornare) – zdobienie Aeoliusz (łac. eólius) – tryb eolski równe
(łac. – niemiecki ekual) – 1) instrument lub głosy tego samego zakresu; 2) nazwy utworów na zespoły o identycznych instrumentach (ecuali na puzony – Beethoven, Bruckner); 3) jeden z rejestrów organu;
Powietrze (francuski aeroon) – przewiewny
Aeusserst (niemiecki Oysserst) – bardzo, wysoko
Przystępny (It. Affabile) – przyjacielski, czuły
Afannato (It. Affannato) – niespokojny
Czuły (francuski afektue) – delikatnie
Affettamente (it. affettatamente) – afektywnie
Tkliwość (it. affetto) – uczucie; z miłością (z affetto), kochający (affettuoso) – z wyczuciem
z Affinité (fr. pokrewny), powinowactwo(angielski efiniti) – affinity [tonacja]
Afflitto (wł. afflitto), Przynależność (afflisione) – przygnębienie, smutek; z Afflitto (z afflitto), z przynależnością (con afflizione) – smutny, smutny
afrettando (wł. affrettando) – przyspieszanie
affrettato (affrettato) – przyspieszone
Po (pol. po) – po
Po uderzeniu (po bicie) – zakończenie trylu
Agevole (wł. adzhevole) – łatwo (adzhevolmente), con agevolezza
( kon adzhevolezza) – łatwo, at
łatwość(it. ajatestsa) – wygoda; con agiatezza (con ajatezza), Agiato (ajato) – wygodne, spokojne
Zwinny (wł. agile, fr. azhil), zwinność (wł. con agilita) – płynnie, łatwo
Zwinność (zwinność), Zwinność (fr. agilite) – płynność ,
lekkość _ _ _ _ Akcja agitacja (wł. con agitate) – podekscytowany, podekscytowany
Agitacja - podniecenie
Do (it. alya) – przyimek a w połączeniu z rodzajnikiem określonym rodzaju męskiego w liczbie mnogiej – by, on, to, before, in
Agnus dei(łac. agnus dei) – „Baranek Boży” – początkowe słowa jednej z części dotychczasowy masa i dotychczasowy
requiem melizmaty (termin XVIII w.) Ai (it. ai) – przyimek i w połączeniu z przedimkiem określonym rodzaju męskiego liczby mnogiej – przez, na, do, do, w igu (fr. aigu) – ostry, przeszywający ilé (fr eleu) – inspirowane imable (fr. godło) – życzliwie, życzliwie powietrze (fr. er, ang. ea) – aria, chorał, pieśń Zróżnicowanie powietrza (fr. er varie) – temat z wariacjami Przewiewny (pol. eri), przewiewny (erili ) – łatwy, pełen wdzięku
Akkolade (wyróżnienie niemieckie) – wyróżnienie
akkord (akord niemiecki) – akord
akordeon (akordeon niemiecki) – akordeon
akt (ustawa niemiecka) – akt, działanie
akustyka (niemiecka akustyka) – akustyka
akzent (akcent niemiecki) – akcent , akcent
Akcentuierend (niemiecki akcentuirand) – akcentujący
Akzidenzien (niem. Accidentien) – przypadkowe
Al (it. al) – przyimek a w połączeniu z rodzajnikiem określonym rodzaju męskiego liczby pojedynczej – przez, on, to, before, in
Al bisogno (wł. al bisonno) – jeśli trzeba
W porządku (it. al fine) – do końca
Wszystkie loko(it. al loco) – po zmianie tessitury powrót do poprzedniej; dosłownie w miejsce Al
więcej (it. al piu) – w skrajnych przypadkach,
Alkwanto ( to.
alkuanto ) – trochę, kilka na dowolny znak [odtwórz] Wszystkie talone (it. al tallone) – [graj] na dziobie blok Alberti-Bässe (niemiecki alberti – besse) – basy Alberti albisifon (włoski albizifono), Albisifon (niemiecki albizifon), Albisifon (Albiziphone francuski) – basy, flet Alborada (hiszp. Alborada) – poranna serenada Licencja Alcuna
(wł. alcuna licenza) – pewna dowolność, odstępstwo od tempa i rytmu
Aleatorik (niemiecki aleatoryczny), Aleatorique (franc. aleatoric) – aleatorique – metoda nowoczesna, kompozycja oparta na wprowadzeniu elementu przypadku, improwizacji początku w strukturę dzieła
Alenti (fr. alyanti) – powolny
Czujny (fr. alert) – żywy,
zwinnie Aliquotton (niemiecki aliquotton) – wydźwięk
Wszystko ' (it. al) – przyimek a w połączeniu z przedimkiem określonym mężczyzna. i żeńska liczba pojedyncza – przez, na, do, przed, w; jak, w postaci
Alia(it. alla) – przyimek a w połączeniu z żeńskim rodzajnikiem określonym w liczbie pojedynczej – przez, na, do, do, w; jak, w postaci
Alia Breve (it. alla breve) – takt 4-ćwierćnutowy, w którym partytura nie jest ćwierćnutami, lecz półnutami
Alia kakcja (it. alla kachcha) – w postaci jest chętny. muzyka
lia kamera (wł. ayala camera) – w charakterze muzyki kameralnej
lia marcia (wł. alla marcha) – jak marsz
lia mente (it. alla mente) – w umyśle, na pamięć [graj], bez instrumentu [słysz]
lia nowoczesna (wł. alla moderna) – w najnowszym stylu
Allant (Francuski Alian) – ruchomo
Wszystkie „antyka” (włoski al antica) – w dawnym stylu,
Alia Polaka(wł. alla polakka) – w charakterze poloneza
Alia Pulcinella (wł. alla pulcinella) – karykatura, karykatura
Alia Stretta (wł. alla stretta) – przyspieszanie
Alia Tedesca (wł. alla tedeska) – w duchu niemieckim
Alia Testa (wł. alla testa) – powrót do początku
Alia Zoppa (wł. alla tsoppa) – synkopowany; dosłownie kiepski
Allargando (wł. allargando) – rozszerzanie, zwalnianie
wszystko (it. alle) – przyimek ale w połączeniu z rodzajnikiem określonym rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej – by, on, to, before, in
wszystko (niemiecki alle) – wszystkie
allegramente (wł. allegramente) – zabawne, radosne, szybkie
Allegretto(wł. allegretto) – tempo wolniejsze niż allegro, szybsze niż andante
allegreza (it. allegretstsa) – radość, zabawa; con allegrezza (con allegrezza) – radośnie, wesoło
Allegro (wł. allegro) – wkrótce; tradycyjne tempo pierwszej części cyklu sonatowego; w XVIII wieku allegro było rozumiane jako wesoła, radosna muzyka, w teraźniejszości czas służy jedynie do wskazywania tempa
Allegro poruszyło (It. Allegro ajitato) – wkrótce i podekscytowany
Pasjonaci Allegro (wł. Allegro appassionato) – wkrótce i namiętnie
Atak na Allegro (It. Allegro assai) – już wkrótce
Allegro brillante (wł. allegro brillante) – niedługo i genialnie
llegro comodo (wł. allegro komodo) – niedługo, ale spokojnie
Allegro z brio (It. Allegro con brio) – niedługo, wesoło, żwawo
Allegro z fuoco (wł. Allegro con fuoco) – wkrótce z ogniem
Allegro de koncert (It. – francuskie Allegro de conser) – koncert Allegro
Allegro brawury (It. Allegro di bravura) – wkrótce i brawura
Allegro wściekły (wł. Allegro furioso) – wkrótce i wściekle, wściekle
allegro pośpiech (It. Allegro impetuoso) – szybko i gwałtownie, żywiołowo
Mistrz Allegro (It. Allegro maestoso) – wkrótce i majestatycznie
Allegro ma non tanto (wł. Allegro ma non tanto), Allegro non więc (Allegro non tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) – szybko, ale nie za
Allegro moderowane (wł. allegro moderato) – umiarkowanie wkrótce
Allegro (wł. allegro molto), Allegro na molo (allegro di molto) – bardzo szybko
Życie na Allegro (wł. allegro vivace ) – szybszy niż allegro, ale wolniejszy niż presto
Sam (niemiecki Aleyn) – jeden, tylko
Alleluja (łac. Alleluja) – „Chwała Bogu” – starin, śpiew radosnej postaci
Niemiecki (fr. Almand) – allemande (starin, taniec)
Allentando (wł. allentando) – zwalnianie
allentato (allentato) – wolny
All'estremita delta membrana(it. al estremita della membrana) – [graj] wzdłuż krawędzi membrany (na instrumencie perkusyjnym)
Alles übertonend (niemiecki allee ubertönend) – [graj] z większą siłą niż reszta orka. [Berg. „Wozzeck”]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (niem. Alle forschlege oznacza ogon dem betreffenden takt) – wykonaj wszystkie przednutki przed wg. pokonać [Mahler]
Improvviso (it. al improvviso) nagle, niespodziewanie
odwrócona (it. al inverso) – w obiegu
llmählich (niemiecki almelich) – stopniowo
Allmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – stopniowo trochę przyspieszać [R. Straussa. „Życie bohatera”];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – stopniowe uspokojenie [Mahler. Symfonia nr 5]
W (wł. allo) – przyimek a w połączeniu. z przedimkiem określonym rodzaju męskiego liczby pojedynczej – przez, on, to, before, in
Allontanandosi (wł. allontanandosi) – odejście
All'ottava (it. al ottava) – zagraj oktawę powyżej lub poniżej
Pozwól wibrować (angielski elau wibrować) – prawym pedałem; dosłownie wibruje
ll'unisono (wł. al unisono) – unisono
llzusehr (niem. alcuseer) – też za dużo
Alourdir (fr. alurdir) – cięższe
Alphorn (to.
róg alpejski ) – róg alpejski Alt (niem. altówka) – altówka ( głos)
Zmiany(wł. alteramente) – dumnie
Zmiana (wł. alterando), Zmieniony (fr. przeróbka) – zmiana, zmiana
Zmiana (łac. zmiana), Zmiana (zmiana niemiecka), Zmiana (zmiana angielska), Zmiana (fr. przeróbka ), Zmiana (it. alteratione) – przeróbka, zmiana: 1) chromatyczna. zmiana dźwięku; 2) zmiana czasu trwania nut w notacji menzuralnej
alternatywa (it. alternatywa) – 1) zmiana naprzemiennie; 2) oznaczenie utworów tanecznych z trio; czasami trio
Altflet (niem. altflete) tak też nazywano – flet altowy
Althorn (niemiecki Althorn), Róg altowy(ang. altou hoon) – alt altowy
Altklarlnctlr (it Altklarinette) – klarnet altowy
Wysoki (it, altówka), (ang. Altou) – alt (głos)
Wysoki (fr. altówka) alt (instrument smyczkowy)
Klarnet altowy (pol. klarnet altowy) – klarnet altowy
Flet altowy (angielski flet altowy) – flet altowy
Puzon altowy (angielski puzon altowy) – puzon altowy
Trąbka altowa (angielski altou trampit) – alt trąbka
Altposaune (niemiecki altpozaune) – puzon altowy
Inny (it. altri) – członkowie zespołu bez solistów
Altschlüssel (niemiecki Altshussel) –
Klucz wiolinowy Alttrompete(niemiecki alttrompete) – fajka altowa
Altvaterisch (niemiecki altfayterish) – w staromodnym duchu
Zawsze (angielski olwayz) – zawsze, cały czas
Zawsze zaznaczone (olwayz makt) – podkreślanie cały czas, podkreślanie
Alzamento (wł. Alzamento) – wzniesienie, wywyższenie
Podnieś się (it. alzare) – podnieś, usuń [wycisz]
Jestem Rande des Fells (niem. am rande des fels) – [odtwórz] wzdłuż krawędzi membrany
Amabile (wł. amabile), con amabilita (con amabilita) – życzliwie, czule
Amabilita – dzięki uprzejmości
amaramente (wł. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – z goryczką
Amarezza – gorycz
amatorów(francuski amater, angielski amete), Amatorski (wł. amatore) – amator, amator
zakres (wł. ambito), Ambitny (łac. ambitus) – zakres, głośność głosu, instrument melodyczny
Ambosi (niemieckie ambony) – kowadło (używane jako instrument perkusyjny) [Wagner. „Złoto Renu”; Orff. „Antygona”]
 me (fr. am) – 1) dusza; 2) kochanie na instrumentach smyczkowych
Amore (it. amore) – miłość
amorewola (wł. amorevole), miłośnie (amorozament), Amoros (amoroso) – delikatnie, namiętnie
Ampiamente, ampio (wł. ampiamente, ampio) – szerokie, ciągnione
wyjściowa amplituda ( amplituda francuska),Amplitudyna (It. Amplituda) – amplituda [oscylacje]
An (niemiecki An) – k, on
Anakroza (francuski anakruz), Anakrusi (Wł. Anakrusi) –
Zatakt Anche (It. Anke) – również, nawet, wciąż; np. fl. Ill Anche Piccolo – III flecista, także Hiszpan. na piccolo
również (fr. ansz), Anche battante (ansh batant) – 1) stroik do instrumentów dętych drewnianych; 2) język w piszczałkach organów podwójnych Anche
( ansh double) – podwójny stroik na instrumencie dętym drewnianym
Anche za darmo (ansh libre) – język wolny [w harmonijce, fisharmonii]
Trzcina (wł. ancha), Ancia Battente(ancha battente) – 1) stroik w instrumencie dętym drewnianym; 2) język w piszczałkach organu
Ancia Doppia (wł. ancha doppia) – podwójny stroik na instrumencie dętym drewnianym
Ancia Libera (ancha libera) – język wolny [w harmonijce, fisharmonii]
dawny (fr. ansion) – stary, starożytny
Więcej (wł. kotwica) – jeszcze, powtórz
oraz (angielski koniec) – i
nabożny (niemiecki Andaht) – cześć; mit Andacht (mit andaht) – z szacunkiem
Tendencja (wł. Andamento) – 1) interludium w fudze; 2) temat fugi oznacza długość lub dopełnienie melodyczne
Andante(it. andante) – tempo umiarkowane o charakterze zwykłego kroku, czasem tempo wolnej części cyklu sonatowego; w XVIII wieku był rozumiany jako ruch pełen gracji, niezbyt powolny
Andante cantable (wł. andante cantabile) – powoli i melodyjnie
Andante mistrzowski (wł. andante maestoso) – powoli i majestatycznie
Andante pastorale (wł. andante pastorale) – powoli, duszpastersko
Andante vivace (it. andante vivache) – w tempie andante, ale żywo i namiętnie [Beethoven. „Pieśń z dalekiej krainy”]
Andantino (it. andantino) – tempo nieco szybsze niż andante, ale wolniejsze niż allegretto
I jesteś battutą (wł. andare a battuta) – wykonaj rytm metronomu
nello(wł. anello) – zawór pierścieniowy (do instrumentów dętych)
początek (niemiecki anfang) – początek; wie jestem Anfang (ona jest anfang) – jak na początku, vom Anfang (z anfang) – pierwszy
Anfangen (anfangen) – zaczynać
Przyjemny (niemiecki angenem) – nice anglaise (francuskie kąty) – potoczna nazwa staroangielskiego. tańce
Angoissé (francuski anguasse) – niespokojny, ospały, melancholijny
Angosciosamente (wł. angoshozamente), angoskoso (angoshózo) – niespokojny, niespokojny
Boleść (hiszp. angustia) – tęsknota; con angustia (con angustia) – w udręce [de Falla. „Miłość jest czarodziejką”]
Zatrzymać (niemiecki anhalten) – zatrzymaj się, powstrzymaj
Anhaltend (anhaltend) – opóźnianie, powściągliwość
Wyrostek robaczkowy (niemiecki anhang) – dodanie
Anima (it. anima) – 1) dusza; 2) kochanie instrumentów smyczkowych; z animą (con anima) – z uczuciem
z animando (wł. animando), Animator (fr. zwierzę), Animez (aiime) – inspirujące,
ożywiająca Animacja (wł. animato), Animo (animos), Anime (fr. anime), ożywiony (angielski animowany) – entuzjastycznie, żywo
Anklang (niemiecki enklang) – współbrzmienie, akord
Amutig (niemiecki anmutich) – z wdziękiem
Telefon komórkowy(Francuski ano mobile) – zawór pierścieniowy [dla instrumentów dętych]
Przystosować (niemiecki anpassen) – śledź …
podejście (niemiecki Ansatz) –
Zadęcie Anschlag (full niemiecki) – 1) cios; 2) dotyk; 3) rodzaj przednutki 2 nuty
połączyć (niemiecki anschließen) – krawat [od następnego. część op.]
Odchylić (niemiecki Anshvallen) – obrzęk, wzrost
Niespokojny (wł. Ansioso) – niepokojące
Odpowiedź (Anse angielski) – satelita, odpowiedź w fudze
... Ante (Wł. Ante) – …szchy,. ..więcej – w nim. język. zakończenie komunii czas i obrazy, przysłówki od niej; na przykład: brillante – brylantowy, brylantowy (od brillare – do połysku)
Poprzednik (francuski antesedan),Poprzednik (it. antechedente) – 1) temat fugi; 2) wczesny głos w kanonie
Anteludium (łac. Anteludium) – wprowadzenie; to samo co praeludium
Hymn (entem angielski) – antem: 1) hymn, pieśń uroczysta; 2) kościół. chorał, kultowa forma, muzyka w Anglii
Przewidywanie (łac. antycypacja), Przewidywanie (Francuska antysypazja, angielska antycypacja)
Antycypacja (niemiecka oczekiwanie) Antycypacja (włoskie anticipatione) – predem; dosłownie antico (włoski antico), Antik (niemiecki antyk), Antyczny (francuski antyczny, angielski
kuszące ) – 1) stary; 2) antyczny Antyenne (Antion francuski), Antyfon
(łac. antyfona) – antyfona, naprzemienny (dialogiczny) śpiew solisty i chóru lub 2 części chóru
Antyfonaryna (łac. antiphonarium) – zbiór antyfon
Antyczne talerze (ang. antik simbles) – antyczny
talerze Anwachsend (niemiecki anvaksend) – rośnie, rośnie w siłę
Aolsharfe (niemiecki eolsharfe) – harfa eolska
zaspokojony (Francuski apeza) – spokojnie [Debussy, Jolivet]
Apert, aperto (it. aperti, aperto) – [gra] na instrumentach dętych i perkusyjnych bez tłumików; dosłownie otwarte
Otwarcie (wł. przysłona) – uwertura
apoteoza (wł. apoteosi), Apoteoza (fr. apoteoza), Apoteoza(niem. apoteóze), apotheosis (ang. apothiousis) – apoteoza
Namiętny (It. nppasesonato) – namiętnie
Aplikacja tajemnicza (Francuska tajemnica apel) – tajemnicze wezwanie [Skryabin. Sonata nr 6]
Tylko (wł. appena) – ledwo, ledwo
Apenato (wł. appenato) – cierpienie
dodatek (łac. załącznik) – dodawanie, aplikacja
Aplikacja (wł. palcowanie), Aplikacja (palcowanie niemieckie) – palcowanie
Apoggiando (It. Appogiando) – utrzymanie
Appoggiare la voce (It. Appoggiare la voche) – podkreśl, wyraźnie cieniuj przejścia
Apoggiatura (It. Appoggiatura) – 1) przednutka; 2) zatrzymanie
Appunto, punto(it. punto) – dokładnie, punktualnie
Appuer (fr. appyuye) – zaakcentować, podkreślić, podkreślić
 dla (fr. kwiecień) – ostro, mocno
Później (fr. apre) – po
Apressado (portugalski aprissado) – ruchomy
Arabeschiego (włoska arabeska), arabeska (niemiecka arabeska), arabeski (arabeska francuska, arabeska angielska) –
dyskrecja arabeski (wł. arbitrio) – dyskrecja; suo arbitrio (suo arbitrio) – według własnego uznania
Arcata (wł. arcata) – [zabawa] smyczkiem
Archegiare (wł. arkejare) – prowadź smyczek [po strunach]
Archet (fr. arche) – łuk;Avec archet (avek arshe) – [zabawa] smyczkiem
Archet à la corde (Francuski arche a la corde) – „łuk na sznurku”: zaznacz każdą nutę
Archi (wł. arches) – smyczki, instrumenty smyczkowe
Archicebalo (wł. archembalo) , Arcymbalo ( archembalo ) – an stary klawiatura instrument
_ _ _ _
_ , Architektoniczny (wł. arkitettonika) – architektura Archiviola di lira
(wł. arkiviola di lira) – starin, smyczkowy instrument kontrabasowy; tak samo jak Hronen
Arco (wł. Arco) – łuk; coll'arco (col arco) – [zabawa] smyczkiem
Żarliwy (fr. Ardan), avec ardeur (avek arder), Żarliwy (wł. ardente) – żarliwie, ogniście
Argumentuj (wł. arditamente) – Ardito (ardito) – śmiało, odważnie
Srebrzyk (argentyna francuska) – srebrzysty
Ä rgerlicha (niemiecki Ergerlich) – wściekły, poirytowany [Reger]
Aria (It. Aria, ang. Arie) – aria, pieśń
Aria da Capo (wł. Aria da capo) – 3- aria prywatna (część III – powtórzenie I); dosłownie aria pierwsza
Aria da chiesa (wł. Aria da chiesa) – kościół św. aria
Aria brawury (wł. aria di bravura) – aria brawura
Aria (aria niemiecka) – aria
Arieta (wł. arietta) – mała aria, pieśń
arioso (wł. arioso) – 1) melodyjny; 2) – trochę. numer wokalny w operze
Harmonia (wł. Armonia) – 1) harmonia; 2) akord
Armonika (it armonica) – harmonijka szklana
Armonici (it armonici) – dźwięki harmoniczne
Artnonik (wł. armonico) – 1) eufoniczny; 2) wydźwięk
Armonio (wł. armónio) – fisharmonia
harmonijnie (wł. armoniosamente), Harmonijny (armonioso) – harmonicznie
Armonizamento (wł. armonizamento) – harmonizacja
armonizare (ap-monizare) – harmonizuj
Zbroja (fr. armur) – znaki w kluczu
Arpa (wł. arpa) – harfa Arpanetta (wł. arpanetta) – mały instrument w formie harfy
Arpeggio (fr. arpeggio), Arpeggio (wł. arpeggio; zaimek tradycyjny arpeggio) – arpeggio; dosłownie jak na harfie
arpeggiado (arpenjando) – arpeggiacja
Arpeggione (wł. arpeggione) – instrument smyczkowy, który łączy w sobie cechy wiolonczeli i gitary
Arrache (fr. arrache) – nagle, szarpany Rozmieszczenie
( ks.
(fr. arre) – przystanek
zatrzymać (arrete) – przystanek
Ars antyk (łac. are antiqua) – sztuka dawna (muzyka XII-XIII w.)
Arsis (rp., łac. arsis) – słaby, nieakcentowany czas taktu; w praktyce dyrygenckiej – podnoszenie ręki
Ars nowa (łac. Ars nova) – nowa sztuka (muzyka XIV wieku)
Sztuka (fr. ar, ang. aat), Sztuka (wł. arte) – sztuka
Articolando (wł. artikolando), Przegubowy (artykuł), Mów wyraźnie (artykuł francuski) – wyraźnie artykułujący
artykulacja (wł. articolatione), Przegub (artykulacja francuska, artykulacja angielska), Artykulacja(artykulacja niemiecka) – artykulacja
Artysta (Asystent angielski), Wykonawca (włoski artysta), artysta (Francuski artysta) – artysta, artysta, artysta
Artystyczny (attyka angielska), Artystyczny (włoski artysta), Artystyczne ( fr. artysta) – artystyczny, artystyczny
arytmia (fr. arytmie) – arytmia, brak rytmu
As (angielski ez) – jak
Jak wcześniej (ez bifo) – jak poprzednio
Jak najbliżej mostu (po angielsku ez nie de bridge ez posebl) – [graj] jak najbliżej trybuny
Aspirare (wł. aspirare) – śpiewaj z
Aspiracja podczas oddychania(aspiracja francuska) – oddech, cezura
Aspramenty (wł. aspramemte), gorzki (aspro) – ostro, ostro, ostro [Verdi. „Otello”]
morderca (wł. assai) – bardzo, bardzo
Asaj na żywo (assai vivo) – bardzo szybko
Dość (fr. osła) – dość
Assez vif (fr. asse vif) – dość szybko
Assez doux, mais d'une sonorite large (franc. asse du, mae dune sonorite large) – raczej łagodny, ale dźwięczny [Ravel, „Pavane”]
Razem (wł. assieme) – razem
Absolutny (wł. assoluto) – bezwzględne, bezwarunkowe
zmiękczanie (fr. assuplir) – zmiękcz
Tak staccato, jak to tylko możliwe(ang. ez staccatou ez posable) – jak najszybciej [Britten]
Oddychać (niemiecki atmen) – weź oddech, weź oddech
.. Ato (it. … ato) – … n, … nie, … to, … wtedy – w tym. język. koniec imiesłowu czasu przeszłego i utworzony z niego przysłówek, na przykład: moderato – umiarkowanie (od moderare – umiarkowanie) Atonalita
( to . atonalita), Atonality ( fr . atonalność, brak połączeń modalnych Atacca (it. attacca) – bez przerwy przechodzimy do kolejnej części produkcji” Subito Attacca (subito) – od razu rozpocznij kolejną część Atak
(wł. attakko) – krótki temat fugi lub imitacji
Atak (pol. etek) – atak; we współczesnym jazzie: 1) ostro dynamiczne „wejście” do dźwięku; 2) przyspieszenie tempa
Tłumik, tłumik (fr. attenue) – stłumiony, zmiękczony, zmiękczony
Na krawędzi głowy (angielski et de rim ov de head) – [graj] wzdłuż krawędzi membrany (na instrumencie perkusyjnym)
działać (wł. atto) – akcja, akt
Dobrać (eng. etyun) – tune [muzyka. instrument]
Aubad (fr. obad) – poranna serenada
Au bord de la membrana (fr. o bord de la mambrand) – [graj] wzdłuż krawędzi membrany (na instrumencie perkusyjnym)
Również (niemiecki auch) – też też i
Audace (wł. audache),avec śmiało (fr. avek odas) – śmiało
Przesłuchanie (fr. odison) – 1) słyszenie, słyszenie; 2) występ, koncert; przesłuchanie premierowe (premiera odison) – I przedstawienie
Auf (niemiecki auf) – włączony; na przykład, Sordinen Auf (sordinen Auf) – założyć wyciszenie
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (niem. auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) – [graj] wzdłuż krawędzi membrany jest duża. bęben [Berg]
Auf der… Saite (niemiecki auf der zaite) – [graj] na strunie …
wydajność (niemiecki auffurung) – inscenizacja [przedstawienie]
Rozszerzenie (niemiecki aufgehoben) – [graj] z dzwonkiem
Augeregt (niemiecki aufgeregt) – podekscytowany, podekscytowany
edycja (niemiecki auflage) – wydanie
Rozkład (niem. auflösung) – rozwiązanie [dysonansu]
Rozszerzenie (niemiecki auflösungs-zeichen) –
sponsor Aufrichtig (niemiecki aufrichtich) – z poważaniem
Bum (niemiecki aufschvung) – impuls; z Aufscwung (mit aufschvung) – w miarę [Mahler]
Połącz (niemiecki aufzetzen) – załóż, załóż
Auf Singstimme poczekaj (niem. auf singshtimme warten) – idź za głosem [Berg]
Aufstricha (niemiecki aufstrich) – [ruch] z łukiem do góry
Preludium (niemiecki auftakt) –
Zatakt Auftritt (niemiecki Auftrit) – fenomen, wykonanie
Potwierdzenie(niemiecki aufvallung) – podniecenie, błysk, pośpiech
Aufwogend (niemiecki aufvogend) – przyspieszanie
Winda (niemiecki aufzug) – akcja, akt
augmentant (fr. ogmantan) – wzmocnienie, wzrost
Rozszerzenie (łac. Augmentatio) – 1) wzrost, rytmiczne rozszerzenie tematu; na augmentationem (per augmentationem) – ze wzrostem czasu trwania (w imitacji, kanonie); 2) w notacji menzuralnej – przywrócenie zwykłego czasu trwania nuty
zwiększenie (fr. ogmantasion, ang. ogmenteyshen), zwiększenie (augmentacja niemiecka) – zwiększenie czasu trwania
z Augmenté (fr. ogmante), Augmented (ang. ogmentid) – zwiększony [interwał, triada]
dusze(gr. aulos) – inny – grecki. drewno, instrument dęty
Wzrastający (wł. aumentando) – wzmacniający
Zwiększona (wł. aumentato) – zwiększony [interwał, triada]
Rozszerzenie (wł. aumentatione) – wzrost
Au milieu de I'archet (fr. o milieu de larshe) – [graj] środek łuku
ruch (fr. o muvman) – powrót do poprzedniego tempa
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) – powrót do poprzedniego tempa i przyspieszenie do końca [Debussy]
Z (niemiecki aus) – od, przez, z
Wyłączenie (niemiecki ausbreitend) – rozszerzanie, zwalnianie
Wyrażenie (niem. ausdruk) – wyrażenie; z Ausdruck(z drukiem), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) – wyraziście
Ausdruckslos (niemiecki ausdruxlez) – bez wyrazu [Berg]
edycja (niemiecki ausgabe) – wydanie
Ausgelassena (niemiecki ausgelassen) – nieokiełznany; zanurz się w ausgelassener (immer ausgelassener) – coraz bardziej nieokiełznany [R. Strauss]
wybrany (niemiecki Ausgevelt) – ulubione
Wytrzymać (niemiecki Aushalten) – wytrzymać [dźwięk]
Aussi (siekiery francuskie) – tak też też, tak jak; np, Aussi légèrement que możliwe (axes legerman ke posible) – jak najłatwiej [Debussy]
Surowy (it. austero), con austerità (con austerita) – ściśle, surowo
Wyłączenie(niemiecki ausvayhung) – odchylenie w innej tonacji
Ausierungen (niem. austzierungen) – dekoracje
Autentyczny (wł. Autentiko), Autentyczny (Otentik angielski), autentyczny (francuski otantik), Autentyczny (niemiecki autentyczny), Autentus (lat auteitus) – autentyczny [tryb, kadencja]
automatycznie (wł. automatikamente) – automatycznie
Pomocniczy (angielski ogzilieri) – pomocniczy
Uwaga pomocnicza (notatka ogzilieri) – pomocniczy. Notatka
Przed (fr. avant) – przed, przed, przed, przed; naprzód (en avan) – do przodu [szybciej]
naprzód (it. avanti) – naprzód, wcześniej, naprzód;poco avanti (poco avanti) – trochę przyśpiesza
Ptak (łac. śr.) – cześć
Ave Maria (ave Maria) – apel do Maryi
z (fr. avek) – z, razem
Avec porzucić (avek leave) – na luzie, poddając się uczuciu
uroku Avec (avek charm) – uroczo
Avec de brusques opozycje d'ekstremalnej przemocy et de passionnée douceur (fr. avec de brusque opozycja d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – z nagłymi wybuchami gwałtownej siły i namiętnej czułości [Debussy. Preludium „Brama Alhambry”]
Definicje Avec (avek defi) – wyzywająco
Avec delikatesy (avek delikatesy) – ciesząc
Avec des broches(Francuski avec de broch) – uderzenie metaliczne. igły dziewiarskie (podczas gry na talerzach)
vec eklat (avek ekla) – musujące
vec elan (avek elyan) – z pośpiechem
vec emocje (fr. avek emosbn) – podekscytowany
vec emotion et ravissement (avek emosón e ravissman) – podekscytowany, z podziwem [Skryabin]
Zaklęcie Avec (fr. avek anshantman) – uroczo
avec pociągu (avek entren) – entuzjastycznie
Avec entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – entuzjastycznie upojony {Skryabin. Symfonia nr 3]
vec grace (fr. avek grae) – z gracją, z wdziękiem
vec grace et douceur (avec grâce e ducer) – wdzięcznie i delikatnie [Scriabin]
vec niepewność (avek asertywność) – z wahaniem
vec la brosse (fr. avek la bros) – [nacierać] pędzlem [na skórze bębna]
vec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberte dune chanson populaire) – na luzie nar. piosenki [Debussy. „Wzgórza Anacapri”, „Ruch”]
vec la pointe (avek la pointe) – [graj] końcem smyczka
vec langueur (fr. avek langer) – leniwie, jakby wyczerpany
vec lassitude et langueur (fr. avec lassitude e langueur) – znużony, ospały [Skryabin. Symfonia nr 3]
vec le balai (francuski avek le bale) – [graj] trzepaczką (na instrumencie perkusyjnym)
Ðvec le bois de 'S ukłon(franc. avec le bois dellarche) – [zabawa] trzonkiem łuku
Avec le pouce (fr. avec le pus) – [uderzenie] kciukiem [w skórę bębna]
Avec lenteur (fr. avec lanter) – powoli
Avec les bagietki (fr avec le baguette) – [zabawa] kijami
vec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [graj] z osłabionymi strunami (na werblu]
vec lordeur (avek lurder) – twarda
vec tajemnica (avek myster) – tajemniczo
vec ravissement et tendresse
( francuski avec ravissman e tandres) – z podziwem ,
delikatnie(avek riger) – ściśle, precyzyjnie [z zachowaniem rytmu]
vec zakwas (fr. avek surdin) – z wyciszeniem
vec suavite (avek suavite) – przyjemnie, delikatnie
vec taquinerie (avek takineri) – z entuzjazmem
vec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) – w tragicznym horrorze [Skryabin. Symfonia nr 3]
vec transport (transport avek) – z impulsem
vec problem et effroi (fr. avek trubl e effroi) – w zamieszaniu i strachu [Skryabin. Symfonia nr 3]
vec un balai en metal (fr avec en bale en metal) – [uderzenie] metalową trzepaczką na talerzu
Ðvec une ardeor profonde et voilée (fr. avekün arder profonde e voilée) – z głębokim, ale ukrytym upałem [Scriabin. Sonata nr 10]
vec une celeste volupté (fr. avekün selast volupte) – z niebiańską przyjemnością [Scriabin. Sonata nr 7]
vec une chaleur contenue (fr. avekün chaleur contenue) – z powściągliwym upałem [Scriabin. Sonata nr 6]
vec un éclat éblouissant (franc. avec en ekla ebluissant) – z olśniewającym blaskiem [Skryabin, „Prometeusz”]
vec une douce ivresse (fr. avekün dos ivres) – w łagodnym upojeniu [Skryabin. Sonata nr 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (fr. avecun dous langueur de pluse plus plus etent) – w łagodnym, stopniowo zanikającym omdleniu [Scriabin. Sonata nr 10]
vec une douceur cache (fr. avecun douceur cacheé) – z ukrytą czułością [Scriabin. "Maska"]
Аvec une douceur de plus en plus pieszczota et empoisonnee (fr. avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) – z czułością, coraz bardziej pieszczotliwy i trujący [Skryabin. Sonata nr 9]
vec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Skriabin z rodzącą się ekscytacją. „Do płomienia”]
vec une étrangeté subite (fr. avekün etrangete subite) – z nagłą dziwnością [Scriabin. "Osobliwość"]
vec une fausse douceur (fr. avecun fos douceur) – ze zwodniczą czułością [Scriabin. "Osobliwość"]
vec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) – z powściągliwym wyrazem lęku [Scriabin. „Prometeusz”]
vec une grâce caprkieuse (fr. avekün grâce kapryśny) – z wdziękiem kapryśnym [Scriabin. poemat nokturnowy]
vec une grace doiente (fr. avekün grâe doiente) – ze smutnym wdziękiem [Scriabin. "Ciemny płomień"]
vec une grâce languissante (francuski avek yun grae langissant) – z ospałym wdziękiem [Skryabin, „Wianki”]
vec une ivresse débordante (fr. avek yun ivres debordant) – w przepełnionym upojeniu [Skryabin. Symfonia nr 3]
Ðvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) – w stale rosnącym upojeniu [Scriabin. Symfonia nr 3]
vec une joie débordante (fr. avek yun zhui debordante) – z przepełnioną radością [Scriabin. Sonata nr 7]
Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (fr. avekün joie de plusan plus tumultueuse) – z coraz większą burzliwą radością [Skryabin „Do płomienia”]
vec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – z iskrzącą się radością, wybuchem radości [Scriabin. Symfonia nr 3]
vec une joie éteinte (fr. avekün joie etente) – z wyrazem wyblakłej radości [Skryabin, „Prometeusz”]
vec une joie voilée (fr. avekün joie voilé) – z ukrytą radością [Skryabin. „Do płomienia”]
vec une joyeuse egzaltacja (Francuski: avekün joyeuse exaltasón) w radosnym zachwycie [Scriabin. Sonata nr 10]
vec une langueur naissante (fr. avekyun langueur naissant) – z rodzącą się ospałością [Scriabin. Sonata nr 9]
Ðvec une noble et douce majesté (fr. avecun noble e dous majeste) – ze szlachetną wielkością i czułością [Scriabin. „Wiersz ekstazy”]
vec une pasja naissante(fr. avekyun pasion nessant) – z rodzącą się pasją [Scriabin. Poemano-okturn]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (fr. avecun volupte de plusan plus ecstatic) – w rosnącej, ekstatycznej przyjemności [Skryabin. Wiersz ekstazy]
vec une volupté uśpiony (fr. avekün volupte uśpiony) – z przyjemnością, jak we śnie [Scriabin. Wiersz-nokturn]
vec un intensywne pragnienie (fr. avek en en-tans dezir) – z silnym pragnieniem [Skryabin. „Prometeusz”]
vec un profond sentyment d'ennui (franc. avec en profond centiman d'annuy) – z głębokim uczuciem żalu, znudzenia [Liść]
vec un profond sentyment de tristesse (fr. avec en profond centiman de tristes) – z głębokim uczuciem smutku [Liść]
Awicynandosi(it avvichinandosi) – zbliża się
Awwiwando (wł. avvivando) –
ożywianie Azione (it azione) – akcja, prezentacja
Azja sakralna (it. azione sacra) – spektakl duchowy, oratorium na temat opowieści biblijnej